Ta-da!

噠噠噠

If you're a book lover like I am, you're bound to have old books on your shelves or recently bought from a second-hand bookstore that have book edges that could be part of a horror story.

如果你和我一樣是個愛書之人，你的書架上一定會有一些舊書，或者最近從二手書店買來的書，它們的書邊可能是恐怖故事的一部分。

Dun dun dun!

咚咚咚

That's why this is how to clean your book edges.

這就是為什麼要介紹如何清潔書邊的原因。

What you're going to need is sandpaper.

你需要的是砂紙。

What I'm using is a P100.

我使用的是 P100。

And you're just going to have to use just a small piece of it.

你只需使用其中的一小部分。

Don't use colored nail files because color will pass on to your book.

不要使用有顏色的指甲銼，因為顏色會傳染給你的書。

Scissors.

剪刀

And of course, your book.

當然，還有你的書。

I've already done the bottom, so we'll be sanding this edge instead.

我已經做好了底部，所以我們要打磨這條邊。

When sanding, hold the pages together to make the task easier and avoid an uneven edge.

打磨時，請將書頁夾在一起，這樣會更容易完成任務，並避免邊緣不平整。

See the difference?

看到區別了嗎？

More sanding.

更多打磨

As you can see, doing this produces a lot of book pixie dust, so better do this outdoors or somewhere you can easily clean.

正如你所看到的，這樣做會產生大量的書本精靈塵，所以最好在室外或容易清理的地方進行。

Some discoloration can't be removed fully, especially if it's more spread in the pages.

有些褪色是無法完全去除的，尤其是當褪色在書頁中比較分散時。

Look at that before and after.

看看這之前和之後。

Needs more sanding, but you can now see the difference.

還需要進一步打磨，但現在可以看到區別了。

Let's try this part with a marker, but most likely it will just lighten because it's stained more on the page.

讓我們用記號筆試一下這部分，但很可能會變淺，因為它在頁面上沾染的更多。

Do the sanding until you get carpal tunnel syndrome and your book edges will look brand new.

一直打磨到你患上腕管綜合症，你的書本邊緣就會煥然一新。

Okay, thank you for watching and as always, don't forget to comment, like, and subscribe.

好了，感謝您的收看，別忘了評論、點贊和訂閱。