Name: 佩德艾利亞斯 Peder Elias / 划船 Row Your Boat (中文歌詞 MV) (佩德艾利亞斯 Peder Elias / 划船 Row Your Boat (中文歌詞MV))
Uploaded: 2025-03-14T01:01:43.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：家人,朋友,淹死,繼續,高高,磁鐵,玩弄,超能力,蝴蝶,中文,歌詞,魔法,姑娘,海洋,付出,理由,面對,陷入,美麗,試試,遊戲,努力,感覺

Row, row, row your boat far away from me.

劃啊劃，把你的船劃得離我遠遠的。

to 不定詞

Cause I don't want anything to do with you, your friends or your family.

因為我不想跟你、你的朋友或家人有任何瓜葛。

Row, row, row your boat row and don't look back.

劃啊劃，劃你的船，不要回頭。

Cause honestly I've had enough of you playing my heart.

因為老實說，我已經受夠了你玩弄我的心。

Don't know what to say, but I'm fed up by all my emotions.

我不知道該說什麼，但所有的情緒都讓我受夠了。

You got me caught in your ocean, I'm trying hard not to drown.

你讓我陷入了你的海洋，我努力不讓自己淹死。

Your love is a magnet and you know you got superpowers, every minute, every hour.

你的愛是一塊磁鐵，你知道你每時每刻都擁有超能力。

You got me under your spell, but I can't stand your games no more.

你讓我中了你的魔法，但我再也受不了你的遊戲了。

So row, row, row your boat far away from me.

所以，劃啊劃，把你的船劃得離我遠遠的。

How could someone so damn beautiful, enjoy being damn hurtful.

一個如此美麗的人，怎麼會喜歡傷害別人呢？

Cause you sure as hell know what you're doing.

因為你肯定知道自己在做什麼。

We'd be flying high like a butterfly, then you'd pull me down ain't no reason why.

我們會像蝴蝶一樣高高飛起，然後你會把我拉下來，沒有理由。

I gave you my all like a normal guy, oh girl you should try it.

我像個普通人一樣為你付出了一切，哦，姑娘，你應該試試。

Felt like a summer vibe, but you're as cold as ice.

感覺像夏天的氛圍，但你卻像冰一樣冷。

Need you to know by now, can't face that, oh so.

我現在需要你知道，我無法面對這一切。

因為我無法忍受我們現在的處境