Name: 美國地質學家第二集：別把臺灣岩石作理所當然！??❤️臺灣有三大特色！臺灣岩石大師班！瞭解有關臺灣地質的一切！ (美國地質學家第二集：別把台灣岩石作理所當然! ??❤️台灣有三大特色! Taiwan Rock Masterclass! Learn Everything About Taiwans Geology!)
Uploaded: 2025-03-08T16:12:43.000Z
Duration: 19 min 29 s

Here we are. So what do we have here? This is like Taiwan.

我們到了。這裡有什麼？這裡就像臺灣。

These are the rocks. These are the rocks that I think from Taiwan are the best.

這些是石頭。這些是我認為來自臺灣最好的石頭。

程度副詞

Because it keeps... It gets so hot down here.

The three main things that make Taiwan kind of world famous for geologists would be...

對地質學家來說，臺灣之所以聞名世界，主要有三點...

Hopefully you already watched the previous video I made with the Taiwan rock guy.

希望你們已經看過我之前和臺灣搖滾樂手一起錄製的視頻。

If not, I highly recommend watching that video first.

如果沒有，我強烈建議您先觀看這段視頻。

Which you will have a link to down in the description.

Because in this video we're going to continue on this journey about Taiwan.

因為在這段視頻中，我們將繼續臺灣之旅。

Learning once and for all what makes Taiwan truly unique in the world.

徹底瞭解臺灣在世界上的真正獨特之處。

But of course also what makes the Taiwan rock guy himself unique as well.

當然，這也是這位臺灣搖滾歌手的獨特之處。

I went to a public school that started offering Chinese when I was in eighth grade.

我就讀的公立學校在我八年級時開始開設中文課程。

And that was also around the same time that I started thinking rocks are really cool.

也是在那個時候，我開始覺得石頭真的很酷。

You said like you've studied Chinese since you were like 13.

你說你好像從 13 歲就開始學中文了。

Which is like it's a very young age to even be like you know influenced by Chinese.

這就好比是一個非常年輕的年齡，甚至就像你知道受中國人的影響一樣。

I didn't even have that option until I came here to Taiwan.

在來臺灣之前，我甚至都沒有這樣的選擇。

How do we go from like learning Chinese from a very young age to like actually physically ending up here in Taiwan?

我們是如何從很小的時候就開始學習中文，到真正來到臺灣的？

I remember the first day of my like classes our teacher focused on learning this language as a introduction to a completely different culture.

我還記得，第一天上 "喜歡 "課時，老師就把重點放在了學習這門語言上，把它作為一種完全不同的文化的入門。

For my final exam if I could memorize Zhou Jielun's Rainbow by Zhou Jielun.

在期末考試中，如果我能背誦周杰倫的《彩虹》，我就能獲得好成績。

If I could memorize that whole song I get like five points off my final.

如果我能背下整首歌，期末考試就能減五分。

And so I did and that's actually the first Chinese song I learned.

就這樣，我學會了這首歌，這也是我學會的第一首中文歌曲。

I thought Chinese well Chinese is so unique like introduced to this whole world.

我覺得中文很獨特，就像介紹給全世界的一樣。

And so when I went to college I became one of my majors.

是以，上大學後，我的主修專業之一就是這個。

I was in Taichung for about a summer semester.

Went in 2017 at their in their Chinese language program.

2017 年參加了他們的中文課程。

That's when I decided okay Taiwan's the spot.

So when I graduated from college I found any way I could and so I found teaching English first.

是以，當我大學畢業時，我想盡一切辦法，首先找到了英語教學。

With Fulbright Taiwan which is a 學術交流基金會

臺灣富爾布萊特學術交流基金會（Fulbright Taiwan）是一個學術交流基金會。

Like a U.S. program U.S. government program.

就像一個美國計劃 美國政府計劃。

那麼你從 2018 年起就在臺灣了？

So I had one year I was teaching English in Taitung for one year.

是以，我在臺東教了一年英語。

You can reapply but I was kind of thinking like one year is fine I'll go back to the

你可以重新申請，但我在想，一年就一年吧，我還是要回到學校去。

But also started having these crazy lucid dreams.

但也開始做這些瘋狂的清醒夢。

I'm not kidding like the first few months after I came back from Taiwan I had these lucid dreams of like I was in Taitung and I saw these like islands but the islands were full of pine trees and stuff but they're out out in the ocean.

我不是在開玩笑，從臺灣回來後的頭幾個月，我做了一些清晰的夢，夢見我在臺東，看到了這些島嶼，但島上都是松樹之類的東西，但它們都在海里。

I'm like that's not Taitung but I feel like I'm in Taitung.

我覺得那不是臺東，但又覺得自己在臺東。

And then at that time I like flew to my old school and I saw my old co-workers and I was like so emotional filled with emotion I woke up.

當時我飛到我以前的學校，看到我以前的同事，我就像被情感填滿了一樣，我醒了過來。

I literally woke up with tears in my eyes and I was like I've had many of these dreams of being like wow Taitung really left a serious impression on me.

我真的是含著淚水醒來的，我就像做了很多這樣的夢一樣，哇，臺東真的給我留下了深刻的印象。

And then while I stayed in the U.S. for two years I just kept finding ways like I need to go back.

在美國呆了兩年後，我一直在想辦法，我需要回去。

And so Fulbright actually reached out to me again and I had another opportunity to teach

是以，富布賴特大學再次與我聯繫，我又有了一次任教的機會。

我當時想，哦，好啊，為什麼不呢？

I had a lot more opportunities to do more natural science teaching even though it was an English class I still got to bring in my science stuff.

我有更多的機會進行自然科學教學，儘管這是一門英語課，但我仍然可以把我的科學知識帶入課堂。

And that's why I went to Donghua University to do environmental education.

這也是我到東華大學從事環境教育的原因。

I can teach English right but I want to teach science.

我可以教英語，但我想教科學。

We're going to get into like the rocks and all of that later like don't worry we're going to talk about this.

我們稍後會討論岩石之類的問題，別擔心，我們會討論這個的。

Okay yeah not talking about rocks is making my blood boil man because I'm just looking at this all these guys there's all these rocks right in front of me and the fact I'm not talking about them oh my god.

好吧，不談石頭讓我熱血沸騰，因為我看著這些人，這些石頭就在我面前，我卻不談它們，我的天啊。

除此之外，也許我還需要一些水。

Okay what I like about Penghu the most was the the beaches.

好吧，我最喜歡澎湖的是海灘。

Like the beaches in Penghu they're super sandy.

就像澎湖的海灘，沙質超級好。

There's a ton of them and you can watch so many beautiful sunsets.

這裡有很多這樣的地方，你可以欣賞到許多美麗的日落。

If you're not too afraid of feeling like locked in on an island it's an awesome spot.

如果你不害怕被困在孤島上，這裡就是一個很棒的地方。

It's kind of it makes you feel nice and small.

I really like Taitung because Taitung and Hualien I think the main unique thing is the indigenous culture.

我非常喜歡臺東，因為我認為臺東和花蓮最獨特的地方就是原住民文化。

I think that's something that a lot of people like you know not to bash on my Taiwanese friends.

我想這是很多人都知道的事情，比如你知道不要抨擊我的臺灣朋友。

I think a lot of Taiwanese people don't know necessarily about the different all the different tribes and all different you know diversity of indigenous culture in Taiwan and I think that when you live in Taitung and when you live in Hualien you get to know these cultures and get to know like what's what are the big differences between you know Amis people or people or Puyuma, Benanzu.

我認為很多臺灣人不一定了解臺灣不同的部落和原住民文化的多樣性，我認為當你住在臺東和花蓮時，你就會了解這些文化，瞭解阿美族、卑南族、貝南族之間有哪些重大差異。

Like these are these are you know if that sounded like gibberish to you I mean you should probably go to Taitung and then talk to some people around there because there's so many unique things about like how the indigenous folks like lifestyles how they their food and like their celebrations are all so unique.

如果你覺得這些聽起來像胡言亂語，我的意思是，你也許應該去臺東，然後和那裡的一些人談談，因為那裡有很多獨特的東西，比如原住民的生活方式、他們的食物、他們的慶祝活動都是如此獨特。

That's one of the main things that also made me want to stay in this area because then finding the connections between geology and these indigenous cultures like jaded tools or slate homes like the architecture that was built is also super unique.

這也是讓我願意留在這個地區的主要原因之一，因為找到地質學和這些土著文化之間的聯繫，比如褪色工具或石板房屋等建築，也是超級獨特的。

I think the food is better in Taitung than in Hualien.

我覺得臺東的食物比花蓮的好吃。

I think that there's a really really good veggie spot in Taitung called Shi Fang Veggie like sure like that'll sure like fang like like the one that's like like fang.

我覺得臺東有一家非常非常好吃的素菜館，叫石坊素菜館，一定會喜歡的。

Yeah Ba fang the fang and then shi like ten.

是啊，Ba fang the fang and then shi like ten.

There's a lot of trails you can go on like small hiking trails in Taitung and in Hualien that get you so close so up close and make you feel so small and insignificant.

在臺東和花蓮有很多小路可以走，比如小型登山步道，讓你如此近距離地接觸，讓你覺得自己是如此渺小和微不足道。

I want to go there and feel really insignificant?

我想去那裡，但又覺得自己微不足道？

I mean like there's something to be said about feeling like wow I am just a little speck right if you've ever felt that way I mean like maybe in the city you feel insignificant because you're surrounded by all these people you're like wow I'm just like one little person in this sea of people but when you're in Hualien or when you're at the beach side looking out at like at the sun rising or looking at the moon reflect over the ocean waves or when you're up at Ho Hoan Mountain looking out over these giant like mountain ranges you feel insignificant for a completely different reason you feel like nature is just so enormous and powerful and that makes you feel like it this must be cherished it's something to be treasured.

如果你有過這種感覺 我是說，也許在城市裡你會覺得自己很渺小 因為你周圍都是人 你會覺得我只是茫茫人海中的一個人當你在花蓮，當你在海邊看著太陽昇起，看著月亮倒映在海浪上，當你在河漢山上看著這些巨大的山脈時，你會覺得自己很渺小，原因完全不同，你會覺得大自然是如此的巨大和強大，這讓你覺得這一切必須被珍惜，這是值得珍惜的東西。

I think we can also like show what what are you brought over here now like you're the

我想我們還可以展示一下你現在帶過來的東西，比如你是

I think you're the first person who's like brought like props to to one of these interviews.

我想你是第一個帶著道具來參加這些採訪的人。

Well it's all teachers you know teachers you know you know it's fun it's nice to have tools right it's nice to have things to help you out in the classroom.

所有的老師都知道，老師們都知道，有工具真好，有東西能在課堂上幫到你真好。

Here we are so what do we have here this is like Taiwan.

These are the rocks these are the rocks that I think from Taiwan are are the best.

我認為臺灣的這些石頭是最好的。

You think about this every mountain eventually is going to turn flat over a long period of time like the mountains all mountains are slowly like imagine like like wind and rain like every single particle of wind or every single raindrop is holding like a little axe it's chopping away at mountains or any sort of rock it touches and they eventually turn into something like this.

你想想看，每座山最終都會在很長一段時間內變成平的，就像山一樣，所有的山都會慢慢地變成平的，想象一下，就像風和雨一樣，每一粒風或者每一顆雨滴都像拿著一把小斧子，在砍削山或者它所接觸到的任何一種岩石，它們最終會變成這樣。

This is a sedimentary rock which formed in Penghu and so this is like just sand and then a bunch of little shell particles basically ton full of fossils like a bunch of shells so this is an environment right this is a snapshot of a time a period of place frozen in time.

這是在澎湖形成的沉積岩，是以這就像是沙子，然後是一堆小貝殼顆粒，基本上滿滿一噸的化石，就像一堆貝殼，所以這是一個環境，沒錯，這是一個時間段的縮影，一個時間凝固的地方。

This is like a graveyard right this is like a like a creature graveyard of uh.

這就像一個墓地，就像一個生物墓地。

美國地質學家第二集：別把臺灣岩石作理所當然！??❤️臺灣有三大特色！臺灣岩石大師班！瞭解有關臺灣地質的一切！ (美國地質學家第二集：別把台灣岩石作理所當然! ??❤️台灣有三大特色! Taiwan Rock Masterclass! Learn Everything About Taiwans Geology!)

字幕列表影片播放

stuff

perspective

essentially

bunch