Name: 天堂的清新與如何找到它 | 喬納森-卡恩講道 (The Refreshing Of Heaven & How To Find It | Jonathan Cahn Sermon)
Uploaded: 2025-03-03T21:15:41.000Z
Duration: 9 min 49 s

You know we talk about refreshing, renewal, revival.

你知道，我們常說刷新、更新、復興。

基礎被動語態

And all the great revivals, true revivals, come from repentance in some way.

而所有偉大的復興，真正的復興，在某種程度上都來自於悔改。

It says set your heart not on these things but set your heart on what is above because that's where your life is.

它說，不要把心放在這些事情上，而要把心放在上面的事情上，因為那才是你的生命所在。

That's why the secret place is so crucial for you getting refreshed in God.

這就是為什麼祕境對你在上帝裡面獲得新生如此重要。

And you know we, we say, oh I have to pray, I have to pray.

你知道，我們會說，哦，我得祈禱，我得祈禱。

這也是一種讓人提不起精神的方式。

Every one of us, every day you need to be in the heavenlies of God.

我們每一個人，每一天，你都需要在上帝的天堂裡。

If you don't have that you're going to get tired.

如果沒有這些，你就會感到疲倦。

You need to have time where you're just dwelling in what is heavenly.

But the key isn't just don't, don't just go in there for a moment and do your time.

但關鍵不在於 "不"，而在於 "不要"，不要只進去一會兒，然後就做你的事。

And don't just spend the whole time in the heaven, in God's presence dwelling on the earthly things.

不要只把時間花在天上，花在上帝的面前，花在塵世的事物上。

You're thank, you're not dwelling on the problem anymore.

謝謝你，你不再糾結於這個問題了。

But the key is if you're going into the heavenly places to dwell on the earth that's not imagine we all got to heaven and all we're talking about is the problems on earth.

但關鍵是，如果你要到天上去住在地上，那就不是想象中的我們都到了天上，而我們談論的都是地上的問題。

If you're in God's presence you have to forget and let go of the things around, of the earth.

如果你在上帝面前，你就必須忘記和放下週圍的事物，放下塵世。

That's what's going to give you the refreshing.

And that's going to give you power to go back and deal with everything in life because you were, you had a vacation.

這將給你力量，讓你回去處理生活中的一切，因為你曾經，你有過一個假期。

When you come back from the heavenly, but you're going to be refreshed, you're going to have power.

當你從天堂回來時，卻會神清氣爽，充滿力量。

You're going to have, you're going to have that.

You know where, you know with, there's heaven and earth.

你知道在哪裡，你知道在哪裡，那裡有天堂和人間。

Not from heaven, not from earth, but from the heavens.

不是從天上，不是從地上，而是從天上。

So in the spiritual that's where refreshing comes from.

是以，在精神上，這就是提神的來源。

The showers of the Spirit which goes to the next key.

聖靈的沐浴，進入下一個關鍵。

I don't care if you're a Baptist, Pentecostal or Lutheran or whatever.

我不管你是浸信會、五旬節教派、路德教派還是其他什麼教派。

The Spirit of God is, the Bible describes it as water.

It comes down to dry land and gives life.

你的，你的生活就像乾涸了一樣。

And then the Spirit comes and all of a sudden it fills up.

然後聖靈降臨，一下子就充滿了。

This, it becomes, it becomes drenched with water and it starts bringing forth life.

這樣，它就會被水浸透，開始孕育生命。

God says I will pour out my Spirit on all flesh.

上帝說，我要把我的靈澆灌在所有的人身上。

God says I will pour water on the dry ground, the thirsty ground.

上帝說，我要把水澆灌在乾涸的土地上，乾渴的土地上。

And I'll give you rivers in the wilderness.

From the flesh by dwelling in the Spirit.

The only, what's, you got the flesh, you got the Spirit.

唯一的，你有肉體，你有聖靈。

It's, the only way not to be in the flesh is to be in the Spirit.

不在肉體裡的唯一辦法就是在聖靈裡。

Because if you're not in the Spirit you're going to be in the flesh.

因為如果你不在聖靈裡，你就會在肉體裡。

And you're going to be, you're going to be living in selfishness.

而你將會，你將會活在自私中。

You're living in, but when you're living in the Spirit of God that's the only antidote which frees us up.

但當你活在上帝的靈裡時，這是唯一能釋放我們的解藥。

And when you go, you know, when you live in God's Spirit, which is the Spirit of love, it's not selfishness, it's love, that actually lightens you up.

當你去，你知道，當你活在上帝的靈裡，也就是愛的靈裡，這不是自私，而是愛，這實際上會讓你變得輕鬆。

When you're focused on yourself it weighs you down.

當你只關注自己時，你就會感到沉重。

The more you're focusing on yourself, it doesn't matter if it's pride, or fear, or whatever, or self, self survival, you're going to get weighed down.

你越是專注於自己，不管是驕傲、恐懼還是其他什麼，或者是自我、自我生存，你都會被拖累。

But when you are focused on, when you're living in the Spirit of love you're lightened up.

但是，當你專注於此，當你活在愛的靈裡，你就會被點亮。

When you're flowing in the Spirit you don't get tired.

當你在聖靈中流動時，你不會感到疲倦。

Your flesh might be tired but it almost doesn't matter.

你的肉體可能會疲憊，但這幾乎無關緊要。

I don't know if you know what I'm talking about.

我不知道你是否知道我在說什麼。

When you're flowing in the Spirit it just revives you.

當你在聖靈中流動時，它就會讓你復甦。

When you're praising God and flowing like a fountain it's life.

當你讚美上帝，像噴泉一樣流淌時，那就是生命。

Now this is similar to that but a little bit different.

現在，這種方法與之類似，但又有些不同。

And that is, it says in Psalm 103 verse 5, who satisfies your mouth with good things so that your youth is renewed like the eagles.

這就是《詩篇》103 篇第 5 節所說的，他用美物滿足你的口，使你的青春像鷹一樣更新。

How many people need their youth renewed?

Even youth grow tired and weary and young men fail.

即使是年輕人也會感到疲憊和倦怠，年輕人也會失敗。

But those who wait upon the Lord shall renew their strength.

但等候耶和華的人，必重新得力。