Woo.

Woo.

That's a tough.

這是一個難題。

Category right there.

類別就在這裡。

As selected by the 13,000 voting members of the Recording Academy, the Grammy Award for Best New Artist goes to.

格萊美最佳新人獎由唱片學院的 13,000 名投票會員選出。

Oh, nervous.

哦，緊張。

Chappell.

查普爾

Ron.

羅恩

Hello.

你好

Thank you to my fellow nominees whose music got me through this past year, Brat was the best night of my life this year.

感謝我的提名者們，他們的音樂讓我度過了過去的一年，Brat 是我今年人生中最美好的夜晚。

My hat's going to fall and it's going to be okay.

我的帽子會掉下來，不會有事的。

Um, thank you.

謝謝

All who listened to get me here today and Dan and Island Records, Amusement Records, my friends and my family.

所有聆聽我的人都讓我有了今天，還有丹、Island Records、Amusement Records、我的朋友和我的家人。

And above all, my Papa Chapel, who I named myself after.

最重要的是，我的爸爸 Chapel，我是以他的名字為自己命名的。

I've told myself.

我告訴自己

If I ever won a Grammy and I got to stand up here in front of the most powerful people in music.

如果我獲得格萊美獎，站在音樂界最有權勢的人面前。

I would demand that labels and the industry profiting millions of dollars off of artists is would offer a livable wage and health care especially to developing artists.

我會要求唱片公司和從藝人身上牟取數百萬美元利潤的行業提供可維持生計的工資和醫療保健，尤其是對發展中的藝人。

Because I got signed so young, I got signed as a minor.

因為我簽約的時候太年輕，還是未成年人。

And when I got dropped, I had zero job experience under my belt and like most people, I had a difficult time finding a job in the pandemic and could not afford health insurance.

當我被退學時，我的工作經驗為零，和大多數人一樣，我在大流行病中很難找到工作，也買不起醫療保險。

It was so devastating to feel so committed to my art and feel so betrayed by the system and so dehumanized to have to not have health.

我對藝術如此執著，卻被體制如此背叛，不得不失去健康，這對我的打擊太大了。

And if my label would have prioritized artist health, I could have been provided care by a company I was giving everything to.

如果我的唱片公司能把藝人的健康放在首位，我本可以得到我為之付出一切的公司的照顧。

So record labels need to treat their artists as valuable employees with a livable wage and health insurance and protection.

是以，唱片公司需要把藝人視為有價值的員工，為他們提供可維持生計的工資、醫療保險和保護。

Labels, we got you, but do you got us?

標籤，我們有你們，但你們有我們嗎？

Thank you.

謝謝。

She sees her baby girls, I know she's gonna.

她看到她的寶貝女兒，我知道她會的。