Let's hang at Twin Smokers Twin Smokers is a classic barbecue restaurant that focuses on just pure barbecue meats We have two smokers.

讓我們一起去 Twin Smokers Twin Smokers 是一家經典的烤肉餐廳，主要經營純正的烤肉。

We have one that we actually call Matthew.

我們有一個叫馬修的人。

Matthew smokes just Texas beef And we have Elizabeth that cooks classic southern pork and chicken So you really get both flavors done the correct way We're not trying to mingle them together A good barbecue spot has got to be authentic and coming from Memphis Everything around town we've been to tries to be extra fusion or something else It's very hard to find traditional barbecue And so if you can't make it to Memphis, this is as close as you can get They come straight from the smoker.

馬修（Matthew）只烤德克薩斯牛肉，而伊麗莎白（Elizabeth）則烤經典的南方豬肉和雞肉，所以你能以正確的方式品嚐到這兩種風味，我們並不是要把它們混在一起。 一家好的烤肉店必須是正宗的，而且要來自孟菲斯，我們去過的城裡所有的烤肉店都在嘗試額外的融合或其他東西。

It's fresh every day.

每天都很新鮮

It's absolutely magnificent At the end of the day, it's not so much about having someone who has seven degrees and you know And gone to the best culinary school.

說到底，這與擁有七個學位、上過最好的烹飪學校的人無關。

It's about somebody who knows how to barbecue Right here my man.

這是關於一個懂得燒烤的人 就在這裡，我的夥計。

Steak.

牛排

Welcome to Twin Smokers barbecue and bourbon My buddy Brian running Twin Smokers.

歡迎來到 Twin Smokers 燒烤和波旁酒館 我的好友 Brian 經營著 Twin Smokers。

Pressure, right?

壓力，對嗎？

Of trying to do barbecue right here in the heart of the south A Yankee has come down and I give you credit, you know what I mean?

在南方的中心地帶嘗試做燒烤 美國佬來了，我給你點贊，你明白我的意思嗎？

It's like you have pulled it off and I'm a guy that loves his meat, right?

就好像你已經成功了，而我是個愛吃肉的人，對嗎？

They don't call me Tofu Shapiro, right?

他們不會叫我豆腐夏皮羅吧？

And I think it's the brisket that just blows me away Did you really set out to say we're gonna have the best brisket in Atlanta?

我覺得是牛腩讓我大開眼界 你真的想說我們會有亞特蘭大最好吃的牛腩嗎？

Steak, we did.

牛排，我們做的。

You need to have A, the right smoker, B, the right wood, C, the right protein The right meat.

A. 合適的煙燻爐；B. 合適的木材；C. 合適的蛋白質；D. 合適的肉類。

You need a great quality meat Hey Matt, cut us off a piece of the other end.

嘿，馬特，從另一頭切一塊給我們。

Yeah, that one See, this is what I love.

是的，就是那個 看，這就是我喜歡的。

This bite right here.

就是這一口

Oh my god You got the char and then you got the moistness and it's what it's all about So the brisket's basically two muscles.

哦，天哪，有焦香，有溼潤，這就是它的魅力所在 所以牛腩基本上是兩塊肌肉。

You got your lean end, which we're trying And if you think about this, that's a lean end and that's that moist.

你有你的精益末端，我們正在嘗試 如果你仔細想想，這就是精益末端，這就是溼潤。

Where do you try this thing?

你在哪裡試這個東西？

Look at this.

看看這個。

I mean, this is what would be called the wet end And it's just melt in your mouth.

我是說，這就是所謂的 "溼端"，入口即化。

It's remarkable Crazy.

這是了不起的瘋狂。

I love working the meats and that's critical But we're standing here.

我喜歡加工肉類，這很重要，但我們還站在這裡。

I haven't had a side dish We got a bunch of them, but these are my favorites First of all, the mac and cheese We're doing a creamy mac and cheese And then one of the things we're doing in there, we're putting a green chili Potato salad.

我還沒吃過配菜呢 我們有很多配菜 但這些是我的最愛 首先是奶酪通心粉 我們要做奶油奶酪通心粉 然後我們要做的一道菜 是綠辣椒洋芋沙拉

We actually had some tomato and some corn, red potatoes Just classic, great potato salad And then the collard's one of my favorites A lot of pressure You know, we get a lot of compliments on it.

我們還吃了西紅柿、玉米和紅洋芋，經典又美味的洋芋沙拉，然後是我最喜歡的高麗菜，壓力很大，你知道，我們得到了很多讚美。

It's like a sweet and sour collard So you got a lot of bacon, vinegar, sugar Their collard greens are very good.

這就像酸甜可口的油麥菜，所以你會吃到很多燻肉、醋和糖，他們的油麥菜非常好吃。

They taste like they're straight out of grandma's kitchen The sides are phenomenal.

它們的味道就像從祖母的廚房裡端出來的一樣。

That's one of the things I love about this place Back to the meat though.

這也是我喜歡這裡的原因之一。

Are you going to introduce me to your...

你要把我介紹給你的...

Let's go see the twins.

我們去看雙胞胎吧

Come on now At Twin Smokers, it's a rock your world, satisfying beef brisket Or go with an unbeatable pulled pork sandwich Try the house-made smoked beef sausage with potato salad and mac and cheese Finish up with the double trouble milkshakes Now that's the perfect order When we come back, it's short ribs, straight out of the smoker And sighs for dino appetites Atlanta Eats is back But what is it about this place?

在 Twin Smokers，您可以品嚐到讓您回味無窮的牛腩，或者是無與倫比的拉豬肉三明治 試試自制的煙燻牛肉香腸配洋芋沙拉和芝士通心粉，最後再來一杯雙份麻煩奶昔，這才是完美的點餐。

I love the cocktails here They have respect for great drinks Absolutely We think you need a great beer selection I mean, barbecue and beer is great We happen to add bourbon on because Bourbon and barbecue is not a bad pair either I think the oaky, smoky taste of bourbon is spot on with any kind of barbecue We just think the beautiful sweetness of the bourbon Goes awesome with the richness of the barbecue We just like how they both take a long time to get perfect Dude, are you serious?

我喜歡這裡的雞尾酒，他們很尊重好的飲品 絕對的 我們認為你需要一個很好的啤酒選擇 我的意思是，燒烤和啤酒是很好的 我們碰巧加上了波旁酒，因為波旁酒和燒烤也是不錯的搭配 我認為波旁酒的橡木味和煙燻味與任何燒烤都很搭 我們只是認為波旁酒美麗的甜味與燒烤的濃郁搭配得很好 我們只是喜歡它們都需要很長時間才能完美 夥計，你是認真的嗎？

I mean, are you hazing me here?

我的意思是，你是在欺負我嗎？

What kind of wood is this?

這是什麼木頭？

We've got some mesquite, we've got some post oak That's what we're cooking our beef over So we appreciate you bringing it up Alright, somebody gonna take this from me or what?

我們有一些彌杉，我們有一些橡木，這就是我們烹飪牛肉的材料，所以我們很感謝你提出來 好吧，有人要從我這裡拿走這個嗎？

Chef, come on, take this from him Let's look at the magic That's a beautiful sight You know, you gotta try this thing Oh my word That's our dinosaur beef rib And you come into this thing And you just look Wow I mean, Steaky, look at that This thing's been cooking for 12 hours It's unbelievably moist I just need like a three hour NFL game And just give me this and I'll just gnaw on it Literally, I can turn this knife around on the dull side And just go right through this This is the short rib?

大廚，來吧，把這個從他手裡拿過來 讓我們看看這神奇的景象 你知道，你一定要嚐嚐這東西 哦，我的天，這是我們的恐龍牛肋骨 你走進這東西，你就會發現 哇，我的意思是，Steaky，看看這個 這東西煮了12個小時，溼潤得令人難以置信 我只需要一場3小時的NFL比賽 只要給我這個，我就會啃它 從字面上看，我可以把這把刀轉到鈍的一面 然後直接穿過它 這是短肋骨？

Yeah, this is the short rib that we smoke Wow Pretty good We do a Texas style sausage here We have Pawtuck making it Which is a local sausage maker out in Estelle Awesome It's a beef sausage with some pork fat in there for flavor A little bit of heat, it's awesome Everything is so drippy and delicious, right?

是啊，這是我們熏製的短肋排 哇，相當不錯 我們這裡做的是德克薩斯風格的香腸 我們請了帕圖克來做 這是埃斯特爾當地的一家香腸製造商 真棒，這是牛肉香腸 裡面加了一些豬肉脂肪，味道不錯

Is that an actual culinary term?

這是一個真正的烹飪術語嗎？

Drippy and delicious?

滴水可口？

It is, it is It's got the snap, right?

是的，是的，它有快感，對嗎？

Yeah, you need the snap, you need the moisture The right casing so all that moisture stays in there A little bit of heat in the end That is amazing Uncle Steak is here Oh wow, look at them Alright, here we go Wow Tell me what's happening with the barbecue tonight How much are we loving Twin Smokers?

是啊，你需要快感，你需要水分 正確的外殼，這樣所有的水分都會留在裡面 最後再加一點熱量 太神奇了，牛排叔叔來了 哇哦，看看他們 好了，我們開始了 哇哦 告訴我今晚的燒烤怎麼樣了 我們有多喜歡雙子煙燻爐？

Loving it, loving it, loving it So what makes a great barbecue place?

愛不釋手，愛不釋手，愛不釋手 那麼，怎樣才能成為一家出色的燒烤店呢？

All the different stuff you can eat, right?

所有你能吃到的東西，對嗎？

The sides were great The brisket and the chicken were great The sauces were awesome What about the meats?

配菜很棒 牛腩和雞肉很棒 醬汁也很棒 那肉類呢？

Because a lot of barbecue places, the meats were The juiciness is probably the best part about the meats Whether it's the chicken or the brisket They're just juicy And it's just so full of flavor They know what delicious is at Twin Smokers They do, they do And now, what do we got?

因為很多烤肉店的肉都是鮮嫩多汁的 不管是雞肉還是牛腩，都是鮮嫩多汁，風味十足 在雙子煙燻店，他們知道什麼是美味 他們知道，他們知道 現在，我們有什麼？

You know, to finish this stuff up We have Trouble and Double Trouble We work with High Road Ice Cream, which is a local ice cream Awesome Phenomenal product And we decided to finish this thing off as one of our desserts You have Trouble, which is just a hand-spun, old-school milkshake Classic milkshake, which is yours Yep Right Double Trouble, we put a little bullet bourbon in there Okay, so Trouble and Double Trouble, right?

我們有 "麻煩 "和 "雙重麻煩"，我們與 "高路冰激凌 "合作，它是當地的冰激凌，非常棒的產品，我們決定把它作為我們的甜點之一，你有 "麻煩"，這只是一個手工製作的老式奶昔，經典奶昔，這是你的 沒錯，"雙重麻煩"，我們在裡面放了一點子彈波旁威士忌 好了，所以 "麻煩 "和 "雙重麻煩"，對嗎？

Yeah You know, the old days in Texas Captain Smokey, a famous explorer They used to toast milkshakes after a great day of finding new frontiers Cheers Thanks, buddy You too, man Thanks, man

你知道，以前在德克薩斯州 斯莫基船長，一個著名的探險家 他們經常在發現新大陸的偉大一天後乾杯奶昔 乾杯 謝謝，夥計 你也是，夥計 謝謝，夥計