Name: 赫敏-格蘭傑的精彩瞬間 (Hermione Granger's Best Moments)
Uploaded: 2025-02-15T10:29:58.000Z
Duration: 10 min 33 s

The standard book of spells, chapter seven.

I remember reading something in Herbology.

我記得在草藥學裡讀到過一些東西。

It's deadly fun, but we're soaked in the sun!

這是致命的樂趣，但我們被太陽晒得溼透了！

Lucky Hermione pays attention in Herbology.

I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage.

我請你們三個把剩下的人都抓回籠子裡去。

My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of divination.

親愛的，從你踏進我的課堂的那一刻起，我就感覺到你不具備從事高尚占卜藝術的適當精神。

No, see, you may be young in years, but the heartbeat beneath your bosom is as shriveled as an old maze.

不，你看，你的年齡也許還小，但你胸膛下的心跳卻像老迷宮一樣乾癟。

Your soul is dry as the pages of the books to which you so desperately cling.  Have I said something?

你的靈魂就像你拼命抓住的書頁一樣乾枯。  我說了什麼嗎？

Father said I can keep a hypocrite's head.

父親說我能保住偽君子的腦袋。

I think I'll donate it to the Gryffindors.  Look who's here.

我想我會把它捐給格蘭芬多的  看看誰來了

You foul, loathsome, evil little cockroach!

你這骯髒、可惡、邪惡的小蟑螂！

Ronald would like me to tell you that Seamus told him that Dean was told by Pavarti that Hagrid's looking for you.

羅納德想讓我告訴你 西莫告訴他 帕瓦蒂告訴迪安 海格在找你

沒錯，現在他是衝著我們來的。

He's completely harmless, just like I said, little high spirited is all.

他完全無害，就像我說的那樣，只是有點神經質而已。

字幕列表影片播放

赫敏-格蘭傑的精彩瞬間 (Hermione Granger's Best Moments)