初級 美國腔 6023 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Waitress: Welcome to the Grammateria. My name is Wanda, and I'll be your waitress.
What can I get for such a lovely couple?
Diner 1: Oh, we aren't together.
Waitress: Well, you might not be a romantic couple like those two lovebirds over there,
but you are a couple of friends.
Diner 1: We're actually just coworkers.
Waitress: Just order already.
Diner 1: I'll take a Coke and a hamburger.
Waitress: OK, you get a couple of sides with the burger.
Diner 1: I'll have the mac 'n cheese, some chips, uh, pasta salad, and ...
Waitress: Hold your horses. I said a couple of sides. Couple means two.
Diner 1: Oh. Well, I'll just have chips and, uh, pasta salad then.
Waitress: And for you?
Diner 2: Just a slice of pie and a coffee for me, thanks.
Waitress: Cream? Sugar?
Diner 2: Two of each, please.
Waitress: That's one coffee, a couple of creams, a few packets of sugar ...
Diner 2: Uh, I really don't need more than two packets of sugar.
Waitress: Well, it's a good thing you didn't ask for that. A few just means a small amount. I guess that
could include two, huh?
Diner 1: While you're still here, can we get a couple of cookies?
Waitress: OK, two cookies.
Diner 1: Oh, wait, that's really not going to be enough. I wanted ...
Waitress: You wanted ... more than two? I can't believe I'm spending so much time explaining this
to a couple of squares. OK, let's get this straight. When someone says a couple, it means two.
A few is just a small number; it could mean two, but it doesn't have to be that small.
Diner 1: So ...
Waitress: So if you order a couple of things, don't expect to get more than two.
Diner 1: I think I get it, but suddenly I'm not hungry anymore.
Waitress: That happens a lot around here.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【英文文法】英文中的「一些」該如何正確表達?  (Grammar: Couple or Few)

6023 分類 收藏
Shumei Tang 發佈於 2014 年 11 月 3 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔