More than half of Americans have said that they plan to look for new positions in 2025.

超過一半的美國人表示，他們計劃在 2025 年尋找新的工作。

And if you're one of them, listen up.

如果你也是其中一員，那就聽好了。

LinkedIn is out with its annual report, Exploring Jobs on the Rise.

LinkedIn 發佈了年度報告《探索崛起中的工作》。

This year, almost half of the roles didn't even exist 25 years ago.

今年，幾乎有一半的工作在 25 年前根本不存在。

LinkedIn Senior Editor-at-Large Jesse Hempel is here to tell us where to look for a new job, and to share all of the best details and tips for a great interview.

LinkedIn 資深責任編輯傑西-亨普爾（Jesse Hempel）將在這裡告訴我們去哪裡尋找新工作，並分享面試的所有最佳細節和技巧。

Welcome, Jesse.

歡迎你，傑西。

Hello, everyone. How are you?

大家好，你們好嗎？

Hello.

你好。

We are great.

我們很好。

So, we're not looking for new jobs.

所以，我們沒有在找新工作。

We're very happy.

我們非常快樂。

But for those of us, us in general, and like all of us who are, what are the industries people should be looking at?

但是，對於我們這些人來說，對於我們一般人來說，以及像我們所有的人一樣，人們應該關注哪些行業呢？

It's a great question, and my first answer is not going to surprise you.

這是一個很好的問題，我的第一個答案不會讓你感到驚訝。

I don't know if you've heard of this artificial intelligence trend.

我不知道你是否聽說人工智慧這一趨勢。

Oh, yeah. What do they call it?

哦，是的他們怎麼稱呼它？

AI?

AI？

AI. Well, here's the thing.

AI。事情是這樣的

This part's not going to surprise you.

這部分不會讓你感到驚訝。

Technical skills are in demand.

技術技能需求旺盛。

If you are building or even thinking about building some technical skills to support an AI career, you should be doing it.

如果你正在培養或甚至考慮培養一些技術技能來支持 AI 事業，那麼你就應該這樣做。

But here's the thing.

但問題是，

You don't need technical skills to be working in AI.

你不需要一定有技術技能才能從事 AI 工作。

And there are many jobs on our list this year, like AI consultant, that actually require strategic and business skills.

而今年榜單上的許多工作，如 AI 顧問，實際上都需要戰略和業務技能。

And so, anybody can be working in AI.

所以任何人都可以從事 AI 工作。

I'm blown away by that data point we came in on, that 44% of jobs that exist today didn't exist 25 years ago.

我們得到的數據讓我大吃一驚，今天 44% 的工作崗位在 25 年前並不存在。

What a topsy-turvy world this is.

這是一個多麼顛倒的世界啊。

Well, I mean, think about me.

好吧，我是說，想想我自己。

I came into my job as a magazine writer, and now I mostly host Hello Monday, our podcast.

我的職業是雜誌撰稿人，現在我主要主持我們的播客《你好，星期一》。

What was a podcast?

播客是什麼？

Right, right.

對，對。

What was a podcast?

播客是什麼？

But of course, the really exceptional opportunities that did not exist years ago, there are the AI opportunities, but there's the fact that AI kind of sneaks into every job that you have, and it changes the role, right?

當然，真正難得的機會在幾年前還不存在，那就是 AI 的工作機會，但事實上，AI 潛移默化地影響著你的每一份工作，改變著你工作，對嗎？

And you're also seeing growth in the travel and events industries.

旅遊和活動行業也在增長。

Why is that?

為什麼會這樣？

Well, I think that we're enough years after COVID that people are back, but people and really I think you see corporations, they want guidance, and they want guidance from professionals.

我認為，COVID 事件已經過去了很多年，人們又回來了，但人們，我想你也看到了企業，他們需要指導，他們需要專業人士的指導。

And by the way, travel is not the only place where you're going to see people in roles like physical therapists, frontline workers.

順便說一句，旅行並不是唯一能看到理療師、一線工作者等角色的地方。

There is a demand for a type of customer service we haven't seen in a while.

我們需要一種久違的客戶服務。

So if you're going to make a switch, where do you begin?

那麼，如果你要進行轉職，該從哪裡開始呢？

And then if you get a job interview, how do you sound like you know what AI is and how do you do it?

然後，如果你得到了一份工作面試，你如何讓人覺得你知道什麼是 AI ，以及你是如何做到的？

Asking for a friend.

找朋友。

Well, you're going to sound like you know what AI is because you're going to get to know what AI is.

好吧，你會說得好像你知道什麼是 AI ，因為你要去了解什麼是 AI 。

But the first question you ask is like, how do I even begin to think about making a switch?

但你會問的第一個問題是，我該如何開始考慮進行轉職？

Stop thinking about what you have as a job.

不要再把你的工作當成工作。

Yes, you look great on television as an anchor, but you can take everything that you use every day to do the job that you have, Tony, and put it to use in some other way.

是的，你作為主播在電視上看起來很棒，但你可以把你每天用來做這份工作的一切，託尼，用在其他方面。

So the right way to think about your job is a basket of skills.

正確看待自己工作的方式應該是一攬子技能。

And the first question to ask yourself is, which of these skills can I put to use somewhere else?

首先要問自己的問題是：我的哪些技能可以用在其他地方？

And where are the places where I can build some new skills to complement those skills and have an entirely new opportunity?

在哪些地方，我可以掌握一些新的技能來補充這些技能，並獲得全新的機會？

But how do you build those skills?

但如何培養這些技能呢？

I mean, we don't all have money to go get a master's degree or whatever it is.

我的意思是，我們都沒錢去拿碩士學位或其他什麼學位。

And you shouldn't.

你不用啊。

You should not go back to school for four years.

你不需要在回去校園讀四年。

Why should you do that in a world where you can find everything you need at your fingertips?

在一個唾手可得、應有盡有的世界裡，為什麼還要這樣做呢？

Now, first of all, I think a lot of people don't know that employers are really interested in re-skilling their employees.

首先，我想很多人都不知道，僱主對員工的技能再培訓真的很感興趣。

So the first place to look is to see what your boss offers.

首先要看看你的老闆能提供什麼。

That might take the form of coaching.

這可以採取教練的形式。

It might take the form of online skills, online courses.

其形式可以是線上技能、線上課程。

And beyond that, we know there are so many online course opportunities, like on LinkedIn.

除此之外，我們還知道有很多在線課程機會，比如 LinkedIn 上的課程。

We have a whole host of opportunities available for free the next month.

在接下來的一個月裡，我們將提供大量免費機會。

Wow.

哇。

Just so you can begin to do that work. - That's great.

這樣你就可以開始做這項工作了。- 好極了。

But I'm just going to say, then you need to apply it.

但我只想說，那你就需要運用它。

And there are lots of places in your life where you can practice.

在你的生活中，有很多地方可以讓你實踐。

And there are places you maybe aren't thinking about, you're already doing a lot of work, like the PTA at your kid's school, or if you're a part of a church or a synagogue and you're working on a project.

有些地方你可能沒有想到，但你已經做了很多工作，比如你孩子學校的家長教師協會，或者如果你是教會或猶太教堂的一員，你正在做一個項目。

That's such good advice, to kind of look for all the places where you can apply those skills.

這是個很好的建議，要尋找所有可以運用這些技能的地方。

Jesse, thank you so much.

傑西，非常感謝你。

Thank you so much. Really appreciate it.

非常感謝。