Name: 流浪兒童 Bang Chan 和 Felix：我們為何想念澳洲 (Stray Kids Bang Chan & Felix: Why We Miss Australia)
Uploaded: 2025-02-04T09:44:26.000Z
Duration: 5 min 45 s

祈使句型

let's go while you're in Australia have you considered just rebranding for a little bit as stray your kids hey that's not bad, we should actually do that at 4pm Bang Chan and Felix are two of eight stray kids Big Bang for a truck, Big Bang for a truck, Big Bang for a truck, you can't do this to me Big Bang for a truck, Big Bang for a truck, Big Bang for a truck, don't be mad K-pop has surged in popularity across the globe with groups like Blackpink, BTS and Stray Kids leading the charts The kids are drowning in awards and are the first ever group to have five albums debut as a US number one At the center of it all are two guys from the Sydney suburbs and now they're playing stadiums What do you say before you go on stage usually?

我們走吧，當你在澳洲的時候，你有沒有考慮過把你的孩子們改名為流浪兒童呢？別生氣 K-pop 在全球範圍內人氣飆升，Blackpink、BTS 和 Stray Kids 等組合在排行榜上遙遙領先，這些孩子們獲獎無數，是史上第一個五張專輯均在美國獲得冠軍的組合。

情態助動詞 A2

We like huddle up and do a traditional Korean war cry Can we start that way?

我們喜歡擠在一起，做傳統的朝鮮戰爭吶喊，可以這樣開始嗎？

動名詞

Yeah, in Korean that would be really good So when I go 1, 2, 3 we go Hwaiting 1, 2, 3 Hwaiting!

是啊，用韓語說很好，所以當我說1，2，3的時候 我們就說Hwaiting 1，2，3 Hwaiting！

I love it Well you both grew up here, is there anything that you've missed about Australia?

你們都在這裡長大，有什麼讓你們懷念澳洲的嗎？

I miss the environment The environment The environment, the trees, the beaches, the air When I feel lonely, well I'm not lonely, when I feel homesick I sing, you know the concert song?

當我感到孤獨時，我並不孤獨，當我想家時，我會唱歌，你知道那首音樂會歌曲嗎？

Australia, Australia's prime It just gets me there Oh my goodness, I feel like every time someone says that ad you just like cry Right?

澳洲，澳洲的黃金地段 它讓我想到了 哦，我的天哪，我覺得每次有人說這個廣告的時候，你就會想哭，對嗎？

Yeah, it's like, ah I was thinking of a different ad, which one?

是啊，我在想另一個廣告，是哪個？

Oh, oh, oh, oh right I used to watch that as a kid There's another one Annabelle Felix, is it true that you were scouted on the street?

哦，哦，哦，哦，對了，我小時候經常看這個 還有一個安娜貝爾-菲利克斯，你真的是在街上被人發掘的嗎？

Actually it wasn't the street, it was on Facebook On Facebook?

其實不是在街上，是在 Facebook 上 在 Facebook 上？

Okay, tell me everything, what do you mean?

好吧，告訴我一切，你是什麼意思？

There was a woman that messaged me in the DMs and I was like, oh, okay, it's a bit weird But then she was asking if I'd like to come for a shooting, right?

有一個女人在 DMs 上給我發消息，我當時想，哦，好吧，這有點奇怪，但後來她問我願不願意去拍攝，對吧？

Stranger Things Yeah, that was my thought, Stranger Things The funny thing is, I was actually practising at a dance academy And then the boss there was saying to me, oh I think you should try out Yeah, bye bye Australia And I went to Korea straight away, like two weeks after Jeez The boys have picked up a few world famous admirers too With the likes of Ryan Reynolds and Hugh Jackman joining the fandom And like, have heroes like them know that we exist itself is just really motivational And it gives us a lot of strength Like, we see them as a hero and a celebrity, and so it's nice But then, if we think deep down, it's like, oh wow, we're actually close with this guy Exactly Any chance that you're, you know, looking for an older, less agile member?

是啊，我也是這麼想的，《怪奇物語》 有趣的是，我其實是在一家舞蹈學校練習 然後那裡的老闆對我說，哦，我覺得你應該去試試 是啊，再見，澳洲 然後我就直接去了韓國，就在兩週之後有他們這樣的英雄知道我們的存在 這真的很鼓舞人心，也給了我們很多力量 我們把他們視為英雄和名人，這樣很好

No, no, no Great Bang Chan, you're the leader of Stray Kids Yeah How does it sit with you?

不，不，不，陳大棒棒，你是流浪兒童的領袖 是啊，你覺得怎麼樣？

I don't want to be like a leader that, you know, tells people what to do, like actual leading I'd rather be a listener Is that your takeaway as well, Felix?

我不想成為一個領導者，你知道，告訴人們該做什麼，就像真正的領導者，我更願意做一個傾聽者，這也是你的收穫嗎，菲利克斯？

But I mean, I'm so happy to be with a guy like Chan Always supporting our decisions, but also like taking them in and being, I guess, very positive Being open-minded, so yeah, for sure, he's a good leader Still trying Trying I have gathered a little bit of a pop quiz here from some of your biggest days in Australia Is that okay?

但我的意思是，我很高興能和陳這樣的人在一起，他總是支持我們的決定，但也喜歡接受我們的決定，我想，非常積極，思想開放，所以，是的，當然，他是一個很好的領導者 還在努力嘗試 我在這裡收集了一些你在澳洲最重要的日子裡的小測驗，可以嗎？

Just a little quickfire question Okay, which band member would you take to a desert island?

問個小問題，你會帶哪個樂隊成員去荒島？

Out of our members, yeah?  I'd take Felix I feel like you both have to say that, but I love that Team Chan's a boogeyman Oh!

在我們的成員中，是嗎？  我覺得你們倆都得這麼說，但我喜歡陳隊是個惡棍哦！

Personally, I have a sweet tooth, so I'll say Team Chan Okay I'll say Vegemite, to be honest, yeah Yeah I'm a salty guy Salty Favourite Aussie animal?

就我個人而言，我喜歡甜食，所以我會說 "陳隊"，好吧，說實話，我會說 "維吉特"（Vegemite），是的，我是個鹹食主義者 鹹食主義者 最喜歡的澳洲動物？

澳洲動物？  哦，不，這太難了！

I'd say koalas Oh, they're so nice Kookaburras Kookaburras Kangaroos, wallabies, or one batch of kidneys Platypus!

我想說考拉 哦，它們真可愛 袋鼠 袋鼠 袋鼠，小袋鼠，或者一批腎臟 鴨嘴獸！

Oh, there you go There we go Would you ever live here again?

哦，你去那裡 我們去那裡 你會再住在這裡嗎？

Resounding yes Bondi or Manly?  Yeah, Manly Manly Yeah, that was just a personal question for me, and you both passed So, well done Felix, this is directed to you What's your favourite skincare product?

邦迪還是曼利？  對，曼利曼利 對，這只是我的個人問題，你們都通過了 幹得好，菲利克斯，這是給你的 你最喜歡的護膚品是什麼？

I mean, I used Aveeno since I was a kid So, just Aveeno, like, straight on my face, and yeah, that's it You're literally going to be on stage in a matter of moments How are you feeling?

我是說，我從小就用艾維諾 所以，就用艾維諾，比如，直接塗在臉上，對，就這樣 你馬上就要上臺了，感覺怎麼樣？

Still nervous But I was, like, this nervous, but, you know, thanks for the interview, I'm, like, this nervous I feel a little bit more at home, so I love that!

還是很緊張，但我就是這麼緊張，不過，你知道，謝謝你接受採訪，我就是這麼緊張，感覺有點賓至如歸，所以我喜歡這樣！