Oh, no Instagram.

哦，沒有 Instagram。

No Facebook.

沒有 Facebook。

Nothing.

什麼都沒有

Nothing.

什麼都沒有

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

Hey, is this her?

嘿，是她嗎？

No way, you looked her up.

不可能，你查了她的資料

That's her LinkedIn.

這是她的 LinkedIn。

Everybody has a LinkedIn.

每個人都有自己的 LinkedIn。

How weird would it be if I reached out to her on LinkedIn?

如果我在 LinkedIn 上聯繫她，會有多奇怪？

Pointed.

指向。

That sounds like it was a pleasure meeting you, meeting you.

聽起來很高興見到你，見到你。

It was a pleasure meeting you.

很高興見到您。

We should interact in a less professional manner.

我們應該以不那麼專業的方式進行交流。

Yes.

是的。

See if there's a mutual connection.

看看彼此是否有聯繫。

Mutual chemistry.

相互促進。

Mutual compatibility.

相互兼容。

Yeah.

是啊

Ooh, I like that.

哦，我喜歡。

I like that.

我喜歡這樣。

Mutual compatibility.

相互兼容。

That's good.

很好

Oh, no, there's mutual compatibility.

哦，不，我們彼此相容。

Okay.

好的

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Oh, yes.

哦，是的。

What?

什麼？

Come on.

來吧

Come on.

來吧

Yes, they're back.

是的，他們回來了。

Oh, hey, she called it a date.

哦，嘿，她把這叫做約會。