Welcome to ATF.

歡迎來到 ATF。

We all work on this one floor and that is because we're all about communication and teamwork.

我們都在同一層樓工作，因為我們注重溝通和團隊合作。

No one has private office, not even our founder and CEO Jules Austin who is actually right over there.

沒有人有私人辦公室，就連我們的創始人兼首席執行官朱爾斯-奧斯汀也沒有，她人就在那邊。

She loves to ride her bike through the office.

她喜歡騎著自行車穿梭辦公室。

That woman does not like to waste time.

那個女人非常不喜歡浪費時間。

Plus she counts it as exercise.

此外，她還把它當作一種運動。

That's adorable.

真可愛

A few words about Jules.

簡單介紹一下朱爾斯。

She started about the fit only 18 months ago.

她是在 僅18 個月前創辦了"About the fit"這間公司。

She was online in four months.

她在四個月內就將公司正式上線。

She started with 25 employees.

她最初有 25 名員工。

She's now up to 216.

她現在有216名員工。

If you four, 220.

加上你們四人，就是220名

Wow.

哇

Hey Ben, are you going to wear a suit every day?

嘿，本，你打算每天都穿西裝嗎？

You bet.

那還用說。

Confidence.

自信。

I like how you roll.

我喜歡你自信的樣子。

I like it a lot.

我非常喜歡。

Have a seat at one of the intern tables over there.

請到那邊的實習生桌前就座。

Check your email.

查看您的電子郵件。

You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team or you might just be a floater.

你可能會發現自己被分配到一個特定的人或特定的團隊，也可能只是一個流動人員。

It's all good.

都是很好的安排。

Okay, let me Instagram this.

好吧，讓我來發個照片。

Moment in time.

珍貴的瞬間

Gray is the new green.

灰色就是新的綠色。

Take a seat.

請坐

Got one.

新郵件來了

Welcome Ben.

本，歡迎你

Your internship will be directly with our founder Jules Austin.

你將直接與我們的創始人朱爾斯-奧斯汀一起實習。

Hey Ben, what'd you get?

嘿，本，你分到了哪裡？

Looks like I'm going to be a personal intern.

看來我要當個人實習生了。

Nice.

不錯唷。

Two?

(To)誰的？

Jules Austin.

朱爾斯-奧斯汀

Unfortunate.

真不幸。

Hi Ben, I have secured an appointment for you to meet with Jules Austin today at 3 55 pm.

嗨，本，我已經幫您約好了今天下午 3 時 55 分與朱爾斯-奧斯汀見面。

Please be prompt as Jules has another meeting at 4 pm.

請您不要遲到，因為朱爾斯下午 4 點還有另外一個會議。