Uh, you guys think I have a chance with Janine?

你們覺得我和簡妮有機會嗎？

Well, honey, we have been through this before.

親愛的，我們以前也經歷過這種情況。

Yeah, don't do this to yourself.

是啊，別這樣對自己。

She made it pretty clear it is not going to happen. Well, all right then.

她說得很清楚，這是不可能的。那好吧

I guess I shouldn't get too excited about the fact that I just kissed her!

我想我不應該因為剛剛吻了她而太激動！

See?

看到了嗎？

That's right! Really?

沒錯！ 真的嗎？

Yeah, well, we'll see.

好吧，我們走著瞧。

You kissed her? Oh, we kissed it up real nice.

你們親了她？ 我們吻得很好

So, you kissed her?

所以，你吻了她？

So, what happened after that? I came over here to tell you guys.

之後發生了什麼？ 我是來告訴你們的

So, she's just waiting over there for you?

所以，她就在那邊等你？