Hey, new wallet, huh?

嘿，新錢包，是吧？

Uh, yeah, it was time.

是的，是時候了

The old condom ring in the leather just doesn't say cool anymore, you know?

皮革中的老式保險套環已經不再酷了，你知道嗎？

Rachel, you just put an empty carton back in the fridge.

瑞秋，你剛把空紙盒放回冰箱。

Oh, yeah, I know, but the garbage was full.

哦，是的，我知道，但垃圾已經滿了。

Have you ever taken out the trash?

你倒過垃圾嗎？

Well, I, uh, thought you liked doing it.

我以為你喜歡這麼做呢

Third door on the left.

左側第三扇門

Right.

對

Oh, hey, Mr. Trieger.

嘿，特里戈先生

Hey.

嘿。

Here you go.

給你

Oh.

哦。

What are you doing?

你在幹什麼？

Um, oh, oh, I'm sorry.

嗯，哦，哦，對不起。

It's a little old, but...

雖然有點老，但...

No, you're clogging up the chute.

不，你堵住了滑道。

I just spent a half hour unclogging.

我剛剛花了半個小時疏通。

Oh, I'm sorry.

哦，對不起。

I didn't, I don't come in here a lot.

我沒有，我不常來這裡。

Oh, yeah, of course you don't.

哦，是的，你當然不知道。

I know.

我知道

I'm a little princess.

我是個小公主

Daddy, buy me a pizza.

爸爸，給我買個披薩

Daddy, buy me a candy factory.

爸爸，給我買個糖果廠吧

Daddy, make the cast of Cats sing Happy Birthday to me.

爸爸，讓《貓》劇組為我唱生日快樂歌吧。

What, you think you can just come in here, make a mess of big man in the coveralls, and come and clean it up, huh?

怎麼，你以為你可以隨便進來，把穿工作服的大個子弄得一團糟，然後再來收拾，嗯？

Well, why don't you think of someone else for a change?

那你為什麼不換個角度想想別人呢？

Okay, I'm sorry.

好吧，我很抱歉。

God, you're gonna cry about it.

天啊，你會為此哭泣的。