It's been extra long since I've seen you!

我已經很久沒有見到你了！

Extra much, Anastasia?

額外的，安娜斯塔西亞？

It's you too, Barbie!

你也是，芭比

Happy Fashion Days, everybody!

大家時尚日快樂

Hey, Barbie!

嘿，芭比

Yeah!

是啊

Barbie!

芭比娃娃

Alright!

好吧！

I cannot wait to find out what this year's trend will be from the...

我迫不及待地想知道今年的流行趨勢會是什麼。

Trend-O-Meter!

Trend-O-Meter！

Hmm...

嗯...

What if it's Funkadelic Chic?

如果是 Funkadelic Chic 呢？

Or 90's Nostalgia?

還是 90 年代的懷舊？

Or...

或者

Cow Prints!

奶牛印花

Whatever this year's trend is, we are pre-paired!

無論今年的流行趨勢是什麼，我們都已做好準備！

Fashion Days is set to go exactly as planned!

時尚日 "活動將按計劃進行！

Amazing!

太神奇了

Exactly as...

正如...

Planned!

計劃

You know what else we have planned?

你知道我們還計劃了什麼嗎？

A self-care moment!

自我保健時刻

Sit down, my bad lady, so I can do my hair

坐下吧，我的壞女人，讓我來做頭髮

Pink eyeshadow is what I like to wear

我喜歡塗粉色眼影

I'm a bad girl with the rainstones on her nails

我是個指甲上有雨花石的壞女孩

My lipstick twists it up

我的口紅擰起來了

We love self-care

我們熱愛自我保健

Be extra, be who you wanna be

做個多餘的人，做你想做的人

Gaze, glare, look in the mirror

凝視、瞪眼、照鏡子

What do you see?

你看到了什麼？

Love and pride

愛與自豪

Take care of your heart, it's in the details

呵護你的心，細節決定成敗

It's in the, it's in the details

細節決定成敗

Confident, unique, creative, and bold

自信、獨特、有創意、大膽

Be extra, oh, the power you hold

額外的，哦，你擁有的力量

Be extra, be who you wanna be

做個多餘的人，做你想做的人

Gaze, glare, look in the mirror

凝視、瞪眼、照鏡子

What do you see?

你看到了什麼？

Love and pride

愛與自豪

Take care of your heart, it's in the details

呵護你的心，細節決定成敗

It's in the, it's in the details

細節決定成敗

We look so creative!

我們看起來太有創意了！

And confident!

自信滿滿

See?

看到了嗎？

Exactly as planned!

完全按計劃進行！

Oh!

哦！

Look at these cutie ear muffs!

看看這些可愛的耳罩！

Oh!

哦！

They weren't in my original plan

它們不在我的原計劃中

But they totally complete the cozy look

不過，它們讓舒適的外觀更加完美

What?

什麼？

Did you say something?

你說了什麼嗎？

Oh, wait

哦，等等

So?

所以呢？

Do you think they totally complete the cozy look?

你覺得它們能讓你看起來更舒適嗎？

Couldn't have said it better myself

我說得再好不過了

Vanessa!

凡妮莎

No!

不

Trendo made her!

Trendo 造就了她！

It's gone!

它不見了

What?

什麼？

This is not in the plan

這不在計劃之內

So I guess we'll have to be like Barbie's ear muffs and be...

是以，我想我們必須像芭比娃娃的耳罩一樣...

Unplanned?

計劃外？

Extras!

額外內容

It's time to sound the alarm!

是時候敲響警鐘了！

This is a code pink!

這是代號粉紅！

Uh-oh

啊哦

Extras!

額外內容

This is a code pink!

這是代號粉紅！

Oh!

哦！

What's gonna happen?

會發生什麼？

Wait!

等等！

If we call a code pink then everyone will know that Trend-O-Meter is missing

如果我們調用粉紅色代碼，那麼所有人都會知道 Trend-O-Meter 丟失了

Fashion Days is not going as planned

時尚日 "活動未按計劃進行

And we need help!

我們需要幫助！

Okay, but the Trend-O-Meter is missing

好吧，但缺少了 "趨勢計"（Trend-O-Meter）。

And Fashion Days isn't going as planned

時尚日 "並沒有按計劃進行

And we do need help

我們確實需要幫助

Whoa!

哇哦

Whoa!

哇哦

Whoa!

哇哦

Phew!

呼！

Yikes!

呀

No!

不

Oh my gosh!

我的天啊

Yikes!

呀

Yikes!

呀

Uh-oh

啊哦

I love photo shoots in desert land!

我喜歡在沙漠裡拍照！

Plenty of natural lighting!

自然採光充足！

Hello!

你好

I'm happy to have you back

我很高興你能回來

And what a cozy purse!

多麼舒適的錢包啊

Inspired by snow land, this season's hottest look

本季最熱門的造型靈感來自雪國

Well, I hope the look isn't too hot

好吧，我希望這個造型不會太性感

Otherwise it'll melt

否則會融化

I love safari land!

我喜歡野生動物園！

And safari land's natural resources!

以及野生動物園的自然資源！

It makes total sense we live in the jungle because that space mask...

我們生活在叢林中是完全合情合理的，因為那是空間面具......

...is wild!

......是狂野的！

Beach land rocks!

海灘岩石

It definitely rocks!

絕對震撼！

But what about stones?

但石頭呢？

Huh?

啊？

Rhinestones!

水鑽

Ooh!

哦

Sunglasses DIY!

太陽鏡 DIY！

A code pink extras unite!

粉色代碼臨時演員聯合起來

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

But what if we still need help?

但如果我們仍然需要幫助呢？

We do need help!

我們確實需要幫助！

But extra minis and extra mini-minis

但額外的迷你和額外的迷你迷你

From desert, snow, safari and beach lands are already on their way!

來自沙漠、雪地、野生動物園和海灘的遊客已經在路上了！

Woo-hoo!

嗚呼！

Is anyone coming from mud land?

有人從泥地來嗎？

Huh?

啊？

Not that I know of

據我所知

That's good because there is no mud land

這很好，因為沒有泥地

Oh yeah!

哦，是的！

They're just happy to help us out

他們只是樂意幫助我們

And I'm happy they're happy they can help

我很高興他們能幫上忙

And I'm happy you're happy they're happy

我很高興你很高興他們很高興

You get it

你懂的

But I'll be even more happy when we find that trend-o-meter!

不過，當我們找到那個趨勢計量器時，我會更高興！

Where could it be?

會在哪裡呢？

Oh no!

哦，不

I can't believe it!

我簡直不敢相信！

A code pink?

粉紅色代碼？

Ooh!

哦

Right before the fashion day set?

就在時裝日之前？

I wonder if this means...

我想知道這是否意味著

This could mean...

這可能意味著

The trend-o-meter is missing!

趨勢計量器不見了！

What?

什麼？

Really? The trend-o-meter is missing?

真的嗎？趨勢計量器不見了？

I can't believe it!

我簡直不敢相信！

Oh no!

哦，不

How the hell do we know what this year's trend will be without it?

沒有它，我們怎麼知道今年的趨勢是什麼？

Unless we decide this year's trend?

除非我們決定今年的趨勢？

Huh? Decide?

決定？決定？

We've never done it that way before

我們以前從未這樣做過

Well, we've also never had a code pink before

我們以前也從未有過粉色代碼

Good point

說得好

When you put it that way

如果你這樣說

An unexpected problem calls for unexpected solutions

意想不到的問題需要意想不到的解決方案

True, Vanessa

真實，凡妮莎

Hypothetically, if we were to decide this year's trend, what would we do?

假設一下，如果由我們來決定今年的流行趨勢，我們會怎麼做？

Just throwin' it out there

只是說說而已

Cow print!

牛印

Say hello!

打個招呼吧

Be clean!

要乾淨！

Don't dangle dinner!

別把晚餐掛在嘴邊！

Be clean!

要乾淨！

Rainbow print!

彩虹印花

Twin sequins!

雙層亮片

Wow, such a geek idea

哇，真是個極客創意

How will we choose just one?

我們該如何選擇？

Hmm...

嗯...

Next to me?

在我旁邊？

Ensemble!

合奏：

Uh...

呃...

We can't forget who we are

我們不能忘記自己是誰

We are...

我們...

Extras!

額外內容

And being extra means being yourself

做多餘的人意味著做你自己

And being yourself is always on trend

做自己永遠是潮流

So we don't need the trend-o-meter because we're the trendsetters

所以，我們不需要趨勢計量器，因為我們是趨勢的引領者

Being extra means being you

做多餘的自己

Having fun is what we do

快樂是我們的工作

We're trendsetters, this is true

我們引領潮流，這是事實

Here we go!

開始了

Back in a few!

馬上回來

Huh?

啊？

Honestly?

真的嗎？

That was so extra

這真是太額外了

Yeah!

是啊

Beyond extra, Giselle

超越額外，吉賽爾

Oh my wow!

哦，我的哇！

Fashion days might be saved after all

時尚時代終究有救了

Yeah!

是啊

Woohoo!

嗚呼！

Yeah!

是啊

Being yourself and being cute

做自己，做可愛的自己

It doesn't matter if it's new

是否是新的並不重要

Always on trend

始終引領潮流

Yeah, you're always on trend

是啊，你總是緊跟潮流

Do it the extra way

額外的方式

Yeah, whatever you say

好吧，隨你怎麼說

It's always on trend

始終引領潮流

Yeah, it's always on trend

是啊，它總是引領潮流

Keep it extra, Giselle

加把勁，吉塞爾

It's been for a while

有一段時間了

Just be you

做你自己

And have a good time

享受美好時光

Confidence is life

自信就是生命

Greatest accessory

最佳配件

Just how you want

隨心所欲

That's the way it should be

就應該這樣

Wherever, wherever, wherever you come from

無論你來自何方、何地、何方

Even when he's all about being one of one

即使他只想成為其中一員

Being yourself and being cute

做自己，做可愛的自己

It doesn't matter if it's new

是否是新的並不重要

Always on trend

始終引領潮流

Yeah, you're always on trend

是啊，你總是緊跟潮流

Do it in your own way

用自己的方式

Just have fun and play

玩得開心，玩得盡興

Always on trend

始終引領潮流

Yeah, it's always on trend

是啊，它總是引領潮流

Today's here we come!

今天，我們來了！

The Fashion Day show is scheduled to start in one minute

時裝表演定於一分鐘後開始

But without the trend-o-meter

但沒有趨勢計量器

We still don't even have a trend

我們甚至還沒有趨勢

I guess we'll have to go with the obvious

我想我們只能選擇顯而易見的東西了

Go for it!

去吧

Huh?

啊？

Hmm

嗯

Why does it seem like the fashion show is about to start?

為什麼時裝秀好像要開始了？

Because it is!

因為事實如此！

Since we couldn't pick just one trend this year

今年我們無法只選擇一種趨勢

We're bringing all our unique trends to Fashion Day!

我們將在 "時尚日 "帶來所有獨特的潮流趨勢！

Because being you

因為作為你

Is always on trend

始終引領潮流

This year's beachland trend

今年的海灘風潮

Is to have an extra-positive perspective

就是要有額外的積極視角

Move over rose-colored glasses

移開玫瑰色眼鏡

And those daisy-colored glasses

還有那副雛菊色的眼鏡

Or flower patterns

或花朵圖案

You look so fire!

你看起來真火！

This beachland trend is so cool!

這股海灘風潮太酷了！

It's cool

很酷

We feel extra proud to represent where we're from

能代表我們的家鄉，我們倍感自豪

This year's trend is stylish

今年的流行趨勢是時尚

So plain

如此樸素

So on-trend

緊跟潮流

So amazing

太神奇了

When it comes to safari-land look

說到野生動物園

Being extra prepared is clutch

多做準備是關鍵

To hold all your explorer essentials

容納所有探險必備品

How about

不如

A trendy purse?

時尚錢包？

This is great!

這太棒了！

So fire!

所以火！

Bright colors pop against the sands of desert land

鮮豔的色彩與沙漠中的細沙交相輝映

And since you should never be afraid to stand out

因為你永遠不應該害怕脫穎而出

A hot pink hat

一頂粉紅色的帽子

A hot pink hat

一頂粉紅色的帽子

Is this year's extra-bold trend

今年的加粗趨勢是

Love the fit

喜歡它的合身

Oh my goodness

我的天哪

Incredible trends

令人難以置信的趨勢

Minis and mini-minis

小型和迷你型

I am so inspired

我深受鼓舞

I'm kind of glad the trend-o-meter went missing

我很高興趨勢計量器失蹤了

What if we never bring it back?

如果我們再也不能把它帶回來呢？

What if instead of deciding on one trend every year

如果不每年確定一種趨勢，而是

We meet up and swap trends

我們聚在一起，交換髮展趨勢

Just like this

就像這樣

So

那麼

Can you think of new trends?

你能想到新的趨勢嗎？

Yes!

是的！

I still wonder where the trend-o-meter went

我還在想，趨勢計量器去哪兒了？

Look!

你看

Is that the trend-o-meter?

那是趨勢計量器嗎？

It wasn't missing

它沒有丟失

It just slipped behind this huge purse

它就在這個巨大的錢包後面溜走了

Oh my wow

我的哇

Thanks for using your unique perspective

感謝您使用自己獨特的視角

To find the trend-o-meter

查找趨勢表

Mystery solved

謎團解開

Just being on-trend

緊跟潮流

And by that I mean

我的意思是

Just being me

我就是我

What an amazing season of the Barbie and Barbie show

芭比娃娃和芭比娃娃》節目的精彩一季

Nothing could top it

無與倫比

Except our next season

下一季除外

Which will totally top it

這將完全超越它

Right

對

We will definitely top this season

我們一定會在本賽季登頂

With our next season

下一季

There'll be self-expression

自我表達

Hairstyling

髮型設計

And fashion creativity

時尚創意

Totally

完全

We need to start planning

我們需要開始規劃