Neither will you!

你也不會！

Unless my calculations are incorrect, the data processor...

除非我的計算有誤，否則數據處理器...

Where'd you get that pen?

你從哪兒弄到這支筆的？

Jean-Pierre gave it to me.

讓-皮埃爾把它給了我。

It's just a halfway pen.

這只是一支半途而廢的筆。

Why is it blinking?

為什麼閃爍？

I don't know.

我不知道。

Boom!

Boom！

Francois!

弗朗索瓦

Cut!

切！

Cut!

切！

Cut!

切！

Not enough smoke, and the snow is too loud.

煙霧不足，雪聲太大。

We'll go again right away.

我們馬上再去。

I've blown up buildings, hunted sharks, crashed airplanes...

我炸過大樓，獵過鯊魚，撞過飛機......

Anyway, American Express commercial.

總之，美國運通的廣告。

Here we go.

開始了

Can I get my snack?

我能吃點心嗎？

You're eating it.

你在吃

Making movies.

製作電影

How do you do it?

你是怎麼做到的？

Let me just tell these guys one thing.

讓我告訴他們一件事

It sounds fake.

聽起來很假。

Why would I put on a hat?

我為什麼要戴帽子？

I'm telling you it sounds fake.

我告訴你，這聽起來很假。

First, think up a good story.

首先，想一個好故事。

I'd like to ask you something.

我想問你一件事。

Shoot at the daughter of the man who loaned us the sports car.

向借跑車給我們的人的女兒開槍。

Is that the geisha?

那是藝妓嗎？

Looks good.

看起來不錯。

She was right here.

她就在這裡。

Two, how do you tell it?

二，怎麼說？

Sandy wants to pick another gun.

桑迪想再挑一把槍。

Can you do a 357 with a bayonet?

你能用刺刀做 357 型手槍嗎？

Yeah, let's see why not.

是啊，讓我們看看為什麼不。

I got through your dialogues.

我聽完了你的對話。

All right, let's hear it.

好吧，說來聽聽。

I'm going with you.

我和你一起去

Don't start that again.

別再這樣了

You need me.

你需要我

I'm the only one with the code.

只有我有密碼。

That's blackmail.

這是勒索。

I guess it works.

我想這是可行的。

What do you think?

你怎麼看？

I like it.

我喜歡

Where were you?

你去哪兒了？

She's a big fan of yours.

她是你的超級粉絲

Is that true?

這是真的嗎？

Next, there's your collaborators.

其次是你的合作者。

Their helicopter shot is $15,000.

直升機拍攝費用為 15000 美元。

We can do that, right?

我們能做到，對嗎？

No way.

不可能

I'll do it.

我來

Save the receipt.

保存收據。

I'm going to sit there.

我要坐在那裡。

What are you doing there?

你在那裡做什麼？

Then you mix it all together, and that's more or less it.

然後把它們混合在一起，就差不多了。

My life is about telling stories.

我的生活就是講故事。

Are those my birds?

那些是我的鳥嗎？

I think so.

我想是的。

I need those.

我需要這些。

My card is American Express.

我的卡是美國運通卡。