Today we have a great expression.

今天，我們有一個很好的表達方式。

And the expression is right here.

表達方式就在這裡。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

J-I-F-F-Y.

J-I-F-F-Y。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

The pronunciation check back, and this K sound connects.

發音檢查回來，這個 K 音連接起來。

Check back in a, check back in a, check back in a jiffy.

馬上回來，馬上回來，馬上回來。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

So the key expression here is in a jiffy.

是以，這裡的關鍵表述是 "瞬間"。

Another expression, I'll be with you in a jiffy.

另一種說法是 "我馬上就來"。

I'll be with you in a jiffy.

我馬上就來。

I'll be with you in a jiffy.

我馬上就來。

Another expression, in a jiffy, it'll be my birthday.

另一種說法是，馬上就是我的生日了。

In a jiffy, it will be my birthday.

馬上就是我的生日了。

Yay!

耶

That's right, my birthday is December 22nd.

沒錯，我的生日是 12 月 22 日。

In a jiffy, it will be my birthday.

馬上就是我的生日了。

What does in a jiffy mean?

in a jiffy 是什麼意思？

Un momento.

Un momento.

Very quickly.

非常快

In a second.

馬上

In a minute.

馬上就好

Within 10 seconds.

10 秒內

Very quickly.

非常快

Super ultra fast.

速度超快

Quickly.

快點

I will be with you.

我會與你同在。

I will help you.

我會幫你的。

I will talk to you.

我會跟你談的。

I will finish.

我會完成的。

Quickly.

快點

Rapido.

Rapido.

Un momento.

Un momento.

I only know that expression in Spanish.

我只知道西班牙語裡有這種說法。

I'm very sorry to all my other foreign students and I know there's millions of you.

我向所有其他外國學生深表歉意，我知道你們有數百萬人。

So you can teach me in a jiffy in your language and I'll practice the pronunciation.

所以，你可以馬上用你的語言教我，我會練習發音。

I'm not good.

我不好。

I'm not good.

我不好。

But I know you guys are good.

但我知道你們是好人。

Say it.

說吧

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

So what does this mean?

這意味著什麼？

The situation is you have come to get something but they're not ready yet.

情況是你來拿東西，但他們還沒準備好。

And they say to you, check back in a jiffy.

他們會對你說，請馬上回來查看。

So you're waiting for something but it's not ready.

所以，你在等待什麼，但它還沒準備好。

When will it be ready?

什麼時候可以完成？

When will it be ready?

什麼時候可以完成？

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Come back quickly.

快點回來

Go and then come back and very soon whatever you want will be ready.

去了再回來，很快你想要的東西就會準備好。

Okay?

好嗎？

Listen to the dialogue and it will be easier to understand.

聽聽對話就更容易理解了。

Hi.

你好。

Are my copies done?

我的副本完成了嗎？

Not yet.

還沒有。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

All right.

好的

I'll go get a latte and come back.

我去拿杯拿鐵再回來。

They'll say, this person went to make photocopies.

他們會說，這個人去影印了。

Xerox something.

施樂什麼的

They went to make photocopies and they left it.

他們去影印後就離開了。

Can I have a hundred copies?

能給我 100 份嗎？

Sure.

當然。

And then they left and then they came back.

然後他們離開，然後又回來。

Hi.

你好。

Are my copies done?

我的副本完成了嗎？

Not done yet.

尚未完成。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

Do you understand?

你明白了嗎？

I hope that helps.

希望對你有所幫助。

That's today's expression and I'll see you tomorrow.

這就是今天的表達方式，明天見。

Bye-bye.

再見

Hi.

你好。

Are my copies done?

我的副本完成了嗎？

Not yet.

還沒有。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

All right.

好吧

I'll go get a latte and come back.

我去拿杯拿鐵再回來。

They'll be done for you.

它們會為你完成。

Hi.

你好。

Are my copies done?

我的副本完成了嗎？

Not yet.

還沒有。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

All right.

好吧

I'll go get a latte and come back.

我去拿杯拿鐵再回來。

They'll be done for you.

它們會為你完成。

Hi.

你好。

Are my copies done?

我的副本完成了嗎？

Not yet.

還沒有。

Check back in a jiffy.

馬上回來查看。

All right.

好的

I'll go get a latte and come back.

我去拿杯拿鐵再回來。

They'll be done for you.

它們會為你完成。