Many are here tonight.

許多人今晚都在這裡。

You're going to be very happy.

你會非常開心的。

Have you got any news resolutions for 2025?

你有 2025 年的新聞決議嗎？

Well, I just want everybody to be happy, healthy, and well.

我只希望每個人都能快樂、健康、幸福。

Thank you.

謝謝。

Mr. President, how are you?

總統先生，你好嗎？

New York Post reports that Biden regrets dropping out, thinks he couldn't beat you.

紐約郵報》報道稱，拜登後悔退出，認為自己無法擊敗你。

What do you say?

你怎麼說？

Well, he was way behind.

他落後太多了。

He would have really, I assume, not had a chance.

我想，他真的沒有機會了。

He was way behind her.

他遠遠地落在了她的後面。

And we won in record numbers, as you know, on every swing state.

如你所知，我們在每個搖擺州都取得了創紀錄的勝利。

We won the popular vote by millions and millions of people.

我們贏得了數以百萬計的民眾選票。

So, hey, look, I wish him well.

所以，嘿，聽著，我祝願他一切順利。

He had a chance to do it in the debate, and that didn't work out too well for him.

他曾有機會在辯論中做到這一點，但結果並不理想。

That was, I guess, the reason that really led to his downfall.

我想，這才是真正導致他垮臺的原因。

What are you looking forward to in 2025?

您對 2025 年有什麼期待？

Well, just a great year.

嗯，真是偉大的一年。

I think we're going to do fantastically well as a country.

我認為，作為一個國家，我們會做得非常好。

We're going to bring it back.

我們要把它帶回來。

It has to be brought back.

必須把它帶回來。

People are not respecting our country very much, and they're going to respect us a lot.

人們不太尊重我們的國家，但他們會非常尊重我們。

I think a lot of progress has been made over the last five weeks.

我認為在過去的五週中取得了很大進展。

It's been pretty amazing when you look at what's happened.

當你看到所發生的一切時，你會覺得非常不可思議。

There's a whole light over the whole world, not just our country.

不只是我們的國家，整個世界都在發光。

There are a lot of very happy people.

這裡有很多非常幸福的人。

Mr. President.

主席先生

Mr. President.

主席先生

Mr. President.

主席先生

What's your message to the Republicans who are still not supporting Speaker Johnson?

對於仍不支持約翰遜議長的共和黨人，您有什麼要說的嗎？

Say what?

說什麼？

What's your message to those Republicans who are still not supporting Speaker Johnson?

對於那些仍不支持約翰遜議長的共和黨人，您有什麼要說的嗎？

Oh, I think they'll support Speaker Johnson.

哦，我想他們會支持約翰遜議長的。

I think we're going to have a great time in Washington, and I think we're going to get great support.

我認為我們將在華盛頓度過一段美好時光，我認為我們將得到大力支持。

He's the one that can win right now.

他是現在唯一能贏的人。

People like him.

喜歡他的人

Almost everybody likes him.

幾乎所有人都喜歡他。

Others are very good, too, but they have 30 or 40 people that don't like him, so that's pretty tough.

其他人也很優秀，但他們有三四十人不喜歡他，所以這很難。

Are you calling members on his behalf?

你是在代表他給成員們打電話嗎？

Are you lobbying members on his behalf?

你是在為他遊說議員嗎？

Well, if necessary, but I think, really, we're going to have a great time.

好吧，如果有必要的話，但我想，真的，我們會玩得很開心的。

We're going to get a successful vote.

我們會投票成功的。

He's a good man.

他是個好人

He's a very wonderful person, and that's what you need.

他是一個非常出色的人，這正是你所需要的。

Why did you change your mind on H1B?

您為什麼改變了對 H1B 的看法？

I didn't change my mind.

我沒有改變主意。

I've always felt we have to have the most competent people in our country, and we need competent people.

我一直認為，我們的國家必須有最有能力的人，我們需要有能力的人。

We need smart people coming into our country, and we need a lot of people coming in.

我們需要聰明人進入我們的國家，我們需要很多人進來。

We're going to have jobs like we've never had before.

我們將擁有前所未有的工作機會。

But, sir, you said you'd change your position.

但是，先生，你說過你會改變立場的。

Do you plan to go to the Carter funeral next week?

你打算下週去參加卡特的葬禮嗎？

Say it?

說嗎？

Do you plan to go to President Carter's funeral?

您打算參加卡特總統的葬禮嗎？

I do.

我是這麼想的。

I'll be there.

我會去的

We were invited.

我們受到了邀請。

Have you spoken with any Carter family members?

你和卡特的家人聊過嗎？

I'd rather not say.

我還是不說了。

Have you spoken to President?

你和總統談過了嗎？

Are you and your nominees?

你和你的提名人呢？

Well, I think we have great nominees who are doing very well, as you know.

嗯，我認為我們有很好的被提名人，他們做得很好，正如你們所知。

I think most of them are being voted very highly, just about all of them.

我認為他們中的大多數人都得到了很高的評價，幾乎所有人都是如此。

So I think we're going to do very well.

是以，我認為我們會做得很好。

Have you spoken to President?

你和總統談過了嗎？

You said that he's here to meet with you.

你說他是來見你的

Are you planning a meeting with him?

你打算和他見面嗎？

Well, I don't know.

我也不知道。

There's a traditional meeting.

有一個傳統會議。

Some people would say we already had that.

有人會說，我們已經有了。

You know, we met a week and a half ago.

你知道，我們一週半前見過面。

But if it's appropriate, I'd like to, you know, like to do that.

但如果合適的話，我也想這麼做。

Yeah.

是啊

Uh, any new thoughts on Ukraine and the situation there?

關於烏克蘭和那裡的局勢有什麼新想法嗎？

Do you intend that?

你打算這樣做嗎？

No, it's a shame.

不，這是一種恥辱。

The whole thing started, would have never started if I were president.

如果我是總統，整件事就不會開始。

You wouldn't have Ukraine.

你就不會有烏克蘭。

You wouldn't have Ukraine-Russia problems.

就不會有烏克蘭和俄羅斯的問題了。

You wouldn't have had the Israeli problem with what happened on October 7th was just a horrible thing.

10 月 7 日發生的事情只是一件可怕的事情，你不會有以色列人的問題。

All of the things.

所有的東西。

You wouldn't have inflation.

你就不會有通貨膨脹。

Inflation was a disaster.

通貨膨脹是一場災難。

One of the reasons we had the country, we won the country by the kind of numbers we won by, which were record-setting numbers.

我們之所以能贏得全國的勝利，原因之一就是我們贏得了創紀錄的數字。

All of these things.

所有這些事情。

And then you take a look also, look at all of the other problems that they caused, the problems that they caused in this country.

然後你再看看他們造成的其他問題，他們在這個國家造成的問題。

And specifically, I ran on the border.

具體地說，我在邊境上奔跑。

Millions and millions of people that flowed through our border from prisons, from mental institutions, people that should not be in our country.

數以百萬計的人從監獄、精神病院、不應該在我們國家的人那裡流過我們的邊境。

And you see the crime numbers are going through the roof.

你也看到了，犯罪率正在直線上升。

Look at New York City, look at Chicago, look at Los Angeles.

看看紐約，看看芝加哥，看看洛杉磯。

They're going through the roof.

他們的生意越做越大。

We're going to get them out.

我們要把他們救出來。

We're going to get them out fast.

我們要儘快把他們送出去。

Thank you.

謝謝。