Would you like to come to my special best friends dinner party tonight?

今晚你願意來參加我最好朋友的特別晚宴嗎？

Uh, I'm having the party!

我要開派對

Obviously, she's coming to my dinner party, but you're welcome to attend too. And why is it so obvious she's coming to your party?

很顯然，她會來參加我的晚宴，但也歡迎你參加。 為什麼她來參加你的派對這麼明顯？

Yeah, she could be coming to mine! And do what?

是啊，她可能會來我這裡 然後呢？

Eat ice cream and pudding?

吃冰淇淋和布丁？

Exactly!

沒錯！

You're all very good friends.

你們都是很好的朋友。

Don't make me choose between you.

別讓我在你們之間做選擇

When you hear about my party, you won't even have to choose.

當你聽到我的派對時，你甚至不需要做出選擇。

It will be very clear where you should go. Well, uh, goodbye!

你該去哪裡會很清楚的 再見

I'm going to run some errands now.

我現在去辦點事。

Please go to whichever dinner party you'd like.

請隨便參加哪個晚宴。

Just know I'm having the best dinner party of all time. There's going to be tons of vegetables fresh from my garden. Hey!

你要知道，我正在舉辦一場最棒的晚宴。 屆時會有大量我花園裡的新鮮蔬菜。 嘿

Well, I'm going all out at my best friend's dinner party.

在我最好朋友的晚宴上，我要全力以赴。

There's going to be atmosphere, spooky food, and even some pranks!

現場會有氣氛、鬼怪食物，甚至還有一些惡作劇！

Who wants to be scared of their... Exactly!

誰願意害怕自己的... 沒錯

My dinner party isn't even dinner.

我的晚宴甚至連晚餐都算不上。

It's all desserts.

都是甜點

Plus, I'm going to serenade you with a song I wrote for all my best friends.

此外，我還將為你們獻上一首我為所有好朋友寫的小夜曲。

Here's a sample. Singing is fun, but Pom Pom Purin, it can't be healthy to eat an all-dessert dinner. Which is why you need to attend my Veggiepalooza.

下面是一個例子。 唱歌很有趣，但 Pom Pom Purin，吃一頓全甜點的晚餐可不健康。 這就是為什麼你需要參加我的素食盛會。

Every vegetable you can think of will be there. Every vegetable?

你能想到的所有蔬菜都會出現在這裡。 每種蔬菜？

Picture this: a haunted casserole with mystery ingredients.

想象一下：一個神祕配料的鬧鬼砂鍋。

You won't know what's inside until you take a bite. Are you ready for this dessert explosion?

不咬一口，你不會知道里面有什麼。 你準備好迎接甜點大爆炸了嗎？

Veggiepalooza! Choose my party!

Veggiepalooza！ 選擇我的派對

I'm having the party! Wait, wait, wait!

我要開派對了 等等，等等，等等

This isn't in the spirit of Best Friends Day.

這不符合摯友節的精神。

We should be celebrating each other. Sounds like My Melody made the vegetable course, Chromie made her spooky casserole, and Pom Pom Purin brought... ice cream sundaes for everyone! Cheers to our super-sized three-in-one best friends party!

我們應該互相慶祝 聽起來好像是我的旋律做了蔬菜套餐，克羅米做了她的幽靈砂鍋，而 Pom Pom Purin 則給大家帶來了......冰淇淋聖代！ 為我們的超級三合一好友派對乾杯

Cheers! Now, how about I sing my best friend's song?

乾杯 現在，我唱我最好朋友的歌怎麼樣？

Here it goes: La la la la la la la la.

開始了啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la.

啦啦啦啦啦啦啦啦