Hello!

你好

♪♪

♪♪

Woo-hoo!

嗚呼！

♪♪

♪♪

Here you go, Pachaco. One pineapple-flava juice.

給你，帕查科一杯菠蘿汽水

Mm-mm. I'm loading up on fuel for a fun run.

我正在加油，準備去玩玩。

Gotta burn it to earn it.

燒錢才能賺到錢

I just drink juice for the taste.

我喝果汁只是為了口感。

I know the fun run is just for fun, but I still wish I could go faster.

我知道歡樂跑只是為了好玩，但我還是希望自己能跑得更快。

Good sir, may I be of assistance?

先生，我能為您效勞嗎？

I would happily grant your wish in return for a sip of pineapple-guava juice.

我很樂意滿足你的願望，換你喝一口菠蘿番石榴汁。

Whoa, that could really rev up my routine.

哇，這真的能讓我的日常工作更有活力。

It would be my selfish pleasure.

這是我的私心。

Ho, ho, ho, ho, ho.

嗬，嗬，嗬，嗬，嗬。

♪♪

♪♪

Ha, okay, deal.

哈，好吧，成交。

♪♪

♪♪

Ah, your wish is granted.

啊，你的願望實現了。

Whoa!

哇哦

♪♪

♪♪

Whoa, I'm faster than a pack of cheetahs!

哇，我比一群獵豹還快！

Woo-hoo!

嗚呼！

♪♪

♪♪

Racers, on your marks, get set...

選手們，各就各位，準備...

Uh, I'm here!

我來了

Yeah, let's go, let's go!

是啊，我們走吧，我們走吧！

Woo-hoo!

嗚呼！

Guess I'm a little early.

我想我來早了點。

Tell me you saw that!

告訴我你看到了

Wait, I thought Mochako was running.

等等，我還以為摩卡科要競選呢。

People, right here!

人，就在這裡！

Hey, over here!

嘿，這裡

Hello?

喂？

Hey, anybody else hear that weird peep?

嘿，還有人聽到那奇怪的窺視聲嗎？

No, did you see a mysterious blur?

不，你看到一個神祕的模糊物了嗎？

Aw, I won, but nobody saw it.

噢，我贏了，但沒人看到。

I'm moving too fast!

我走得太快了

I know I can't stop!

我知道我停不下來！

Time out!

暫停！

No brakes!

沒有剎車

Gotta stop this right now!

必須馬上停止！

♪♪

♪♪

Oh, sheesh.

哦，天哪。

That dream was wilder than a jar full of jumping jacks.

那個夢比裝滿跳繩的罐子還狂野。

Good thing it could never really happen, right?

好在這一切永遠不會真的發生，不是嗎？

Or could it?

還是可以？

Aw, I dreamed that Mochako dreamed about running?

啊，我夢見抹茶子夢見跑步？

That wasn't even spooky!

這一點都不嚇人

Or was it?

還是這樣？

Yeesh, that's the last time I eat a Doki Burger right before bed.

天哪，這是我最後一次在睡前吃多奇漢堡了。

Or is it?

還是這樣？

Good morning, fishy!

早上好，小魚！

Ugh, let me get the scooper and clean that bowl.

唉，我去拿勺子把碗洗乾淨。

Ooh, smells like pineapple guava juice?

哦，聞起來像菠蘿番石榴汁？

♪♪

♪♪

Don't miss out on the next super cute adventure!

不要錯過下一個超級可愛的冒險！

See you soon!

再見