She probably doesn't even know where the father is.

她甚至可能不知道孩子的父親在哪裡。

Al, I'll drive her by the pound on the way downtown and get her spayed.

艾爾，我會開車帶她去市中心的動物收容所，給她做絕育手術。

Do you know how many times you've been arrested for hazardous vapor inhalation in the last year and a half, Miss Stoops?

你知道在過去一年半里 你因吸入有害氣體被捕過多少次嗎 斯托普斯小姐？

Uh, five?

嗯，五？

Fourteen, fourteen, fifteen, sixteen times.

14、14、15、16 次。

Do you know how many times we've given you substance abuse treatment in the state hospital instead of jail?

你知道我們有多少次讓你在州立醫院接受藥物濫用治療，而不是坐牢嗎？

Uh, three?

三個？

Uh, no, no, five, five.

呃，不，不，五，五。

Six. Six times.

六次六次

The record also shows that over the years the state has stripped you of four children, declaring you in all cases an unfit mother.

記錄還顯示，多年來，州政府剝奪了你四個孩子的撫養權，並宣佈你在所有情況下都是不稱職的母親。

Uh, uh, uh. I was only unfit for, uh, two of them.

呃，呃，呃，我只不適合，呃，其中兩個。

The first one got adopted and I think the second one...

第一隻被收養了，我想第二隻...

Shut up.

閉嘴

Tell me something, Miss Stoops.

告訴我 斯托普斯小姐

Did you know you were pregnant at the time of your arrest?

你在被捕時知道自己懷孕了嗎？

I don't know.

我不知道。

What do you mean you don't know?

你不知道是什麼意思？

Is there any way you can begin to understand the depth of your irresponsibility towards your children, toward the state, not to mention towards yourself?

你有沒有辦法開始理解你對孩子、對國家、更不用說對自己不負責任的程度？

You sicken me.

你讓我噁心。

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

I'm sorry.

對不起

You've pleaded guilty again and waived your right to an attorney.

你再次認罪，並放棄了聘請律師的權利。

Mr. Barnhart here with the DA's office wants to file an amended complaint.

檢察官辦公室的巴恩哈特先生 想提交一份修改過的起訴書

And I'm going to allow it, charging you with felony criminal endangerment of your fetus.

我允許你這麼做 控告你危害胎兒的刑事重罪

Uh, uh, uh, uh.

呃，呃，呃，呃

Now I'm not sure if I'm setting a precedent here, but you've forced me into it.

我不確定我是否開了先例，但你逼我這麼做了。

I'm going to recommend you be bound over for a hearing in Superior Court.

我建議將你移交高等法院聽審

Thank you for watching.

感謝您的收看。