Navigating in nature. To be a Beagle Scout, you must become a Master Pathfinder.

在大自然中航行 要成為比格童子軍，就必須成為探路大師。

That means relying on the environment to find your way.

這意味著要依靠環境來尋找方向。

Where's your map?

你的地圖呢？

How do you know where we're going without a map? Hey!

沒有地圖，你怎麼知道我們要去哪裡？ 嘿 Hey！

One way to get your bearings is to climb to a higher vantage point.

確定方位的方法之一是爬到較高的制高點。

Wouldn't you prefer something a little taller?

你不喜歡高一點的嗎？

Even the wind can guide you. Finally, a break!

連風都能指引你。 終於可以休息了

I'm parched. Hey!

我渴了 嘿

When all else fails, you can create your own compass with some water, a leaf, and a steel needle.

如果沒有其他辦法，你可以用一些水、一片樹葉和一根鋼針來製作自己的指南針。

You have to magnetize the needle. When you're a Beagle Scout, always remember to use your head and sometimes your nose.

你必須把針磁化。 當你是比格童子軍時，一定要記住用你的腦袋，有時還要用你的鼻子。

You're bound to find exactly what you're looking for. Snoopy, we misjudged you.

你一定能找到你想要的東西。 史努比，我們錯怪你了。

Maybe it's buried treasure! Be a Beagle Scout.

也許是埋藏的寶藏！ 成為比格童子軍