Hi.

你好。

I came here to ask you 73 questions very, very quickly.

我是來問你 73 個問題的，非常非常快。

Let's do it.

開始吧

Come on in.

進來吧

All right.

好的

So, here we are in the home you grew up in.

所以，我們來到了你從小長大的家。

Yeah.

是啊

How often do you hang out here?

你多久來這裡一次？

Um, not too often anymore.

嗯，現在不經常了。

What's your favorite memory in this home?

在這個家裡，您最喜歡的記憶是什麼？

Sneaking out late.

很晚才溜出去

What's your favorite holiday to celebrate in this home?

您最喜歡在家裡慶祝什麼節日？

Christmas.

聖誕節

Okay.

好的

What is the most absurd nickname that someone has ever given you?

別人給你起的最荒唐的綽號是什麼？

Um, Killa, but I haven't been called that since high school.

嗯，基拉，但我從高中起就沒被這麼叫過了。

What was your first job?

你的第一份工作是什麼？

Dog walking.

遛狗

What's something about you that you wish more people focused on?

你希望更多人關注你的哪些方面？

My ass.

我的屁股

What scares you the most?

你最害怕什麼？

Um, losing someone.

失去某人

What angers you the most?

什麼最讓你生氣？

Delayed flights.

班機延誤。

What makes you laugh the most?

什麼讓你笑得最開心？

Um, my friend Tyler.

我朋友泰勒

What's your favorite curse word?

你最喜歡的髒話是什麼？

F***.

F***.

What is going on there?

那裡發生了什麼？

Mom, what are you doing?

媽媽，你在幹什麼？

I'm doing a major renovation to your room, but what should I make it into?

我正在對你的房間進行大修，但我應該把它改造成什麼樣子呢？

A planetarium.

天文館

So, what is modeling really like?

那麼，模特到底是什麼樣的呢？

Um, a dream come true.

嗯，夢想成真。

Where is one place you like to go and not be recognized?

你喜歡去哪裡而不被認出？

The beach.

海灘

Okay, so this is your mother's closet.

好吧，這是你媽媽的衣櫥。

Wow, that is an abundance of shoes.

哇，鞋子真多。

Yeah.

是啊

What's the precise number of shoes in that closet?

那個衣櫥裡的鞋子有多少雙？

Um, 73, but only sneakers.

嗯，73，但只有運動鞋。

That's a good number.

這個數字不錯。

Best fashion tip you learned from your mom?

從媽媽那裡學到的最佳時尚祕訣？

Um, always to take care of my things.

嗯，總是照顧我的東西。

What is your must-have beauty product?

您必備的美容產品是什麼？

Red lipstick.

紅色脣膏

What's the worst beauty trend you've ever tried?

您嘗試過的最糟糕的美容趨勢是什麼？

Um, plucking my eyebrows too much.

嗯，拔眉毛拔得太多了。

What's the worst fashion trend of all time?

有史以來最糟糕的時尚潮流是什麼？

Um, wedge sneakers.

楔形運動鞋

What's your morning beauty ritual?

您的晨間美容儀式是什麼？

Drinking tons of water and brushing my teeth.

多喝水，多刷牙。

What's your spirit animal?

你的精神動物是什麼？

Tupac Shakur.

圖帕克-夏庫爾

Kendall, let's do a quick touch-up.

肯德爾，我們來做個簡單的潤色。

Hi, okay.

嗨，好的

Do you have a secret beauty tip?

您有美容祕訣嗎？

Um, drinking tons of water.

喝大量的水

Do you have a secret hobby?

您有什麼祕密愛好嗎？

Photography.

攝影。

Do you have a secret?

你有祕密嗎？

If I told you, it wouldn't be a secret anymore.

如果我告訴你，這就不再是祕密了。

Okay, good to go.

好了，可以走了。

What's the most expensive thing you've ever splurged on?

您花錢買過的最貴的東西是什麼？

Um, my vintage car.

我的老爺車

What do you wear when nobody's watching?

沒人看的時候你穿什麼？

Nothing.

什麼都沒有

What is your favorite thing you've ever worn?

您最喜歡穿什麼衣服？

Um, anything a little controversial.

嗯，任何有點爭議的東西。

Okay, here's an onslaught of sister questions.

好了，姐妹們的問題又來了。

Okay.

好的

Who is your favorite sister right now?

你現在最喜歡的姐姐是誰？

Um, Khloe.

嗯，克洛伊。

Who's your favorite to pose with at this current moment?

此時此刻，你最喜歡和誰一起擺姿勢？

All of them.

所有的人

Who is the funniest sibling and why?

誰是最有趣的兄弟姐妹，為什麼？

I think Kylie, because she's super sarcastic.

我覺得是凱莉，因為她超級諷刺。

Who is the craziest sibling and why?

誰是最瘋狂的兄弟姐妹，為什麼？

Drunk or sober.

無論醉酒還是清醒

Who is the neediest sibling and why?

誰是最需要幫助的兄弟姐妹，為什麼？

Um, none of us.

嗯，我們都不是。

We're all super independent women.

我們都是超級獨立的女性。

Which sister's closet would you love to raid?

你最想搜刮哪位姐姐的衣櫥？

Um, Kim always.

嗯，金總是這樣。

What's one thing only you know about Kim?

關於 Kim，你只知道一件什麼事？

Um, she can do almost anything with her toes.

嗯，她的腳趾幾乎無所不能。

What's it like being an aunt?

當姨媽是什麼感覺？

Great, because I can give them back.

太好了，因為我可以把它們還回去。

If Kim has another kid, what should she call him or her?

如果金正日又有了一個孩子，她應該給孩子取什麼名字？

Um, South.

嗯，南方。

Can you name four other names that start with K?

你還能說出其他四個以 K 開頭的名字嗎？

Kat, Katie, Karen, Cassandra.

凱特、凱蒂、凱倫、卡桑德拉

That works.

這招管用。

Favorite movie of all time?

最喜歡的電影？

Um, The Notebook.

嗯，《戀戀筆記本》。

What movies made you cry the hardest and laugh the hardest?

哪些電影讓你哭得最傷心，笑得最開心？

Cry the hardest, Marley and Me, and laugh the hardest, Bridesmaids.

哭得最厲害的是《馬利和我》，笑得最厲害的是《伴娘》。

Okay, you can only dance to one song for the rest of your life.

好吧，你一輩子只能跟著一首歌跳舞。

What song is it?

是什麼歌？

Whitney Houston, I Wanna Dance With Somebody, of course.

當然是惠特尼-休斯頓（Whitney Houston）的《我想與人共舞》（I Wanna Dance With Somebody）。

If you joined the Spice Girls, what would your name be?

如果你加入辣妹組合，你會叫什麼名字？

Kitten Spice.

小貓香料

If your life was a song or movie, what would the title be?

如果你的人生是一首歌或一部電影，標題會是什麼？

Um, It Ain't As Easy As It Looks.

嗯，並不像看起來那麼簡單。

Okay.

好的

What is the craziest time you've ever had with Gigi?

你和 Gigi 度過的最瘋狂的時光是什麼？

Um, one time we were in Cannes and pulled an all-nighter and ended up in Monaco.

有一次我們在坎城通宵達旦，結果到了摩納哥。

What is your nickname for Gigi?

吉吉的暱稱是什麼？

Ouija.

占卜

Using the fewest words possible, can you explain to me how you are related to Gigi?

請用最簡短的語言向我解釋一下你和吉吉有什麼關係？

Um, so her stepdad is my half-brother's stepdad, ex-stepdad.

她的繼父是我同父異母哥哥的繼父 也就是前繼父

Does that make sense?

有道理嗎？

Not at all.

完全沒有。

Okay, sorry.

好吧，對不起。

Do you read internet comments?

你看過網絡評論嗎？

No.

不

What's the funniest thing you've ever read about yourself on the internet?

你在互聯網上讀到過的關於自己最有趣的事情是什麼？

That I'm having Justin Bieber's spirit child.

我有了賈斯汀-比伯的靈魂之子

What do you wanna say to your fans?

你想對你的粉絲說什麼？

I love you.

我愛你

All right.

好吧

What's the story behind this Instagram photo?

這張 Instagram 照片背後有什麼故事？

Um, this is me getting ready for an event with my stylist and my seamstress in some sick boots.

嗯，這是我和我的造型師、裁縫穿著變態靴子準備參加一個活動。

What's the story behind this Instagram photo?

這張 Instagram 照片背後有什麼故事？

This is me and my sisters at my sister's baby shower having some sister time.

這是我和我的姐妹們在我姐姐的寶寶派對上度過的姐妹時光。

What's the story behind this Instagram photo?

這張 Instagram 照片背後有什麼故事？

This is my always mood.

這是我一直以來的心情。

Will you post a selfie of you and me on your Instagram?

你會在你的 Instagram 上發佈一張你和我的自拍照嗎？

No.

不

Let's go to the pool.

我們去游泳池吧

Name one thing you cannot live without. Kendall.

請說出一件你離不開的東西。 肯德爾

Hi.

你好。

I just had a baby.

我剛生了個孩子。

What should I do to celebrate?

我該如何慶祝？

Maybe go hang out with your wife.

也許可以和你老婆出去逛逛。

What TV show would you kill to make a cameo in?

你最想在哪部電視劇中客串？

The Bachelorette.

單身女郎

Do you have a favorite episode of Keeping Up with the Kardashians?

您最喜歡《與卡戴珊姐妹同行》中的哪一集？

Yeah, probably the one where I did prosthetics with my sisters.

是的，可能是我和姐妹們一起做義肢的那一次。

Would you ever do a spinoff?

你會製作衍生劇嗎？

No, I like working with my family too much.

不，我太喜歡和家人一起工作了。

What are three things you look for in a man?

你在男人身上尋找的三樣東西是什麼？

Uh, confidence, good sense of humor, and great style.

嗯，自信、幽默感強、風格獨特。

Who did you have a crush on when you were younger?

你年輕時暗戀過誰？

Benny the Jet Rodriguez.

噴氣機本尼-羅德里格斯

All right.

好的

What was your first memory?

你最初的記憶是什麼？

Um, me running down the halls in my house in a little leopard coat.

嗯，我穿著豹紋小外套在家裡的大廳裡跑來跑去。

Who would make you totally starstruck?

誰會讓你徹底追星？

Angelina Jolie, of course.

當然是安吉麗娜-朱莉。

All right.

好吧

What's your favorite place to visit that's not a home?

您最喜歡去的不是家的地方是哪裡？

Palm Springs.

棕櫚泉

Do you have a hidden talent?

你有隱藏的天賦嗎？

Yeah, I can make bird noises.

是的，我會發出鳥叫聲。

Prove it.

證明給我看

Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓。

Kendall, get your ass in here.

肯德爾，給我滾進來

What was the name of your first pet?

您的第一隻寵物叫什麼名字？

Uh, Harley.

哈雷

Yes, Mom.

是的，媽媽

What's up?

怎麼了？

Well, I finished your planetarium and wanted to know what's the most embarrassing thing that your mom's ever done?

我看完了你的天文館，想知道你媽媽做過的最尷尬的事是什麼？

Maybe this, all your magazines.

也許是這個，你所有的雜誌。

Love you!

愛你

Love you.

愛你

If you had to choose another career, what would you do?

如果讓你選擇其他職業，你會做什麼？

Um, probably working on a farm somewhere.

嗯，可能在某個農場工作。

How would you describe yourself in three words?

用三個詞來形容你自己如何？

Um, I'm a weirdo, I'm motivated, and I'm jet lagged.

嗯，我是個怪人，我有動力，我還在倒時差。

If you could have a superpower, what would it be?

如果你能擁有一種超能力，你會是什麼？

Um, gosh, probably to be invisible whenever I wanted to be.

嗯，天哪，大概就是想隱身就隱身吧。

What's the biggest surprise you've ever had?

你遇到過的最大驚喜是什麼？

Maybe when one of my sisters got pregnant or when Kanye proposed to Kim.

也許是我的一個姐妹懷孕了，也許是 Kanye 向 Kim 求婚的時候。

What is the best piece of advice you've ever received?

您收到過的最好的建議是什麼？

Um, treat people the way you want to be treated.

嗯，用你希望別人對待你的方式去對待別人。

What advice would you give your younger self?

您對年輕時的自己有什麼建議？

Don't wear that.

別穿那個

What do you hope for by the time you're 30?

到 30 歲時，你希望得到什麼？

Um, happiness, love, and a family.

嗯，幸福、愛情和家庭。

What are you doing immediately after this interview?

採訪結束後，您打算立即做什麼？

Going to the gym, this body doesn't do it itself.

去健身房，這身體可不會自己去。

All right, last question.

好吧，最後一個問題。

Before I leave, can I film you with some crazy filters on your face?

在我離開之前，我能拍你臉上的瘋狂濾鏡嗎？

Thought you'd never ask.

還以為你不會問呢

Okay, so here you are with some insane eyeballs.

好了，你的眼球都快瘋了。

Now let's see what else we have.

現在讓我們看看還有什麼。

Oh, looks like you have a beard now.

哦，看來你現在長鬍子了。

Okay.

好的

Do that bird thing again.

再做一次鳥的動作

Sure.

當然。

Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓。

Okay.

好的

Okay, that's enough.

好了，夠了。

I'm going now.

我現在就去

Thanks, Kyla.

謝謝你，凱拉。

Bye!

再見！