Tyler!

泰勒

I know you hear me boy.

我知道你聽到了，孩子

Tyler, if you don't get your motherfucking ass over here and sit at the table like a family and eat your dinner, right now, I'm going to break your fucking head down, let's go.

泰勒，如果你不滾過來 像一家人一樣坐在桌邊吃晚飯 我就打爆你的頭，走吧

Your mom and I was worried, because it's late.

你媽媽和我都很擔心，因為已經很晚了。

You know all that.

這些你都知道。

What the fuck are you doing?

你他媽的在幹什麼？

Where the fuck have you been?

你他媽的去哪兒了？

At the end of the day, I'm investing so much of my life, over fucking 20-something years, with you Ty, for real.

歸根結底，我把我生命中這麼多的時間，他媽的 20 多年的時間，都投入到你 Ty 身上了，真的。

You're not going to work, you're not doing shit.

你不去工作，什麼都不做。

And this is what your life is looking like now.

這就是你現在的生活。

Instead of getting a job, doing what you have to do, you're becoming nothing but a disappointment.

你沒有找到工作，沒有做你該做的事，而是變得讓人失望。

Yo, Tyler!

泰勒

This is God.

這就是上帝。

Tell him to get the fuck out of here.

叫他滾出去

He's not going for that, bro.

他不會那麼做的 兄弟

Surrounding yourself with the wrong people, getting fucked up every day, wasting your Yo, where he at?

與錯誤的人為伍，每天都搞砸了，浪費了你的尤，他在哪裡？

Yo, where's my girl?

喲，我的女孩呢？

Where's Briana?

布里安娜在哪？

Who the fuck is Briana?

布麗安娜到底是誰？

Get the fuck out of here, nigga.

滾出去，黑鬼。

Nigga, look around.

黑鬼，看看周圍。

Ain't nobody fucking here.

這裡他媽的沒人

And all that, just sitting over some bullshit?

而這一切，僅僅是為了一些狗屁？

Yo, Briana, what the fuck you doing with this nigga?

呦，Briana，你他媽跟這黑鬼幹什麼呢？

Who, Briana?

誰？

I don't even have nothing else to say.

我甚至無話可說。

Yo, Tyler, for real.

喲，泰勒，來真的

Where were you today?

你今天去哪兒了？

With the bros.

和兄弟們一起

Who?

誰？

Mike?

邁克？

Deshaun?

德肖恩？

Them niggas is a bunch of thugs.

這些黑鬼就是一群暴徒。

I know why you roll with them.

我知道你為什麼和他們在一起。

I bet you think everything is pretty good right now.

我敢打賭，你現在一定覺得一切都很好。

I remember me and my friends was on that shit.

我記得我和我的朋友們都在玩這個。

In the beginning, shit was like a movie.

一開始，一切就像電影一樣。

Whole world slaving.

整個世界都是奴隸

While we was out there, making a couple of racks a day.

我們在那裡的時候，每天都要做幾個架子。

Damn, what the fuck?

媽的，搞什麼鬼？

You got some new shoes?

你有新鞋嗎？

Everything going through my heart.

一切都在我的心中流淌。

Shit shooting.

該死的射擊

But how long that's going to last for, Tyler?

但這能持續多久呢，泰勒？

What's up, broski?

怎麼了，兄弟？

Trap.

陷阱

Jumping.

跳躍

Easy money?

輕鬆賺錢？

Yo, man, sit on the seat in the back.

喲，夥計，坐到後面的座位上去。

That's the hardest money you're going to ever make, son.

這是你最難賺的錢，孩子。

What's good?

什麼是好？

See, you're just doing your thing out here.

看，你只是在這裡做你的事。

Making that money.

賺錢

Trying to expand.

試圖擴大。

What you think about that?

你怎麼看？

Yo, the Jakes!

喲，傑克一家

Don't move!

別動

Don't move!

別動

Stand up!

站起來

Stand up!

站起來

Stand up!

站起來

That's the course, son.

這就是課程，孩子。

Don't make these last 20 years, Ty, of my life a waste.

泰，別浪費了我生命中最後的 20 年。

Please.

請。

I can't.

我做不到

I can't.

我做不到