Name: 名片爆炸 "延伸場景 | 《美國精神病患者》（American Psycho ('Business Card Blowup' EXTENDED Scene | American Psycho)
Uploaded: 2024-12-13T16:32:11.000Z
Duration: 5 min 10 s

Patrick, thanks so much for looking after Courtney.

帕特里克，非常感謝你照顧考特尼。

How on earth did you get a reservation there?

你到底是怎麼在那裡訂到位子的？

你的恭維已經足夠了，劉易斯。

Alan has mistaken me for this dickhead Marcus Halberstram.

艾倫認錯人了，把我當成了那個混蛋馬庫斯-哈爾伯斯特倫。

It seems logical because Marcus also works at P&P and in fact does the same exact thing I do.

這似乎是合乎邏輯的，因為馬庫斯也在 P&P 工作，而且事實上做著和我一模一樣的工作。

He also has a pension for Valentino's suits and Oliver Peoples' glasses.

他還為華倫天奴（Valentino）的西裝和奧利弗-皮珀茲（Oliver Peoples）的眼鏡領取養老金。

馬庫斯和我甚至去同一個理髮店。

Although I have a slightly better haircut.

So how's the ransom account going, Marcus?

我在多爾恰訂到了 8 點 30 分的房間。

Picked them up from the printers yesterday.

And the lettering is something called psyllium braille.

字體是一種叫做 "牛皮紙盲文 "的東西。

It's very cool, Bateman, but that's nothing.

這很酷，貝特曼，但這不算什麼。

像你這樣的笨蛋怎麼會這麼有品味？

I can't believe that Bryce prefers Van Patten's card to mine.

真不敢相信，布萊斯喜歡範帕頓的牌，而不是我的。

If you're so hungry, why don't you get a job?

如果你這麼飢渴，為什麼不找份工作呢？

字幕列表影片播放

名片爆炸 "延伸場景 | 《美國精神病患者》（American Psycho ('Business Card Blowup' EXTENDED Scene | American Psycho)

subtle

slightly

compliment

negative