I think it's pronounced All, A-L, I don't know, whatever you want to call it.

我想它的發音是 All、A-L，我不知道，隨便你怎麼叫。

It's basically a Twisby 580 with a couple of aluminum parts in the pen.

它基本上是一支 Twisby 580 筆，筆中有幾個鋁製部件。

Now I know, I literally just got my hands on this pen and I know that the first question that I'm going to be getting about this is what makes this pen different than the regular 580.

我知道，我剛拿到這支筆，第一個問題就是這支筆和普通的 580 有什麼不同。

Why is it ten dollars more?

為什麼要貴 10 美元？

This pen is $60, the regular 580 is $50.

這支筆售價 60 美元，普通 580 美元。

So what's the difference between the two and that's really pretty much the point of this video and I'm going to show that to you right now.

那麼，這兩者之間有什麼區別呢？這就是本視頻的重點，我現在就向你展示。

Here's the Twisby 580, here's the Twisby 580 All.

這是 Twisby 580，這是 Twisby 580 All。

If you're looking at the two pens they're exactly the same size, exactly all the same, you know, everything basically except for a couple of parts on the inside.

如果你看這兩支筆，它們大小完全一樣，所有的東西都一樣，你知道，基本上除了裡面的幾個部分。

Take a cap off, the caps are exactly the same so they're not even worth talking about in this video.

取下一個蓋子，蓋子是完全一樣的，所以根本不值得在視頻中討論。

Looking at the pens, okay, you can tell that there's something different going on in the grip and there's kind of something different going on back here.

看看這支筆，好吧，你可以看出握筆處有些不同，後面也有些不同。

Now the one thing I will say is that this pen that I have right now, this is the silver version.

現在我要說的是，我現在用的這支筆是銀色版的。

There are going to be colored versions of the aluminum pen as well.

鋁製筆還將推出彩色版本。

Those are going to appear a little more drastic.

這些會顯得更激烈一些。

This one isn't as drastic because the silver kind of matches some other parts in the trim so it's not going to seem quite as intense but it's at least going to point out to you what the different parts are.

這個沒有那麼誇張，因為銀色與飾面中的其他一些部分相匹配，所以看起來不會那麼強烈，但至少可以向你指出不同的部分是什麼。

So if you actually remove the nib unit, which is fairly easy to do, just kind of grip up here and then twist, you'll be able to take the nib unit off and the nib and everything is exactly the same but it's just this grip piece that's a little different.

是以，如果你真的要拆卸筆尖裝置，其實也很容易，只要握住這裡，然後扭轉，就能把筆尖裝置取下來，筆尖和其他東西都是一樣的，只是這個握把有點不同。

It's plastic on the regular 580 and it's aluminum on the other one.

普通 580 是塑膠的，另一個是鋁的。

So this piece right here is the main difference, at least on the grip portion of the 580 all.

是以，至少在 580 的握把部分，這一塊是主要區別所在。

Okay, so that's the one part and then on the back end of the pen, the body and the back finial and everything is exactly the same.

好的，這就是其中的一部分，然後在筆的後端，筆身和後頂飾以及所有東西都是完全一樣的。

It's really the guts of the pen that are different.

真正不同的是筆的內部結構。

So let me scoot these guys out of the way here and grab my little twizbee wrench that's supplied with every pen, which is really kind of cool that twizbee does that because for fiddlers like me, you get to mess around and take it apart.

讓我把這些傢伙從這裡挪開，然後拿起我的小扳手，每支筆都配備了小扳手，twizbee 這樣做真的很酷，因為對於像我這樣的小白來說，你可以隨意拆卸。

So you get this little twizbee wrench, you just unscrew the finial here, filler knob, whatever you want to call it.

用這個小扳手，擰開這裡的頂飾、填充鈕，隨便你怎麼叫它。

The wrench fits right on there and you screw it clockwise and it will pull the mechanism right out of the pen.

扳手就在上面，順時針擰緊扳手，就能將機械裝置從筆中拉出。

So the body is the same on both pens.

是以，兩支筆的筆身是一樣的。

You really don't need to worry too much about that because there is nothing different about them.

你真的不需要太擔心，因為它們並沒有什麼不同。

But you'll see as soon as I take off the aluminum one here, what's going to be different.

不過，等我把這個鋁製的取下來，你就會知道會有什麼不同了。

Voila.

瞧

So bodies are the same.

所以，身體是一樣的。

Done.

完成。

Now looking at the two parts of the pen here, it becomes a lot more obvious what's different.

現在再看這支筆的兩個部分，不同之處就更加明顯了。

Really the only thing that's the same is the piston seal and then this little back piece here, which you can call it the filler knob or whatever.

唯一相同的是活塞密封件和後面這個小部件，你可以叫它填料鈕或其他東西。

Twizbee in their literature calls it the end cap, so whatever you want to call it.

Twizbee 在他們的資料中稱其為端蓋，所以隨便你怎麼稱呼它。

And if you actually take all these pieces apart, you'll see there's actually several pieces in here on both pens.

如果你把這些部件都拆開，就會發現兩支筆上都有好幾個部件。

Voila.

瞧

So the end cap is exactly the same.

是以，端蓋是完全一樣的。

The piston seal is exactly the same.

活塞密封件完全相同。

I'm getting a little grease on my fingers.

我的手指上沾了點油脂。

The pieces that are different is this piece right here.

與眾不同的是這裡的這一塊。

It's called the screw.

這就是所謂的螺絲釘。

That's what twizbee calls it.

twizbee 就是這麼叫的。

It's also known as a piston rod if you want to call it that.

如果你願意，它也被稱為活塞桿。

Plastic on the 580, aluminum on the 580 all.

580 型是塑膠的，580 型全部是鋁製的。

This piece right here twizbee calls the connector.

這一塊被 twizbee 稱為連接器。

That's aluminum instead of plastic.

那是鋁而不是塑膠。

And then this piece is the screw bolt.

然後這塊是螺絲螺栓。

So basically the guts, the inside are metal instead of plastic.

是以，基本上內部結構是金屬的，而不是塑膠的。

And that's really, you know, it's going to be more durable over time.

而且，你知道，隨著時間的推移，這真的會更耐用。

It's going to be less likely to wear and things like that.

這樣就不容易磨損之類的。

Aluminum is more expensive to machine than plastic.

鋁的加工成本比塑膠高。

So that's where you're getting your price difference.

所以，這就是你們的差價。

And I'll spare in this video actually putting it back together because I talk about that in another video that I cover.

在本視頻中，我將不再介紹如何把它重新組裝起來，因為我在另一個視頻中會講到這一點。

But at least you should have a good idea of what makes this pen different at this point.

但至少你現在應該對這支筆的與眾不同之處有了很好的瞭解。

All right, well hopefully that clears up everything about the twizbee 580 all.

好了，希望這能澄清關於 twizbee 580 的一切。

If you have additional questions, you know what, that's totally okay.

如果您還有其他問題，完全可以提出來。

Go ahead and ask in the comments and I'm more than happy to help you out.

請在評論中提問，我非常樂意為您提供幫助。

Be sure to subscribe on YouTube if you like this video and you want more like it.

如果您喜歡這段視頻，並希望獲得更多類似內容，請務必在 YouTube 上訂閱。

And as always, write on.

請一如既往，繼續寫作。