My name is Marco.

我叫馬可。

And I'm Erika.

我叫艾麗卡

Hey, Erika.

嘿，艾麗卡

How are you today?

你今天好嗎？

Marco, I'm doing really well, and I'm really looking forward to today's lesson.

馬可，我做得很好，我非常期待今天的課程。

Well, so am I, because here at EnglishPod, we're giving you real English.

我也是，因為在 EnglishPod，我們給你真正的英語。

Everyday English.

日常英語

Exactly.

沒錯。

English that you hear in movies or in TV shows.

您在電影或電視節目中聽到的英語。

This is English people actually use.

這是人們實際使用的英語。

So Erika, what is our topic for today?

艾麗卡，我們今天的主題是什麼？

Well, today we're talking about computer viruses.

今天，我們來談談電腦病毒。

Perfect.

太完美了

So, I think it's time for us to take a look at our preview.

所以，我想是時候讓我們看看我們的預覽了。

Okay, today we've got two words to preview.

好了，今天我們要預覽兩個詞。

The first word is virus.

第一個詞是病毒。

Virus.

病毒

Virus. So, if your computer has a computer virus, it means your computer is sick, right?

病毒 所以，如果你的電腦中了病毒，就意味著你的電腦生病了，對嗎？

Actually, a computer virus is a program that is designed to harm or to damage your computer.

實際上，計算機病毒是一種專門用來傷害或損壞計算機的程序。

Oh, I see.

哦，我明白了。

Okay.

好的

Well, thank you for being so technical.

謝謝你這麼專業。

That's the technical explanation.

這是技術上的解釋。

Okay, let's take a look at our second word for our preview today, and that would be froze.

好了，讓我們來看看今天預覽的第二個單詞，那就是 "凍結"（froze）。

Froze.

凍住了

Froze. So, if your computer froze, it means that...

死機 是以，如果您的電腦死機，就意味著...

Your computer stopped working.

您的電腦停止工作了。

Your applications or your programs stopped working and you just can't do anything.

您的應用程序或程序停止工作，您什麼也做不了。

Your computer is broken.

你的電腦壞了

Okay, great.

好的，很好

So, let's listen to our dialogue.

那麼，讓我們聽聽我們的對話。

It's going to be a little bit fast, but...

這將是一個有點快，但...

Don't worry if you don't understand everything.

如果你不太明白，也不用擔心。

At the end of this podcast, you'll understand everything.

播客結束後，你就會明白一切。

Perfect.

太完美了

Let's listen.

讓我們聽一聽。

Oh, great.

哦，太好了。

The stupid computer froze again.

愚蠢的電腦又死機了。

It's the third time today.

今天已經是第三次了。

Hey, Samuel, can you come take a look at my PC?

嘿，塞繆爾，你能來看看我的電腦嗎？

It's acting up again.

它又出毛病了。

It must have a virus or something.

一定是有病毒什麼的。

Just give me a second.

給我點時間

I'll be right up.

我馬上上來

I ran a virus scan on your computer and it turns out that you have a lot of infected files.

我對你的電腦進行了病毒掃描，結果發現你有很多受感染的文件。

But I'm quite careful when I'm browsing the internet.

但我在瀏覽互聯網時非常小心。

I have no idea how I could have picked up a virus.

我不知道自己怎麼會感染病毒。

Well, you have to make sure their antivirus software is updated regularly.

那麼，你必須確保他們的殺毒軟件定期更新。

Yours wasn't up to date.

你的不是最新的。

That's probably what was causing your problems.

這可能就是你的問題所在。

Okay.

好的

Anything else?

還有其他問題嗎？

Yeah.

是啊

Try not to kick or hit the computer.

儘量不要踢或打電腦。

Um, yeah.

嗯，是的

Sorry about that.

很抱歉。

Well, I completely understand this guy.

我完全理解這個人。

When my computer freezes, I kick it and punch it and do everything to it.

當我的電腦死機時，我會對它拳打腳踢，無所不用其極。

Well, I hope you don't punch it too hard, Marco.

希望你別打得太重，馬可。

Well, it's still working, so it's alright.

好吧，它還在工作，所以沒事。

Okay.

好的

Alright, let's take a look at our language takeaway.

好了，讓我們來看看我們的語言收穫。

In today's language takeaway, we have two words.

在今天的語文外賣中，我們有兩個詞。

The first word for today is infected file.

今天的第一個詞是 "感染文件"。

Infected file.

受感染文件。

Infected file.

受感染文件。

Infected file.

受感染文件。

And what is an infected file?

什麼是受感染文件？

An infected file is a file in your computer that has a virus in it.

受感染文件是指電腦中帶有病毒的文件。

Ah, perfect.

啊，太完美了。

That's really clear.

這真的很清楚。

What is our second word for the language takeaway today?

我們今天的第二個語文收穫是什麼？

Our second word is not up to date.

我們的第二個詞不是最新的。

Not up to date.

未更新。

Not up to date.

未更新。

And what is it when something is not up to date?

什麼是 "未更新"？

It means it doesn't have all the most recent information.

這意味著它沒有所有最新資訊。

Okay, perfect.

好吧，完美。

Now, let's listen to some examples.

現在，讓我們聽幾個例子。

Example 1.

示例 1.

Example 2.

例 2.

Example 3.

例 3.

Example 4.

例 4.

Okay, that was pretty clear.

好了，說得很清楚了。

You know, you can also use this phrase positively.

要知道，你也可以積極地使用這句話。

You can say up to date.

可以說是最新的。

Okay, for example, we can say this is a new map.

例如，我們可以說這是一張新地圖。

This is the most up to date map.

這是最新的地圖。

Exactly.

沒錯。

Or if I bought a new computer, I could say, I just got a new computer.

或者，如果我買了一臺新電腦，我可以說，我剛買了一臺新電腦。

All my software is up to date.

我的所有軟件都是最新的。

Okay, great.

好的，很好

So, now let's take a look at some phrases.

那麼，現在讓我們來看看一些短語。

And it's time for putting it all together.

現在是時候把這一切整合在一起了。

Okay, so Samuel said a really great phrase.

好吧，塞繆爾說了一句非常棒的話。

He said, Now, we can use this phrase in a lot of different situations.

他說，現在，我們可以在很多不同的情況下使用這句話。

So, let's listen to some examples.

那麼，讓我們聽聽幾個例子。

Example 1.

示例 1.

Can you help me with my computer?

能幫我看看電腦嗎？

I'll be right there.

我馬上就來

Example 2.

例 2.

Come downstairs.

下樓來

Dinner is ready.

晚餐準備好了

I'll be right down.

我馬上下來

Example 3.

例 3.

Hurry up.

快點

I need to use the bathroom.

我要上廁所。

I'll be right out.

我馬上出來

Okay, really great and clear examples, right?

好吧，這些例子真的很棒、很清楚，對嗎？

Yeah, you know that phrase, I'll be right out.

是的，你知道那句話，我馬上出來。

I used to hear this all the time when I was young.

我小時候經常聽到這樣的話。

Really?

真的嗎？

How come?

怎麼會這樣？

Well, I have two sisters and we were always fighting for the bathroom.

我有兩個姐姐，我們總是爭搶衛生間。

So, someone was always saying, Just a minute.

所以，總有人說，等一下。

I'll be right out.

我馬上出來

Yes, that's common.

是的，這很常見。

I had that too when I was young.

我年輕的時候也有過這樣的經歷。

Okay, now our second phrase is, It turns out that.

好了，現在我們的第二個短語是 "事實證明"。

It turns out that.

事實證明

It turns out that.

事實證明

It turns out that.

事實證明

This is a great phrase.

這句話很好。

You can use it in many different situations.

您可以在許多不同的情況下使用它。

Marco, can you give us an example?

馬可，你能給我們舉個例子嗎？

Sure.

當然。

For example, I can say, Frank didn't come to work today and it turns out that he was sick.

例如，我可以說，弗蘭克今天沒來上班，原來他病了。

Yep, or I could say, It turns out that I'm pregnant.

是的，或者我可以說，原來我懷孕了。

Oh, my God.

我的天啊

Are you really pregnant?

你真的懷孕了嗎？

No, I'm not, Marco.

不 我沒有 馬可

I'm just kidding.

我開玩笑的。

All right.

好的

Okay, so it's time for us to listen to our dialogue again, but this time it'll be a little bit slower.

好了，又到了我們聽對話的時間了，不過這次要慢一點。

All right.

好的

Oh, great.

哦，太好了。

This stupid computer froze again.

這破電腦又死機了。

That's the third time today.

這是今天第三次了。

Hey, Samuel, can you come take a look at my PC?

嘿，塞繆爾，你能來看看我的電腦嗎？

It's acting up again.

又壞了

It must have a virus or something.

一定是有病毒什麼的。

Just give me a second.

給我點時間

I'll be right up.

我馬上上來

I ran a virus scan on your computer and it turns out that you have a lot of infected files.

我對你的電腦進行了病毒掃描，結果發現你的電腦有很多被感染的文件。

But I'm quite careful when I'm browsing the Internet.

但我在瀏覽互聯網時非常小心。

I have no idea how I could have picked up a virus.

我不知道自己怎麼會感染病毒。

Well, you have to make sure that your antivirus software is updated regularly.

您必須確保您的殺毒軟件定期更新。

Yours wasn't up to date.

你的不是最新的。

That's probably what was causing your problems.

這可能就是你的問題所在。

Okay.

好的

Anything else?

還有其他問題嗎？

Yeah, try not to kick or hit the computer.

是的，儘量不要踢或打電腦。

Um, yeah.

嗯，是的

Sorry about that.

很抱歉。

Okay, that was a lot more clear this time.

好吧，這次清楚多了。

Definitely.

當然。

Yeah, I understood a lot more.

是的，我明白了很多。

Okay, so now it's time to look at Fluency Builder.

好了，現在該看看流利構建器了。

Erika, why don't you explain what Fluency Builder is?

艾麗卡，你為什麼不解釋一下什麼是 "流利構建器 "呢？

In Fluency Builder, we give you some great, useful phrases to help you express your ideas clearly.

在 "流利說 "中，我們為您提供了一些非常有用的短語，幫助您清晰地表達自己的想法。

Okay, great.

好的，很好

So, let's look at Fluency Builder.

那麼，讓我們來看看流利構建器。

Okay, so in this dialogue, we know his computer wasn't working.

好吧，在這段對話中，我們知道他的電腦壞了。

Right.

對

So, many students would probably say his computer was acting strangely.

是以，很多學生可能會說他的電腦出現了異常。

His computer isn't working properly.

他的電腦無法正常工作。

Exactly.

沒錯。

And that's perfect and that's fine.

這很完美，也很好。

Yeah, but there's a really great way to say it that we heard in the dialogue.

是的，但我們在對話中聽到了一種很棒的說法。

I love this phrase, it's acting up.

我喜歡這句話，它正在發作。

Yeah, it sounds really natural.

是的，聽起來很自然。

It sounds really natural.

聽起來真的很自然。

Okay, we're ready to listen to our dialogue a third time.

好了，我們準備好聽第三遍對話了。

But this time, it'll be at the normal speed.

但這一次，它將以正常速度運行。

Try and see if you can hear these key words.

試試看您是否能聽到這些關鍵詞。

Oh, great.

哦，太好了。

This stupid computer froze again.

這破電腦又死機了。

That's the third time today.

這是今天第三次了。

Hey, Samuel, can you come take a look at my PC?

嘿，塞繆爾，你能來看看我的電腦嗎？

It's acting up again.

又壞了

It must have a virus or something.

一定是有病毒什麼的。

Just give me a second, I'll be right up. I ran a virus scan on your computer and it turns out that you have a lot of infected files.

等我一下，我馬上上來。 我對你的電腦進行了病毒掃描，發現你有很多被感染的文件。

But I'm quite careful when I'm browsing the internet.

但我在瀏覽互聯網時非常小心。

I have no idea how I could have picked up a virus.

我不知道自己怎麼會感染病毒。

Well, you have to make sure their antivirus software is updated regularly.

那麼，你必須確保他們的殺毒軟件定期更新。

Yours wasn't up to date.

你的不是最新的。

That's probably what was causing your problems.

這可能就是你的問題所在。

Okay, anything else?

好吧，還有別的嗎？

Yeah, try not to kick or hit the computer.

是的，儘量不要踢或打電腦。

Um, yeah, sorry about that.

嗯，是的，很抱歉。

So, Marco, I really think that my computer actually has a virus now.

所以，馬可，我現在真的覺得我的電腦中了病毒。

Really?

真的嗎？

How come?

怎麼會這樣？

Because I have been turning on my computer and then suddenly it turns off by itself.

因為我一直在打開電腦，然後突然就自己關機了。

It shuts down by itself.

它會自己關閉。

Yeah, that sounds like a virus.

是啊，聽起來像是病毒。

But I ran a virus scan and there was no problem.

但我進行了病毒掃描，沒有任何問題。

Well, maybe your antivirus software isn't up to date.

也許是你的殺毒軟件沒有及時更新。

Yeah, I guess I'd better call Samuel.

是啊，我想我最好給塞繆爾打個電話。

Yeah, you can call Samuel to fix it.

是的，你可以叫塞繆爾來修。

Alright, folks, we're out of time now, but be sure to go to our website at EnglishPod.com where you can leave all your questions and comments.

好了，朋友們，我們的時間到了，但請務必訪問我們的網站 EnglishPod.com，在那裡您可以留下您的問題和評論。

So stay tuned for our next great lesson and until next time, goodbye. Not working properly.

敬請期待我們的下一堂精彩課程，再見。 無法正常工作

Act up.

行動起來

Go upstairs soon.

快上樓

Be right up.

馬上來

Get, acquire.

獲取，獲得。

Pick up.

領取。

Look, search.

看，搜索。

Browse.

瀏覽。

Having all the most recent information.

掌握所有最新資訊。

Up to date.

最新情況。

Computer screen.

電腦屏幕

Monitor.

監控器

Person in a company who fixes computers.

公司裡修理電腦的人。

Computer tech.

計算機技術

Damaged or broken computer file that can't be opened.

電腦文件損壞或破損，無法打開。

Corrupt file.

文件損壞。

Look for information on the internet.

在互聯網上查找資訊。

Surf the net.

上網衝浪

Computer program that allows you to go on the internet.

可讓您上網的計算機程序。

Web browser.

網絡瀏覽器。

Let's try that faster.

讓我們試試更快的速度。

See, revise.

看，修改。

Take a look.

看一看

Computer screen. Person in a company who fixes computers.

電腦屏幕。 公司裡修理電腦的人。

Computer tech.

計算機技術

Not working properly.

無法正常工作。

Act up.

行動起來

Having all the most recent information.

掌握所有最新資訊。

Up to date.

最新情況。

Go upstairs soon.

快上樓

Be right up.

馬上來

Look, search.

看，搜索。

Browse.

瀏覽。

Get, acquire.

獲取，獲得。

Pick up.

領取。

To stop working properly.

停止正常工作。

Freeze.

凍結。

Damaged or broken computer file that can't be opened.

電腦文件損壞或破損，無法打開。

Corrupt file.

文件損壞。

Look for information on the internet.

在互聯網上查找資訊。

Surf the net.

上網衝浪

Computer program that allows you to go on the internet.

可讓您上網的計算機程序。

Web browser.

網絡瀏覽器。

Now say the word and hear it in a sentence.

現在說這個詞，並聽它在句子中的意思。

Computer viruses cause a lot of problems.

電腦病毒會帶來很多問題。

If you don't have virus protection software, you will get a computer virus.

如果沒有病毒防護軟件，就會感染電腦病毒。

How can I protect my computer from getting a virus?

如何防止電腦感染病毒？

Be right up.

馬上來

I'll be right down to help you with your computer.

我馬上下來幫你修電腦。

Be right up.

馬上來

I'm downstairs talking to Kim, but I'll be right up to see you.

我在樓下和金說話，馬上上來見你。

Be right up.

馬上來

I'll be right over when I'm finished writing this email.

我寫完這封郵件就過去。

Freeze.

凍結。

If your computer freezes, you'll have to shut it down.