We really love the concept of the atrium home and wanted to create our own take on this.

我們非常喜歡中庭住宅的概念，並想在此基礎上創造出自己的風格。

The house was built for us, by us.

這所房子是我們自己為我們建造的。

Both of us come from places with very cold climates, so we really enjoy the outdoor living culture here.

我們倆都來自氣候非常寒冷的地方，所以我們非常喜歡這裡的戶外生活文化。

This is Lindsay, our Never Too Small producer.

這位是 Lindsay，我們的 "永不嫌小 "製片人。

We think she deserves a little recognition for all of her hard work.

我們認為，她的辛勤工作值得肯定。

So we gifted her a little patch of land from established titles.

於是，我們用已有的產權贈送給她一小塊土地。

When she's on this little piece of land, she goes by the title Lady Lindsay.

當她在這塊小土地上時，她的頭銜是林賽女士。

And it allows her to do this.

這讓她能夠做到這一點。

Along with the land, she also received a certificate with her title and unique plot number for an actual piece of land on a Scottish estate.

與土地一起，她還收到了一份證書，上面有她的頭銜和蘇格蘭莊園一塊實際土地的唯一地塊編號。

Established titles also planted a tree via One Tree Planted and Trees for the Future, and they will continue to do so for every order placed.

已設立的頭銜還通過 "一棵樹種植計劃 "和 "未來之樹 "種植了一棵樹，而且他們將繼續為每一個訂單這樣做。

You can also gift a lady or lord in your life the title they deserve.

您還可以為生活中的女士或貴族贈送他們應得的頭銜。

Head to the link to shop their early Black Friday sale and use the code Never Too Small to get an additional 10% off your purchase.

請點擊鏈接，購買他們的黑色星期五提前促銷商品，並使用代碼 "Never Too Small "在購買時享受額外九折優惠。

It also helps to support the channel.

它還有助於支持管道。

Wow, she's really good at that.

哇，她還真有一套。

The neighborhood is pretty classic as far as residential areas in Buenos Aires goes.

就布宜諾斯艾利斯的住宅區而言，這裡是一個非常經典的街區。

The street, like most streets in the city, is lined with beautiful platinum trees, which provide a really nice shade in the summer months.

這條街道和城市裡的大多數街道一樣，兩旁種滿了美麗的白金樹，在夏季為人們提供了非常好的遮蔭。

This house was originally part of a bigger property, which was separated in the 1940s to make a small apartment for a family member.

這棟房子原本是一棟大房子的一部分，在 20 世紀 40 年代被分隔開來，為一個家庭成員建造了一個小公寓。

It was later sold as a separate property, and it has remained the same today.

後來，它作為一處獨立的房產出售，至今未變。

We lived in the original structure for about 15 months before starting the renovation.

在開始翻新之前，我們在原來的建築裡住了大約 15 個月。

The apartment was completely oriented towards the central patio.

公寓完全朝向中央庭院。

All the rooms were accessed through the patio with no connection between each other.

所有房間都通過天井進入，相互之間沒有連接。

The floor plan has been almost completely changed.

平面佈局幾乎完全改變。

We added another half floor in between for our office, and another floor for our kitchen and dining rooms.

我們在中間又加了半層作為辦公室，另一層作為廚房和餐廳。

From the street, you enter via the communal corridor.

從街道進入，要經過公共走廊。

Through a sliding metal door, you enter an outdoor patio, then track to the house itself.

穿過一扇金屬推拉門，就進入了室外庭院，然後沿著軌道進入房屋本身。

The patio has a built-in bench nook.

露臺上有一個內置的長凳區。

The drawers underneath can store our tools and gardening equipment.

下面的抽屜可以存放我們的工具和園藝設備。

The floor and the bench are made from a local travertine, sourced from a quarry in the province of San Juan.

地板和長凳由當地的石灰華製成，石灰華來自聖胡安省的一個採石場。

From the patio, you enter directly into the living room.

從天井直接進入客廳。

We refurbished the original floors.

我們翻新了原有的地板。

They are made from caldum wood, which is local to Argentina and South America.

它們是用阿根廷和南美洲當地的 caldum 木製成的。

There are two custom-made storage units for the TV and books, a locally designed sofa, and a rack with some large cushions on the floor.

這裡有兩個為電視和書籍定製的儲物櫃、一個當地設計的沙發，以及一個放著幾個大靠墊的架子。

Just off of the living room is the small bedroom.

客廳旁邊是一間小臥室。

Above the patio bench, there is a great deal of storage space.

天井長凳上方有一個很大的儲物空間。

The patio bench also has drawers that provide additional storage space for our clothes.

天井長凳上還有抽屜，可以為我們的衣物提供額外的存儲空間。

The bed and the wardrobe are nestled under a low 2.1-meter ceiling.

床和衣櫃位於 2.1 米的低矮天花板下。

We added a small niche in the wall which we use as our bedside table for books and phones.

我們在牆上加了一個小壁龕，用作床頭櫃，用來放書和電話。

The staircase is among the functional metal boxes containing several rooms.

樓梯位於包含多個房間的功能性金屬箱中。

We chose this material because it is very light and takes up very little space structurally.

我們之所以選擇這種材料，是因為它非常輕，結構上佔用的空間很小。

Under one side of the stairs is a hidden bathroom.

樓梯的一側下面是一間隱蔽的浴室。

The bathroom is a long and narrow space which has enough room for a vanity, toilet, and a comfortable-sized shower.

浴室空間狹長，足以容納梳妝檯、馬桶和一個舒適的淋浴間。

At the entrance to the bathroom, there is a laundry niche with space for a washing machine.

浴室入口處有一個洗衣間，可放置洗衣機。

Under the other side of the stairs is a small powder room with a vanity and a toilet for guests.

樓梯的另一側是一個小化妝間，裡面有一個梳妝檯和一個衛生間，供客人使用。

Just off the landing of the first set of stairs is a small office.

就在第一組樓梯的樓梯口，有一間小辦公室。

The floor and one of the walls are made from the same metal material as the staircase which allows us to hang things using magnets.

地板和其中一面牆是用與樓梯相同的金屬材料製成的，這樣我們就可以用磁鐵掛東西了。

The big window fills an entire end of the office and provides lots of natural light and ventilation.

大窗戶佔滿了整個辦公室的一端，提供了大量的自然光和通風。

The upper level is dedicated to a spacious kitchen, a dining area, and an outdoor terrace.

上層是寬敞的廚房、用餐區和室外露臺。

The upper story has a band of windows running the complete length of both the walls.

上層有一條貫穿兩面牆壁的窗帶。

The kitchen cabinets are made from Guatambu plywood which is a native tree.

廚房的櫥櫃由 Guatambu 膠合板製成，這是一種在地樹種。

Guatambu plywood is a native tree to South America and custom-designed by us.

瓜坦布膠合板是南美洲的原生樹種，由我們定製設計。

Behind the doors of the floor-to-ceiling part of the kitchen is a full-sized fridge, a utility closet, and an AC unit.

廚房落地部分的門後是一個全尺寸冰箱、一個雜物間和一個空調機。

Around the corner is a large sink with a dishwasher underneath and lots of storage.

轉角處是一個大水槽，水槽下面是洗碗機和大量儲物空間。

The dining room table is made of the same Guatambu plywood and the floors have the same travertine stone as the entryway patio and terrace.

餐廳的餐桌是用同樣的瓜坦布膠合板製成的，地板則使用了與入口天井和露臺相同的石灰華石。

The whole back wall is made of floor-to-ceiling sliding glass panels which allow indoor space to connect with the terrace outside.

整個後牆由落地玻璃滑動板組成，使室內空間與室外露臺相連。

Metal planters for the bamboo were custom-designed by us and welded on site.

竹子的金屬花盆由我們定製設計，並在現場焊接。

We did the same for the windows and the staircase railing.

我們對窗戶和樓梯扶手也做了同樣的處理。

We advocate a very clean and simplistic as well as functional style of architecture which we consider to be essential when designing small spaces.

我們崇尚簡潔明快、實用性強的建築風格，認為這在設計小空間時至關重要。

It is therefore important to focus on the basics in order to ensure an elegant and sharp result.

是以，必須注重基本功，以確保達到優雅、清晰的效果。

We feel that small spaces are the future and by ensuring that quality small spaces are available, we help people become aware that living in a small space can be just as good as living in a big space.

我們認為，小空間是未來的趨勢，通過確保提供優質的小空間，我們幫助人們認識到，在小空間裡生活和在大空間裡生活一樣美好。

Thanks for watching.

感謝觀看。

If you're an architect or designer with a project we could feature, please share it with us at nevertosmall.com submissions.

如果您是建築師或設計師，有我們可以報道的項目，請在 nevertosmall.com 投稿與我們分享。