Today you'll have the chance to practice more than 50 phrasal verbs and over 50 vocabulary words for traveling as you fly with me and my family from Vancouver, Canada to Montreal on the other side of Canada.

今天，您將有機會練習 50 多個短語動詞和 50 多個旅行詞彙，與我和我的家人一起從加拿大溫哥華飛往加拿大另一端的蒙特利爾。

My name is Brittany and I'm an English teacher from the United States living in Canada with my husband and our three-year-old son, Dory.

我叫布列塔尼，是一名來自美國的英語教師，與丈夫和三歲的兒子多利生活在加拿大。

On this trip we'll be visiting my son's grandparents and he's very excited.

這次旅行我們將去看望兒子的祖父母，他非常興奮。

Hopefully everything goes well today and we don't have any flight delays or cancellations or lost bags or illnesses.

希望今天一切順利，不要發生班機延誤、取消、行李丟失或生病等情況。

All of this has happened to us before in the past while traveling with our son and it's not fun.

我們以前帶兒子旅行時也遇到過這種情況，很不好玩。

Our travel day actually starts the day before our flight.

實際上，我們的旅行日是從班機起飛的前一天開始的。

I'm packing our bags for our trip.

我在為我們的旅行打包行李。

I did the laundry and then laid everything out on my bed to pack it.

我洗了衣服，然後把所有東西都放在床上打包。

For my three-year-old I'm packing several pairs of underwear and socks, a few pairs of pants, a couple of sweaters, some pajamas, and long-sleeve shirts.

我為我三歲的孩子準備了幾條內衣和襪子、幾條褲子、幾件毛衣、幾件睡衣和長袖襯衫。

To keep him entertained on the flight I'm packing some markers, stickers, coloring books.

為了讓他在飛機上玩得開心，我準備了一些記號筆、貼紙和塗色書。

I'm also packing his headphones and tablet.

我還為他準備了耳機和平板電腦。

I always pack a lot of snacks and I mean a lot of snacks.

我總是帶很多零食，我是說很多零食。

I'm packing a stuffed animal for him even though I know that my son will want to just pack his own backpack himself.

雖然我知道兒子會想自己收拾書包，但我還是給他準備了一個毛絨玩具。

I'm considering bringing my son's stroller because it makes it a lot easier for us to navigate the airport with his stroller.

我正在考慮帶上我兒子的嬰兒車，因為這樣我們就能帶著他的嬰兒車更方便地在機場穿梭了。

However, I would prefer to travel light so I might just leave it at home.

不過，我更喜歡輕裝上陣，所以可能會把它留在家裡。

I also want to bring my camera equipment with me so that I can film English videos for you guys while I'm traveling.

我還想帶上我的攝影設備，這樣我就可以在旅行時為你們拍攝英語視頻。

In the description down below you can download the full guide and practice exercises so you don't forget anything that you learned today.

在下面的說明中，你可以下載完整的指南和練習，這樣你就不會忘記今天學到的任何知識。

The guide will include all of the phrasal verbs and all of the vocabulary words from today's video with a definition and example sentences.

該指南將包括今天視頻中的所有短語動詞和所有詞彙，並附有定義和例句。

Our journey really begins early this morning as we set off for the airport.

今天一大早，我們就踏上了前往機場的旅程。

We go to our bus stop and wait for the bus watching as many cars drive by.

我們去公交車站等車，看著許多汽車駛過。

It's fall and the leaves look so beautiful.

現在是秋天，樹葉看起來如此美麗。

We catch the bus and grab some seats at the front.

我們坐上公車，在前面找了個座位坐下。

Dory talks the entire way about how excited he is to go on the airplane.

多莉一路上都在說，他很高興能坐上飛機。

We get to our stop and get off the bus.

我們到站下車。

We put our backpacks back on and head toward the train station where we'll be catching the train to the airport.

我們背上揹包，向火車站走去，在那裡我們將搭乘火車前往機場。

My son is very excited to take the escalator and holds his dad's hand as he rides it down.

我的兒子乘坐自動扶梯時非常興奮，還拉著爸爸的手往下走。

The backpack slips off my husband's shoulder and he slides it back up.

揹包從我丈夫的肩膀上滑落，他又把揹包滑了上去。

We are probably carrying too many bags.

我們可能背了太多的包。

As usual, we step off the escalator and head toward the trains.

像往常一樣，我們走下扶梯，朝火車走去。

We tap our transport cards and walk through the open doors.

我們輕點交通卡，走進敞開的大門。

As we're waiting on the platform for our train to arrive, I show Dory the subway map.

當我們在站臺上等待列車到達時，我給多莉看了地鐵地圖。

He loves maps.

他喜歡地圖。

Maybe it's a toddler thing.

也許是蹣跚學步的緣故吧。

We got to the station pretty early so we have about eight minutes to wait until the next train arrives.

我們很早就到了車站，所以在下一班車到來之前，我們還有大約八分鐘的時間。

Finally, it's here!

終於到了

The doors open up, we get on the train and look for seats that aren't taken, which turns out to be very easy.

車門打開了，我們上了火車，尋找沒有人的座位，結果發現這很容易。

I'm not sure why there are so many available seats.

我不知道為什麼會有這麼多空位。

It's rush hour so I thought it would be busy.

現在是上班高峰期，所以我以為會很忙。

We get settled for a short train ride to the airport.

我們在前往機場的短途火車上安頓下來。

The best thing about traveling with toddlers and young kids is that they're so excited about everything.

帶學步兒童和幼兒旅行的最大好處是，他們對任何事情都非常興奮。

They love life and really live in the moment.

他們熱愛生活，真正活在當下。

It's only the beginning of the day but we already start digging into our snacks.

這只是一天的開始，但我們已經開始吃零食了。

We are always hungry.

我們總是飢腸轆轆。

We have lots of conversations about our plans for the day because toddlers always like to know what's going to happen next.

我們會就一天的計劃進行很多交談，因為幼兒總是喜歡知道接下來會發生什麼。

Finally, the airport is in sight and we start getting ready to get off the train.

終於看到機場了，我們開始準備下車。

When the train stops, the doors open and we get off.

火車停穩後，車門打開，我們下車。

I double check that we have all of our bags with us and that we didn't forget anything on the train.

我仔細檢查了我們是否帶齊了行李，有沒有在火車上忘帶任何東西。

We start heading toward the airport check-in.

我們開始前往機場辦理登機手續。

You can see on the right there are many people at the machines buying their train tickets to go back in the other direction.

您可以看到右側的機器前有很多人在購買返回另一個方向的火車票。

Dory points out lots of advertisements and artwork because that's what kids do.

多莉指出了很多廣告和藝術品，因為孩子們就是這樣做的。

They notice everything and they like to tell you about it.

他們會注意到一切，並喜歡告訴你。

We walk into the airport.

我們走進機場。

Well, my husband and I walk and our son runs into the airport and we head toward the flight information screens to check that our flight is on time and to find out where our gate is.

我和丈夫走著，兒子跑著進了機場，我們朝航班信息螢幕走去，查看班機是否準時，並尋找登機口。

Dory likes to help us and asks lots of questions.

多莉喜歡幫助我們，問了很多問題。

We take another escalator down to the floor where the check-in desks and kiosks are.

我們乘坐另一部自動扶梯下到辦理登機手續的櫃檯和自助服務機所在的樓層。

Dory hops off the escalator.

多莉跳下扶梯。

Most of the check-in kiosks are free which is great but we have already checked in online and my husband has our boarding passes on his phone.

大多數值機亭都是免費的，這很好，但我們已經在網上辦理了值機手續，我丈夫的手機上也有我們的登機牌。

Since we don't have any bags to check in we can just go straight to the security line and it's a domestic flight within Canada so we don't have to worry about customs and immigration checks today.

由於我們沒有任何行李需要託運，我們可以直接去安檢排隊，而且這是加拿大國內班機，所以我們今天不用擔心海關和移民檢查。

On the way to the security line a piece of yarn falls out of my hat and Dory thinks it's pretty funny.

在去安檢排隊的路上，我帽子裡掉出了一根紗線，多莉覺得這很有趣。

We walk over to security and Dory makes sure that we all have our passports with us.

我們走到安檢處，多莉確保我們都帶著護照。

I don't know about you but I always find going through security to be very stressful.

我不知道你怎麼想，但我總覺得過安檢非常緊張。

Luckily today it isn't so bad.

幸運的是，今天情況還不算太糟。

The workers are kind and helpful and Dory is curious about everything.

工人們和藹可親，樂於助人，多莉對一切都充滿好奇。

We place our bags, jackets, belts, phones, and everything else into bins.

我們把包包、外套、皮帶、手機和其他東西都放進垃圾桶。

The bins go through the scanners and we pick them up on the other side.

垃圾箱通過掃描儀，我們在另一側取走它們。

I don't have video of it but Dory really enjoyed going through the metal detector.

我沒有視頻，但多莉非常喜歡通過金屬探測器。

He thought it was pretty fun.

他覺得這很有趣。

It makes such a difference when the workers are in a good mood and are really kind to children.

當工人們心情舒暢、對孩子們非常友好時，情況就會大不一樣。

We make our way to our gate looking at the airport art along the way.

我們前往登機口，沿途欣賞機場藝術。

Dory likes the toy airplanes on display.

多莉喜歡展示的玩具飛機。

He's a bit disappointed that he can't play with them.

不能和他們一起玩，他有點失望。

We get on the moving walkway.

我們上了移動人行道。

Dory has a bit of trouble stepping onto it but he recovers quickly.

多利在踩上去時遇到了一點麻煩，但他很快就恢復了。

He walks toward his dad and then decides maybe he'll just stand still and let the moving walkway do all the work.

他向爸爸走去，然後決定還是站在原地，讓移動的人行道完成所有的工作。

Sadly this airport terminal did not have a playground for kids.

遺憾的是，這個機場航站樓沒有兒童遊樂場。

Some airports have cute little play areas for kids and it's very very helpful for parents at the airport.

有些機場有可愛的兒童遊樂區，這對在機場的父母非常有幫助。

We take many breaks to watch the airplanes take off.

我們經常在休息時間觀看飛機起飛。

We go down another escalator.

我們又下了一個自動扶梯。

We make it to our gate with lots of time to spare.

我們到達登機口時還有很多時間。

So we find some seats and we get comfortable.

於是，我們找了幾個座位，坐了下來。

Dory opens up his backpack and plays with his toys.

多莉打開揹包，玩他的玩具。

I noticed that our water bottles aren't full so Dory helps me find water fountains so we can fill up our bottles.

我發現我們的水瓶還沒有裝滿，於是多莉幫我找到飲水機，讓我們把水瓶裝滿。

The thing about toddlers is that they love to help you with anything even if it's not always the most convenient or effective kind of help.

蹣跚學步的孩子最喜歡幫你做任何事情，即使這並不總是最方便或最有效的幫助。

Our water bottles are all filled up.

我們的水瓶都裝滿了。

Now it's time to eat something before we board the plane.

現在是時候在登機前吃點東西了。

We have a little picnic in our seats.

我們在座位上野餐。

Then it's time to look for the restrooms.

然後就該去找廁所了。

We wash our hands.

我們要洗手。

We look in the mirror to make sure there's no food in our teeth.

我們照鏡子，以確保牙齒裡沒有食物。

Dry off our hands with a paper towel and throw it in the trash.

用紙巾擦乾手，然後扔進垃圾桶。

We head back out to our gate.

我們回到大門口。

Boarding has started and the other passengers have started to line up.

登機開始了，其他乘客也開始排隊。

I look for a trash can to throw a few things away before we board.

登機前，我找了個垃圾桶，想扔掉一些東西。

We wait in line and listen for our boarding group to be called with our passports and boarding passes ready.

我們拿著護照和登機牌，排隊等候登機組的通知。

Finally it's our turn to board.

終於輪到我們登機了。

We show our tickets and passports to the gate agent and walk onto the jetway.

我們向登機口工作人員出示了機票和護照，然後走上了飛機跑道。

We walk onto the airplane and say hello to the flight attendant.

我們走上飛機，向空姐問好。

She's really nice and offers to let Dory sit with the pilot later on when we land.

她人真的很好，還主動提出讓多莉稍後降落時和飛行員坐在一起。

We walk down the aisle and look for our seats.

我們走過過道，尋找自己的座位。

We find our seats, sit down, and get comfortable.

我們找到自己的座位，坐了下來，感覺很舒服。

We place our bags in the overhead bin.

我們把行李放在頭頂的行李箱裡。

We're getting very excited looking out the window.

望著窗外，我們興奮不已。

We put our smaller bags securely under the seats in front of us.

我們把小包穩穩地放在前面的座位下面。

Dory eats a snack and reads the airplane safety card.

多莉一邊吃零食，一邊閱讀飛機安全卡。

We pay close attention to the safety presentation and buckle our seat belts.

我們密切關注安全介紹，繫好安全帶。

We take off our shoes to get even more comfortable.

我們脫掉鞋子，讓自己更加舒適。

Before taking off, we make sure the tray tables are up and the window shades are open even though it's a little bit bright.

起飛前，我們要確保托盤桌豎起來，窗簾打開，儘管天有點亮。

We put our phones in airplane mode and it is finally time to take off.

我們把手機調到飛行模式，終於可以起飛了。

Some people get a little bit nervous about this part and need to hold on tight to the armrest or might even need to use the air sickness bag but Dory is just very excited.

有些人在這個環節會有點緊張，需要緊緊抓住扶手，甚至需要使用暈氣袋，但多莉只是非常興奮。

One really special thing about flying over Canada is that you get to see the beautiful snow-capped rocky mountains.

飛越加拿大上空的一個特別之處是，您可以看到美麗的白雪皚皚的岩石山。

During taxi and takeoff, the seat belt sign is turned on so we have to stay in our seats with seat belts fastened.

在滑行和起飛時，安全帶指示燈會亮起，是以我們必須繫好安全帶坐在座位上。

But once we're in the air and the seat belt sign turns off, I can put my tray table down.

但是，一旦我們飛上了天空，安全帶指示燈熄滅，我就可以放下我的托盤桌了。

It's the perfect surface for playing cars on.

它是玩汽車的完美表面。

My husband and I take turns sitting with and playing with Dory.

我和丈夫輪流和多莉坐在一起玩耍。

He's allowed to play with his tablet when we travel so he's very happy about that.

我們旅行時允許他玩平板電腦，所以他非常高興。

I'm a little bit sad because I'm running out of coffee but not to worry because soon the beverage service starts and we all get our drinks.

我有點難過，因為咖啡快喝完了，不過不用擔心，因為很快飲料服務就開始了，我們都能喝到自己的飲料。

Cheers!

乾杯

I get out more toys for Dory to play with.

我拿出更多玩具給多莉玩。

Play-doh is always a big hit for him.

橡皮泥總是很受他的歡迎。

He loves it.

他很喜歡。

And then it's snack time again.

然後又到了吃零食的時間。

While the boys are busy, I take out my sleep mask and try to take a little nap but for some reason I just can't sleep.

在孩子們忙碌的時候，我拿出睡眠面罩，想小睡一會兒，但不知為什麼就是睡不著。

Maybe it's all the coffee I drink.

也許是因為我喝了太多的咖啡。

I go to the tiny airplane bathroom and lock the door.

我來到飛機上的小浴室，鎖上門。

Wow, I'm sleepy.

哇，我好睏。

My son is too big now but for parents with little babies there's a table to change your baby's diaper on.

我的兒子現在已經長大了，但對於有小寶寶的父母來說，這裡有一張可以給寶寶換尿布的桌子。

Have you ever flushed the toilet on the airplane?

你在飛機上衝過馬桶嗎？

It's so loud.

太吵了

I go back to my seat.

我回到座位上。

I turn on the light and try to do a little bit of work.

我打開燈，試著做一點事情。

I noticed that our trash was piling up so I turned the air sickness bag into a trash bag to throw our garbage into.

我發現我們家的垃圾堆積如山，於是就把空調病袋變成了垃圾袋，用來扔垃圾。

The sun is starting to set.

太陽開始下山了。

We are flying east so it's kind of like forwarding the day.

我們正在向東飛行，所以這有點像提前一天。

The captain turns off the cabin lights as we prepare to land.

準備著陸時，機長關閉了機艙燈。

Everything goes smoothly and we get ready to get off the airplane.

一切順利，我們準備下飛機。

My husband grabs our bags from the overhead bin and we make our way toward the exit.

我丈夫從頭頂行李箱裡拿起我們的行李，然後我們向出口走去。

The flight attendants and the pilots ask Dory if he would like to sit in the cockpit and take a picture but he's a little bit overwhelmed and he says no thank you.

空姐和飛行員問多利是否願意坐在駕駛艙裡拍照，但多利有點不知所措，他說不用了，謝謝。

He takes my hand and we step off the plane onto the jetway.

他牽著我的手，我們走下飛機，來到噴氣道上。

Dory is looking forward to seeing his grandma.

多利很期待見到奶奶。

Usually at this point we go to the baggage claim area and pick up our checked luggage but not today because we are only traveling with carry-on bags.

通常在這個時候，我們會去行李領取處領取托運行李，但今天沒有，因為我們只帶了隨身行李。

We walk outside and we look for Dory's grandma.

我們走到外面，尋找多莉的奶奶。

We found her!

我們找到她了

And he's very very excited.

他非常非常興奮。