I've made it to Ontario, Canada, thanks to Destination Ontario, who's sponsoring this I'm currently in the city of Toronto for the very first time, and first impression, I totally underestimated how beautiful this city is.

我第一次來到多倫多，第一印象是，我完全低估了這座城市的美麗。

I'm staying at Delta Hotels downtown, and my room has a panoramic view, and when I walked in, my jaw dropped when I saw all of the water, the islands out in the water, the ferries moving between them, the city skyline, the CN Tower is right here.

我住在市中心的德爾塔酒店，我的房間可以看到全景，當我走進房間時，我的下巴都要掉下來了，因為我看到了所有的水，看到了水中的島嶼，看到了在島嶼間穿梭的渡輪，看到了城市的天際線，CN 塔就在這裡。

What a beautiful place to live.

多麼美麗的居住地啊

Those of you who live in Toronto, wow.

住在多倫多的朋友們，哇。

So I'm going to be spending the week exploring, and not just Toronto, I'll be running a car and doing a little road trip as well, which I always love, and I'm excited to see some of Ontario for the first time.

是以，我將花一週的時間去探索，不僅僅是多倫多，我還將開著車，進行一次小小的公路旅行，這是我一直喜歡的，我很興奮能第一次看到安大略省的一些地方。

This morning I've caught the ferry out to the Toronto Islands.

今天上午，我搭乘渡輪前往多倫多群島。

There are 15 small islands out in Lake Ontario, just off of the mainland, and it's a really quick ferry ride to hop out here.

安大略湖上有 15 個小島，就在大陸邊上，乘坐渡輪很快就能到達這裡。

It's like 10 minutes, and as you can see behind me, you get the most incredible skyline views.

大概 10 分鐘的路程，就像你在我身後看到的那樣，你可以欣賞到最令人難以置信的天際線美景。

They're completely unobstructed, and there's so much green space out here.

它們完全沒有遮擋，而且這裡有很多綠地。

It's all walking paths, and fields, and little arched bridges connecting the islands together.

這裡到處都是步行道、田野和連接各個島嶼的小拱橋。

It's so cute.

太可愛了

Perfect little trip to get outdoors, and also get some great city views.

完美的戶外小旅行，還能欣賞到城市美景。

There's no shortage of things to do with a day in Toronto.

在多倫多的一天裡，我們可以做很多事情。

There's restaurants, museums.

這裡有餐廳、博物館。

I went to Casa Loma, which is a historic castle, but the highlight of the day was definitely a sunset helicopter flight over the city skyline with Toronto Heli Tours.

我去了卡薩洛瑪（Casa Loma），那是一座歷史悠久的城堡，但這一天的亮點無疑是乘坐多倫多直升機之旅（Toronto Heli Tours）的直升機俯瞰城市天際線的日落。

We got to fly right around the CN Tower, taking the views across Lake Ontario, and it was such a cool way to get a different vantage point of the city.

我們繞著 CN 塔飛行，欣賞安大略湖的美景，從不同的角度俯瞰這座城市，感覺非常棒。

But if you're not up for a helicopter flight, also get great city views from the CN Tower observation deck.

不過，如果您不想乘坐直升機，也可以在 CN 塔觀景臺上欣賞城市美景。

This is on the 114th floor, and I went right after sunset to watch the city light up at night.

這裡位於 114 層，我是在日落後去的，目的是欣賞城市的夜景。

I've rented a car and driven to Niagara Falls, which is a place I've heard of my entire life, and seen in the movies, so it's pretty cool to be here to see it for myself.

我租了一輛車，開車去了尼亞加拉大瀑布，這個地方我一輩子都聽說過，也在電影裡見過，所以能在這裡親眼看到它，感覺很酷。

Definitely crossing something off the bucket list here.

在這裡，我肯定要從遺願清單上劃去一些東西。

However, I have arrived knowing absolutely nothing about Niagara Falls except that there are waterfalls here, and I didn't realize how much of a destination this is.

然而，除了知道這裡有瀑布之外，我對尼亞加拉大瀑布完全一無所知，而且我也沒有意識到這是一個多麼令人嚮往的旅遊勝地。

There are resorts and hotels, restaurants, attractions.

這裡有度假村、酒店、餐館和景點。

There's so much more to do here than just see the falls.

在這裡，除了觀賞瀑布，還有很多其他活動。

I thought it was just going to be like a scenic, natural feature that you drive up to and see.

我以為它只是一個風景優美的自然景觀，開車到那裡就能看到。

I didn't realize people plan entire vacation getaways to Niagara Falls for all of the things you can do here.

我沒想到人們會為了在尼亞加拉瀑布能做的所有事情而計劃整個假期。

I'm staying at the Sheraton Falls View Hotel, which is right on the river, and this view is pretty impossible to beat.

我住在喜來登瀑布景觀酒店，酒店就在河邊，這裡的景色真是美不勝收。

I have a completely unobstructed view of the river and the falls.

我可以一覽無餘地看到河流和瀑布。

I can lay in bed and look at the falls.

我可以躺在床上看瀑布。

I can sit in the bathtub and look at the falls.

我可以坐在浴缸裡看瀑布。

It's pretty spectacular.

非常壯觀。

There are lots of ways to spend a day at Niagara Falls, but here's how I did it.

在尼亞加拉大瀑布度過一天有很多方式，但我是這樣做的。

First, I woke up before sunrise to walk down to the main falls lookout to see the sun rise over the falls.

首先，我在日出前起床，步行到瀑布主觀景臺觀看日出。

It's so pretty in the morning when the light starts to catch the spray coming up and totally worth getting up for.

清晨，當光線開始捕捉噴出的水花時，這裡是如此美麗，完全值得起床欣賞。

Later, I headed to the Whirlpool Aerocar.

隨後，我來到了惠而浦飛行汽車。

This is one of the many attractions you can visit along the river, and depending on what all you want to see, you should look into getting an attraction pass.

這是您可以沿河遊覽的眾多景點之一，根據您想看的內容，您應該考慮購買景點通票。

They also give you a little passport to get a stamp at each place you visit.

每到一個地方，他們還會給你一本小護照，讓你蓋個章。

Then in the afternoon, I did the Niagara City Cruises boat tour to the falls.

下午，我乘坐尼亞加拉市遊船遊覽了瀑布。

This is probably the most iconic activity to do here.

這可能是這裡最具代表性的活動。

Here I am thinking this parka is actually going to keep me dry.

我還以為這件派克大衣真的能讓我保持乾爽呢。

This is a very cool and immersive experience, but leave your camera behind.

這是一次非常酷和身臨其境的體驗，但請將相機留在身後。

I decided to just bring my phone because it's waterproof, and that was the right call.

我決定只帶手機，因為它是防水的，這個決定是正確的。

You will be completely soaked by the spray of the falls, but it's so fun.

你會被瀑布的水花完全浸溼，但這非常有趣。

After that, I dried off and headed over to Niagara Helicopters to take to the skies for a bird's eye view of the falls.

之後，我擦乾身體，前往尼亞加拉直升機公司，在空中鳥瞰瀑布。

They run tours year round, and it's really interesting to see the aerial view of the earth dropping like a shelf with water plunging over the side.

他們一年四季都有旅遊團，從空中俯瞰地球像架子一樣下降，水從側面傾瀉而下，非常有趣。

There was even a rainbow across the mist.

薄霧中甚至出現了一道彩虹。

And then my last activity of the day was heading to the Niagara Parks power station for their nighttime experience, where you get to walk through an illuminated tunnel to a viewing platform near the base of the falls.

然後，我今天的最後一項活動是前往尼亞加拉公園發電站參加夜間體驗活動，在那裡您可以穿過一條燈火通明的隧道，到達瀑布底部附近的觀景平臺。

And then from May to October, there's a nightly fireworks display at the falls, which is easy to view from pretty much anywhere along the river.

從 5 月到 10 月，每晚都會在瀑布上舉行煙花表演，從河邊的任何地方都可以輕鬆觀賞到煙花。

I've driven up to Muskoka, which is a region about two hours north of Toronto that's known for its outdoors.

我曾驅車前往多倫多以北約兩小時車程的馬斯科卡地區，那裡以戶外活動著稱。

The entire region has over 1,600 lakes, and it's often referred to as the Hamptons of the North.

整個地區有 1,600 多個湖泊，常被稱為北方的漢普頓。

This morning, I'm down on the docks of Lake Rosso, which is so beautiful and tranquil.

今天上午，我來到羅索湖的碼頭，這裡是如此美麗和寧靜。

I'm currently staying at Windermere House, which is a resort right here near the water.

我現在住在 Windermere House，這是一個臨水的度假村。

It was built in 1870, and it's one of the oldest and most iconic resorts in the Muskoka region.

它始建於 1870 年，是馬斯科卡地區最古老、最具標誌性的度假勝地之一。

And it has so many amenities, especially spa amenities.

這裡還有很多設施，尤其是水療設施。

They have these amazing outdoor barrel saunas with lake views that are just incredible.

他們有令人驚歎的室外木桶三溫暖室，可以欣賞到湖景，真是令人難以置信。

They have an outdoor heated pool, a spa, steam rooms, and they also have canoes, kayaks, and paddle boards so you can get out on the lake.

這裡有室外溫水泳池、水療中心、蒸汽浴室，還有獨木舟、皮划艇和划槳板，讓您可以在湖面上盡情馳騁。

One of the highlights of my time in Muskoka was visiting the Muskoka Lakes Farm and Winery, which is home to Johnston's Cranberry Marsh.

我在馬斯科卡的亮點之一是參觀了馬斯科卡湖區農場和酒莊，這裡是約翰斯頓蔓越莓沼澤的所在地。

Here you can do wine tastings, wagon tours to learn about the cranberry harvesting.

在這裡，您可以品嚐葡萄酒，乘坐馬車瞭解蔓越莓的採摘過程。

They have fire pits to sit around, and they even have a little cafe complete with a golden retriever lounging in the front.

這裡有可以圍坐的火盆，甚至還有一家小咖啡館，門口還有一隻金毛獵犬在悠閒地散步。

This afternoon, I'm doing the famous Cranberry Plunge, where I get to wave into the cranberry bog.

今天下午，我將參加著名的蔓越莓跳水活動，在那裡我可以向蔓越莓沼澤揮手致意。

It feels like the most fall activity.

感覺這是最秋天的活動。

Something that's very nice, I wasn't sure about this, is the boots that they give you are seamed.

有一點非常好，我不太確定，那就是他們給你的靴子是有接縫的。

They're connected to the waders, so it's all one piece.

它們與潛水衣相連，所以是一體的。

I thought you would get like the separate boots, and I was wondering how you stay dry, but you stay completely dry because it's all one piece.

我還以為你會穿上單獨的靴子，我還在想你是怎麼保持乾爽的，但你完全保持了乾爽，因為它是一體的。

If you ever get the chance to wade in a cranberry bog, I very much recommend it.

如果你有機會涉足蔓越莓沼澤，我非常推薦你去。

This afternoon, I've hiked up the Huckleberry Rock Lookout, which has one of the best views in all of Muskoka.

今天下午，我徒步登上了哈克貝利巖觀景臺，這裡的景色是整個馬斯科卡最美的景色之一。

You get a really great landscape view with the lake in the distance, and it really is a rock that you hike up.

您可以欣賞到遠處湖泊的壯麗景色，而且這確實是一塊需要徒步攀登的岩石。

It's not a trail, like a path.

這不是一條小路，就像一條小徑。

It's this big, expansive rock that's kind of a choose-your-own path on the way up, but it's an easy hike.

這是一塊寬闊的大岩石，上山的路是自己選的，但徒步很容易。

It took me like 10 minutes to get to the lookout.

我大概花了 10 分鐘才到達瞭望臺。

If you're in the area, it's definitely worth stopping and doing for the view.

如果您在該地區，絕對值得停下來欣賞一下美景。

While this is it for my time in Ontario, I've had the best time this week running around, exploring, and I feel like I got such a varied, well-rounded experience too from the big city of Toronto and getting to see the views from the CN Tower and then heading down to Niagara Falls, which is one of the most scenic natural features on the planet.

雖然這就是我在安大略省的生活，但這一週我過得最開心，到處跑，到處探索，我覺得我也獲得了豐富多彩的全面體驗，從多倫多這座大城市，到從 CN 塔上欣賞美景，再到尼亞加拉大瀑布，這裡是地球上風景最優美的自然景觀之一。

Spending the day appreciating that and then heading up north to Muskoka, which is very outdoorsy and scenic and quiet.

花上一天的時間欣賞美景，然後向北前往馬斯科卡，那裡非常適合戶外活動，風景優美而且安靜。

I feel like I got a little bit of everything, and I definitely would recommend all three places if you come to Ontario.

我覺得我什麼都得到了一點，如果你來到安大略省，我絕對會向你推薦這三個地方。

It was really easy to rent a car and hop around, and I imagine all three places are really beautiful any time of the year.

租一輛車到處轉轉真的很方便，我想這三個地方在一年中的任何時候都非常美麗。

Well, it's time for me to head to my flight, and I'm already at the airport.

好了，該去登機了，我已經在機場了。

I stayed at the Sheraton Gateway here at the Toronto Airport last night.

我昨晚住在多倫多機場的喜來登 Gateway 酒店。

It's so nice, and it's right here at Terminal 3, so I get to walk out the door this morning and go to my flight.

這裡真不錯，而且就在 3 號航站樓，所以我今天早上一出門就能去登機。

I don't have to worry about logistics of getting to the airport, which is so nice.

我不用擔心去機場的後勤問題，這真是太好了。

Thanks for coming along with me on this one.

謝謝你和我一起來做這件事。

I hope you enjoyed seeing some of Ontario, and I'll see you next time.

希望你們喜歡看到安大略的一些地方，我們下次再見。

Bye.

再見。