Peppa Pig!

小豬佩帕

Sports day!

體育日！

Today is the school sports day.

今天是學校運動會。

Peppa and her friends are all here.

Peppa 和她的朋友們都在這裡。

The first event is a running.

第一個活動是跑步。

The children have to run as fast as they can.

孩子們必須跑得越快越好。

I think I will win.

我想我會贏的。

I can run very fast.

我跑得很快

I'm faster than you.

我比你快

Rabbit!

兔子

Steady!

穩定！

I can run at a hundred miles an hour.

我能以每小時一百英里的速度奔跑。

I can run at a million miles an hour.

我可以以每小時一百萬英里的速度奔跑。

Peppa!

佩帕

Susie!

蘇西

Stop talking and run!

別說了，快跑！

Oh!

哦！

Rebecca Rabbit is in the lead.

Rebecca Rabbit 遙遙領先。

Oh dear!

天哪

Peppa and Susie are right at the back.

Peppa 和 Susie 就在後面。

Come on Peppa!

來吧 Peppa！

Come on Daddy!

來吧，爸爸

Rebecca Rabbit wins!

兔子麗貝卡獲勝！

And Peppa and Susie are last.

Peppa 和 Susie 排在最後。

The winner of the race is Rebecca Rabbit!

比賽的冠軍是麗貝卡-兔子！

Hurray!

萬歲

Great thank you!

非常感謝！

I would have won if you hadn't been talking to me Susie.

要不是你跟我說話，我早就贏了，蘇西。

Now now Peppa, remember it's not winning that matters but taking part.

Peppa 記住，重要的不是贏，而是參與。

Yes Daddy.

是的，爸爸。

The next event is the long jump.

下一個項目是跳遠。

George and Richard have to see who can jump the furthest.

喬治和理查德要看看誰跳得最遠。

George, run as fast as you can, then jump as far as you can.

喬治，跑得越快越好，然後跳得越遠越好。

George, ready, steady, go!

喬治，準備，穩住，開始

George has jumped as far as he can.

喬治已經盡力跳了。

And now it's Richard Rabbit's turn.

現在輪到理查德-拉比特了。

If Richard doesn't run, he won't jump very far.

如果理查德不跑，他就跳不遠。

Richard Rabbit, ready, steady, go!

理查德-拉比特，準備，穩住，開始！

Richard Rabbit has jumped further than George.

理查德-兔子比喬治跳得更遠。

And the winner is Richard Rabbit!

獲勝者是理查德-兔子！

Hurray!

萬歲

George, remember it's not the winning that matters but taking part.

喬治，記住重要的不是勝利，而是參與。

The next race is the relay.

下一場比賽是接力賽。

Each child needs to pick a parent to race with.

每個孩子需要挑選一位家長一起比賽。

Peppa, pick me, pick me!

皮帕，選我，選我！

But Daddy, you're not very good at running.

但是爸爸，你不擅長跑步。

I was very good when I was a little piggy.

我還是小豬的時候就很乖。

But now you have a big tummy.

但現在你的肚子大了。

But I can still touch my toes, nearly.

但我幾乎還能摸到腳趾。

Alright Daddy, but you must run very fast.

好吧，爸爸，但你必須跑得很快。

The mummies and daddies will run the first part of the race and then hand the batons to the children.

爸爸媽媽們將跑完比賽的第一部分，然後將接力棒交給孩子們。

Mummies and daddies, ready, steady, go!

爸爸媽媽們，準備，穩住，開始！

Run Mummy!

媽媽快跑

Daddy Pig is in the lead.

豬爸爸領先。

Come on Daddy!

來吧，爸爸

Thank you Daddy, you did very well.

謝謝爸爸，你做得很好。

Now it's my turn to...

現在輪到我...

Peppa, stop talking and run!

佩帕，別說了，快跑

Oh!

哦！

Keep on running!

繼續跑

Go on!

繼續！

And the winner is Emily Elephant!

獲勝者是艾米麗-大象！

Hooray!

萬歲

Oh Daddy, I haven't won a prize yet.

哦，爸爸，我還沒中過獎呢。

Don't worry Peppa, there's still one more event.

別擔心，Peppa 還有一個活動。

And now for the last event of the day.

現在是今天的最後一項活動。

The tug of war.

拔河比賽

Boys against girls.

男生對女生

When I say go, you must pull the rope with all your strength.

當我說走的時候，你必須用盡全力拉繩子。

The girls will win!

女孩們會贏的

No they won't!

不會的

The boys will win!

男孩們會贏的

Ready, steady, go!

準備，穩住，開始

Come on boys!

來吧，孩子們！

Come on, pull!

來吧，拉！

Come on girls!

來吧，姑娘們

Pull!

拉！

I am pulling!

我在拉！

Everyone is pulling so hard, the rope is breaking.

每個人都在使勁拉，繩子都快斷了。

And the result is a draw, so both teams win!

結果是平局，所以兩隊都贏了！

Hooray!

萬歲

I love the school sports day, especially when I win a prize!

我喜歡學校的運動會，尤其是在我獲獎的時候！

Peppa Pig!

小豬佩帕

Peppa Pig!

小豬佩帕

Peppa Pig!

小豬佩帕