She just went to the toilet on the platform.

她剛才在站臺上上廁所。

Liz, this is amazing.

麗茲，這太神奇了。

I was expecting it to be like a whole control panel right across the front, but you have everything you need over there.

我本以為它會像整個控制面板一樣橫在前面，但你需要的一切都在那裡。

I'm just totally fascinated by it all.

我完全被這一切迷住了。

So how long have you been a train operator?

您當列車員多久了？

Two and a half years.

兩年半

What do you actually train and what's involved?

你們究竟訓練什麼？

Everything.

所有東西

We need to know our stop inside out, stopping the train.

我們需要對我們的停車站了如指掌，讓火車停下來。

We fix things, we fault find, we investigate and get London moving again.

我們修修補補，查找故障，進行調查，讓倫敦重新運轉起來。

It's really important that we stop at the right marks.

停在正確的位置非常重要。

Just at the end of the platform, there are a few chevrons.

就在平臺的盡頭，有幾個徽章。

So what I'm trying to do now is just slow down enough to line up with it.

所以，我現在要做的就是放慢速度，與它保持一致。

If it's a couple of metres out, it won't open.

如果有幾米遠，就打不開了。

CCTV's a little bit dark, so I just want to check that the platform's clear before I close my doors.

閉路電視有點暗，所以我想在關門前檢查一下月臺是否暢通。

Yeah.

是啊

Mind the closing doors, this train is ready to depart.

注意關閉的車門，這列火車已經準備好出發了。

That looks really cool.

看起來真的很酷。

Do you think I could have a go at doing an announcement?

你覺得我可以做一個公告嗎？

This train is ready to depart.

列車準備出發

Mind the closing doors.

注意關門

Well done.

幹得好

Oh yeah.

哦，是的。

This is definitely living up to as cool as I thought it was going to be.

這絕對不會辜負我對它的期待。

Yeah.

是啊

So are there any rivalries between the different lines?

那麼，不同生產線之間是否存在競爭關係？

The Metropolitan line, for example, they have gorgeous trains.

例如，大都會線就有華麗的列車。

So sometimes they feel a little bit smug when they go past us.

所以，有時他們從我們身邊經過時，會覺得有點沾沾自喜。

We're quite a classy bunch, you know, the Jubilee, so no rivalry here.

我們是一群優雅的人，你知道的，禧年，所以這裡沒有競爭。

Have you ever seen anything funny on the CCTV that you've really laughed at?

您在中央電視臺看到過什麼有趣的事情嗎？

There was a woman on the platform and she pulled her pants down.

站臺上有一個女人，她把褲子脫了下來。

She just went to the toilet on the platform.

她剛才在站臺上上廁所。

That's the kind of thing that you see on the night tube.

這就是你在夜間電視上看到的東西。

Good afternoon, everyone.

大家下午好

The next station is Stratford, where this train will be terminating.

下一站是斯特拉特福，這趟列車的終點站就在這裡。

I'd like to wish you all a very safe and pleasant onward journey, and I hope you enjoy the rest of your day.

在此，我祝願大家一路平安，旅途愉快，並希望大家在接下來的日子裡玩得開心。

Thank you.

謝謝。