Oh, Bear, you wouldn't understand.

哦，小熊，你不會明白的。

You wouldn't understand!

你不會明白的！

All that warm fur, that nice, thick, warm bear fur—you wear it everywhere you go.

那些溫暖的毛皮，那些漂亮、厚實、溫暖的熊毛，你到哪兒都穿著它。

How could a bear possibly understand the problems of a mouse? Ah.

熊怎麼可能理解老鼠的問題呢？啊

But, Tutter, I thought we were getting ready to go to the market.

但是，塔特，我以為我們正準備去市場呢

Well, I was, Bear, I was, but I don't know what to wear.

好吧，我是，大熊，我是，但我不知道該穿什麼。

I don't know what to wear! Ah.

我不知道該穿什麼 啊

Sometimes trying to decide what to wear can be hard.

有時，決定穿什麼衣服很困難。

Yeah.

是啊

Has that ever happened to you? Well, Tutter, maybe I can help you. Oh, okay.

你遇到過這種情況嗎？ 好吧，塔特，也許我能幫你 哦，好的

Oh, okay, Bear, but I'm warning you, this won't be easy. Oh, no! Okay, Tutter, let's see what you got. Okay, well, wait right here.

哦，好吧，小熊，但我警告你，這可不容易 Oh, okay, Bear, but I'm warning you, this won't be easy. 不會吧 好了，塔特，讓我看看你有什麼本事 好吧 在這等著

Hmm.

嗯

Tutter has a very extensive wardrobe. Well, what do you think, Bear?

塔特的衣櫥很寬敞 你覺得呢，小熊？

What do you think?

你怎麼看？

Ooh.

哦

Red hat, red scarf.

紅帽子，紅領巾

Yep.

是的。

Very nice, very red. But is it too red?

非常漂亮，非常紅。 但會不會太紅了？

Is it? Oh, they'll probably look at me and say, "Hey, look at that little mouse in red!

是嗎？ 哦，他們可能會看著我說："嘿，看那隻穿紅衣服的小老鼠！

He must really like to get attention!" Tutter, I don't know about that. Oh, well, wait right here, Bear.

他一定很想得到關注！" 塔特，我不知道。 哦，好吧，在這兒等著，小熊

I got another one.

我還有一個。

Hmm.

嗯

What do you think Tutter's gonna wear this time?

你覺得塔特這次會穿什麼？

Hmm.

嗯

Ha-ha-ha! Well, what about this, Bear?

哈哈 那麼，這個呢，大熊？

What do you think, Bear?

你覺得呢，大熊？

What do you think?

你怎麼看？

Ooh, black hat, yellow scarf.

哦，黑帽子，黃圍巾。

Yep.

是的。

Two colors.

兩種顏色

Nice combination. Oh, I don't know, Bear.

不錯的組合 哦，我不知道，大熊。

They'll probably look at me and say, "What's with the mouse in yellow and black?

他們可能會看著我說："這黃黑相間的滑鼠是怎麼回事？

He looks like a bumblebee!" Oh.

他看起來像只大黃蜂！" 哦 Oh.

It's hard for a little mouse to know what to wear. Tutter, why don't you just wear what you like best? Huh?

小老鼠很難知道該穿什麼。 塔特，你為什麼不穿你最喜歡的衣服呢？ 你說呢？

Me?

我？

Wear what I like best?

穿我最喜歡的衣服？

Me, Tutter the Mouse, what I like best, me? Yes, just wear what you like best. Oh.

我，老鼠塔特，我最喜歡什麼，我？ 是的，穿你最喜歡的 哦

What a great idea!

真是個好主意！

Oh, I'll be right back, Bear.

哦，我馬上回來，大熊。

Ha-ha!

哈哈！

Ha-ha-ha! Do you have a favorite scarf or hat that you like to wear best? Look at me, Bear!

哈哈 你有最喜歡戴的圍巾或帽子嗎？ 看著我，小熊

Look at me!

看著我

Ha-ha-ha-ha! Wow, you look great! I do!

哈哈哈 哇，你看起來棒極了！ 我也是

And I feel great, too, Bear. Well, come on, Bear.

我也感覺很好，大熊 來吧，小熊

Let's go to the market!

我們去市場吧