Let's do it. Okay, bro. Can we go to an arcade?

開始吧好的，兄弟我們能去電玩城嗎？

Arcade? Dude, you have a Nintendo Wii at your house

街機？老兄，你家不是有任天堂 Wii 嗎？

And then I had a flashback to 20 years ago

然後，我的思緒回到了 20 年前

Que que? Arcade? Cabrón, tu tienes un Nintendo en la casa. You have a Nintendo at home!

Que que?街機？Cabrón, tu tienes un Nintendo en la casa.你家裡有任天堂！

I'm like, oh my god, I'm turning into my mom

我想，天哪，我要變成我媽媽了

Come on, dude, let's go

來吧，夥計，我們走

I take him

我帶他

To this big old freaking arcade right and I felt so out of it because I didn't know you couldn't put money in the machines

到了這個大得嚇人的老式遊戲機廳，我覺得很不適應，因為我不知道不能往機器裡投錢

Anymore, I'm mad. I remember quarters. I'm thinking here five bucks and he's like looking at me like

現在，我瘋了。我還記得硬幣我在想這裡有五塊錢，他看著我的眼神就像

What go play and he's like he came right back all done

你去玩，他馬上就回來了。

I'm like, dude

我想，老兄

I

I

Didn't know this you have to go to another machine

不知道這個，你必須轉到另一臺機器上

Put in money and then it gives you a card and then you swipe that card to play video games and the game he wants

投入資金後，它會給你一張卡，然後你刷卡玩視頻遊戲和他想要的遊戲

To play doesn't cost a quarter. It costs three dollars a

玩遊戲不用花 25 美分。三美元一個

Game big old machine called dance dance revolution

名為《舞蹈革命》的大型遊戲機

Some of you know this game. Yeah, maybe sort of for those of you that don't know the game. It's pretty simple

你們中有些人知道這個遊戲。是的，對於那些不知道這個遊戲的人來說，也許算是吧。很簡單

It's a dancing game and there's a big screen and then arrows come out to music and whatever arrow comes out

這是一個跳舞遊戲，有一個大屏幕，然後隨著音樂射出箭頭，無論射出什麼箭頭

That's the arrow you have to step on when it comes out kind of cool, but all the music is techno and it's loud

這是你必須踩在腳下的箭頭，當它出現時有點酷，但所有的音樂都是技術音樂，而且很吵鬧

I know I'm getting older cuz I'm like they gotta turn that down

我知道自己老了，因為我覺得他們得把聲音調小一點。

Kids are like I'm ready select music

孩子們喜歡我準備好的音樂

And that's what they dance to ready go

這就是他們跳舞的目的

Perfect and the kids like wow, and I'm like

完美，孩子們喜歡哇，而我喜歡

I

I

Love this game, but they need to have something that's more fluffy friendly

我喜歡這款遊戲，但他們需要一些更蓬鬆友好的遊戲

So they're fluffy people and parents can hang and enjoy

是以，他們是蓬鬆的人，父母可以掛在他們身上，享受他們的樂趣。

We're watching this game for over an hour. I told Frankie

我們要看一個多小時的比賽。我告訴弗蘭基

Let's go play another game and then we'll come back where the line goes down the line never goes down great

我們去玩另一場比賽，然後我們再回來。

So I'm watching kid after kid after kid, you know serious

所以我看著一個又一個孩子，你知道這很嚴重

How much is it it's three dollars a dance three dollars a dance

三美元一支舞 三美元一支舞

And then I thought about it. Well, I paid 20 two nights ago. So I guess three dollars isn't that bad?

然後我想了想我兩天前付了20塊所以我想三塊錢也不算太貴吧？

Now that I think about it

現在想想

Some of you are clapping some are like I don't get it. Yeah, whatever anyway

你們有的在鼓掌，有的說我不明白。是啊，不管怎樣

So kid after kid then I found something out

一個又一個孩子接踵而至，然後我發現了一件事

You can always spot that one kid who you just know is gonna grow up to be a little bit more

你總能發現一個孩子，你知道他長大後會變得更優秀。

Creative

創意

Than others by the way, he plays the game and all the other little kids. They know something's up

順便說一句，他和其他小朋友一起玩遊戲。他們知道有事發生了

They're like you gotta watch when Benji plays you gotta watch

他們會說，本吉表演時你一定要看，你一定要看

Sure enough here comes Benji right dance dance revolution get ready. I'm so ready

本吉果然來了，準備好舞蹈革命。我準備好了

Oh, it's on

哦，開始了

I

I

Know

瞭解

What Frankie's like I'm next you can't follow that you better come over here and play some Street Fighter, man

弗蘭基的意思是，我是下一個，你跟不上的話，最好過來玩玩街頭霸王，夥計

Let me show you how to throw fireball

讓我教你如何投擲火球

You

你