Authorities say the extreme weather also disrupted public transport.

當局稱，極端天氣也擾亂了公共交通。

Delight after the heaviest snowfall in 100 years soon turned to concern about disruption and danger.

百年來最大降雪過後的喜悅很快變成了對混亂和危險的擔憂。

More than a hundred flights were cancelled and ferry services interrupted.

一百多個班機被取消，渡輪服務中斷。

Several casualties were also reported in from collapsing structures and traffic accidents.

另據報道，倒塌的建築物和交通事故也造成了一些人員傷亡。

Since it's the first snow, it feels so nice, right?

因為是第一場雪，所以感覺很好，不是嗎？

It frightens my mood.

這讓我的心情很糟糕。

But at the same time, I worry about traffic accidents or whether students and office workers will face any issues commuting.

但與此同時，我又擔心交通事故或學生和上班族是否會面臨通勤問題。

Over 40 centimeters of snow accumulated in some areas of the capital's streets.

首都一些地區的街道積雪超過 40 釐米。

For those who could stay safe, it turned the city into a wintry wonderland.

對於那些能夠保持安全的人來說，它把城市變成了一個寒風凜冽的仙境。

It's been snowing so much today.

今天雪下得真大。

It's freezing and chilly.

天寒地凍，寒氣逼人。

But having a cup of hot fish cake soup out here really helps warm me up.

不過，在這裡喝上一杯熱騰騰的魚糕湯，真的能讓我暖和起來。

To be honest, I was a little concerned about the traffic.

說實話，我有點擔心交通問題。

But because it's snow, I got excited.

但因為是雪，所以我很興奮。

Because I thought I might be able to see some beautiful scenery, even just for a short while.

因為我想我可能會看到一些美麗的風景，哪怕只是一小會兒。

The cause of the snowstorm has been attributed to warmer-than-usual sea temperatures west of the Korean peninsula encountering cold air currents.

暴風雪的起因是朝鮮半島以西海域的氣溫比往常高，遇到了寒冷氣流。