Today I'm going to do a quick video on Polartec PowerAire.

今天，我將為您快速介紹 Polartec PowerAire。

PowerAire is actually a new technology, came out just maybe two years ago, and why it was invented was to address the problem of microfiber and microplastics shedding into the environment.

PowerAire 其實是一項新技術，大概兩年前才問世，發明它的目的是為了解決微纖維和微塑膠脫落到環境中的問題。

So Polartec attempted to make a fabric that would not shed as much as other fleeces, but would give you the same degree of warmth.

是以，Polartec 試圖製造一種不會像其他羊毛衫那樣掉毛，但又能提供相同保暖度的織物。

So their answer in PowerAire was to actually take the fleece particles and encapsulate them inside these little pillows.

是以，PowerAire 的答案就是將羊毛顆粒封裝在這些小枕頭裡。

This is the back of the fabric where you see this quilted look, and the air is actually trapped inside of these little pillows, and that creates warmth because every time that you trap air that creates a level of insulation against the body.

這是織物的背面，你可以看到這種絎縫的外觀，空氣實際上被困在這些小枕頭裡，這就產生了保暖效果，因為每一次困住空氣，都會對身體產生一定程度的隔熱效果。

So even though these fabrics are relatively thin, they have actually a warmth factor very similar to a traditional 200 weight fleece, which is quite snuggly.

是以，儘管這些織物相對較薄，但它們的保暖係數實際上與傳統的 200 磅羊毛衫非常相似，相當舒適。

In addition to that, the surface of the fabric or the face of the fabric that everyone will see is very pill resistant, and it doesn't have a lot of friction so that when you're trying to layer another garment on top of it, you're not going to get that drag, and that makes it really nice for layering.

此外，大家都能看到的織物表面或面料非常抗起球，而且摩擦力不大，所以當你想在上面疊加另一件衣服時，就不會有拖拽感，這讓它非常適合疊加。

So Polartec PowerAire is probably one of the nicest fabrics that I've As far as fleeces, what I'm wearing is made from PowerAire.

Polartec PowerAire 可能是我見過的最好的毛衣面料之一，我現在穿的就是用 PowerAire 做的。

In this case, I just made a little hoodie, and actually it's lined with Kaido Sante, I believe, that we also sell, just to give it a little bit of design detail.

在這種情況下，我只是做了一件小帽衫，實際上它的內襯是凱度桑特（Kaido Sante），我想我們也有賣的，只是為了給它一點設計細節。

You actually can wear this fabric either way.

這種面料其實兩種穿法都可以。

I know some people will make it with the right side showing, and maybe even put a panel that has the the pocket backing as a detail.

我知道有些人在製作時會露出右邊，甚至會放一塊有口袋襯底的面板作為細節。

So even though it can be worn either way, it does have a right side and a wrong side, this being the right side.

是以，儘管它可以任選一面佩戴，但它確實有正反兩面，這一面就是正反兩面。

We currently have it in three colors.

我們目前有三種顏色。

We're going to try to get some more of this because it's such a great fabric.

我們打算再買一些，因為這種布料非常好。

This is called Sedona Sage, this is Heather Charcoal, and of course this is black.

這個叫 Sedona Sage，這個是 Heather Charcoal，當然這個是黑色的。

So that's Polartec PowerAire.

這就是 Polartec PowerAire。

If you have any questions, please feel free to join our group Sew Inspired by Discovery Fabrics, and we're happy to answer all your questions, as always.

如果您有任何問題，請隨時加入我們的 "Sew Inspired by Discovery Fabrics "小組，我們將一如既往地樂意回答您的所有問題。

Thanks for watching!

感謝觀看！