Cube Entertainment just announced that Seo Soojin will be withdrawing from the girl group G-Idle.

Cube Entertainment 剛剛宣佈，徐秀珍將退出女子組合 G-Idle。

This is Cube Entertainment.

這裡是 Cube Entertainment。

The agency apologises for having caused concern through the controversy associated with our artist Soojin.

經紀公司對我們的藝人秀珍引起的爭議表示歉意。

Today, we are announcing the decision that Soojin will be leaving the group.

今天，我們宣佈 Soojin 將離開集團的決定。

G-Idle will henceforth promote as five members.

G-Idle 今後將晉升為五名成員。

We will continue to do our best and provide unstinting support so that G-Idle can show their growth in music and performance. Soojin has been on a hiatus since March of this year following bullying allegations against her.

我們將繼續盡最大努力，提供不遺餘力的支持，讓 G-Idle 在音樂和表演方面展現出他們的成長。 自今年 3 月以來，Soojin 因受到欺凌指控而暫停活動。

Here's what happened.

事情是這樣的

On February 20th, a netizen said that it was time to expose Soojin as she bullied their younger sibling in middle school.

2 月 20 日，一位網民表示，是時候揭露秀珍在國中時欺負弟弟妹妹的行為了。

They said that all the people in the world needed to know and that they were sorry to all the other members of the group besides one person.

他們說，需要讓世界上所有的人都知道，除了一個人之外，他們對不起小組的所有其他成員。

But they couldn't ignore the pain their sibling suffered anymore.

但是，他們再也不能無視弟弟妹妹所承受的痛苦了。

They went on to say that while in middle school, Soojin called their younger sibling and a friend of the sibling to the restroom and then slapped them.

他們接著說，在上中學時，Soojin 把他們的弟弟妹妹和弟弟妹妹的朋友叫到洗手間，然後打了他們耳光。

After this, Soojin apparently spread messages across the entire school declaring that the younger sibling should now be treated as an outcast. To this accusation, a fan asked for more details on the situation.

在此之後，Soojin 顯然在全校散佈資訊，宣稱弟弟妹妹現在應該被視為棄兒。 對於這一指責，一位粉絲詢問了有關情況的更多細節。

The netizen responded with, "The school violence related to Soojin is not misleading and I am the witness and the evidence.

該網友迴應道："與秀珍有關的校園暴力並非誤導，我就是證人和證據。

My anger won't wash away when I think about the people that don't know what Soojin did during school." Unfortunately, this is not the first time Soojin has been wrapped up in controversy.

一想到那些不知道秀珍在學校做了什麼的人，我的怒火就無法平息。不幸的是，這已經不是 Soojin 第一次陷入爭議了。

Another netizen previously posted a photo of Soojin's middle school yearbook album photo and revealed, "Soojin smelled of cigarettes every day and would go around with older guys and drink alcohol.

另一位網民之前發佈了一張秀珍的中學年鑑照片，並透露："秀珍每天都有煙味，會和年紀大的男生一起喝酒。

She would say she was dizzy from drinking and her attitude and behaviour in disregarding people was a big shock to me." They also stated that she would curse at her friends and would not return items after borrowing them.

她會說自己喝多了頭暈，她不理人的態度和行為讓我非常震驚"。他們還說，她會罵朋友，借了東西不還。

But this post was deleted due to backlash from fans. A few hours after the bullying accusation, Cube Entertainment released a statement saying, "After confirming with Soojin, we have learned that the online netizen is the older sister of one of Soojin's former classmates.

但由於粉絲的反彈，這個帖子被刪除了。 霸凌指控發生幾小時後，Cube Entertainment 發佈聲明稱："經與秀珍確認，我們得知該網友是秀珍以前一位同學的姐姐。

Soojin has also confirmed that in the past, she got in an argument over the phone with her classmate and the older sister, who overheard their argument, also took the phone from the However, claims made by the victim's sister regarding school bullying has been confirmed as not true.

秀珍還證實，過去她曾與同學在電話中發生爭執，聽到爭吵的姐姐也從她手中奪走了手機。

We ask that the members who are moving forward step by step towards their dreams will not be hurt anymore.

我們請求那些正朝著夢想一步步前進的成員不要再受到傷害。

Going forward, we will be taking legal action against those that post false rumours for malicious purposes and we will not take any pre-emptive action or leniency in punishment in the future." After this, the netizen's sibling, who is the alleged victim, came forward to say that she was friends with Soojin briefly as they went to the same tutoring school.

今後，我們將對惡意發佈虛假謠言的人採取法律行動，我們今後不會採取任何先發制人的行動，也不會從輕處罰"。 在此之後，該網友的弟弟妹妹，也就是所謂的受害者站出來表示，她與秀真曾是短暫的朋友，因為她們在同一所補習學校上學。

But one day, the tutoring school contacted her mother and told her that the sibling seemed to be associating with some delinquents.

但有一天，輔導學校聯繫了她的母親，告訴她，她的弟弟妹妹似乎與一些不良少年有聯繫。

As a result, the sibling's mother forbade her from going to the tutoring school the next day.

結果，弟弟妹妹的母親禁止她第二天去輔導學校。

But Soojin kept messaging the sibling and demanded that she show up to the tutoring school.

但是，Soojin 一直在給她的弟弟妹妹發資訊，要求她到輔導學校來。

The next day, Soojin then spread the message to the school stating that the sibling is an outcast from now on and she was then bullied by many kids during school, including delinquent boys who were close with Soojin.

第二天，Soojin 就把這個消息傳到了學校，說她的弟弟妹妹從今往後就是個棄兒，於是她在學校裡受到了很多孩子的欺負，包括和 Soojin 關係很好的不良少年。

The netizen also pointed out that some other netizens have begun to come forward to support her case, claiming that they also went to the same middle school and witnessed the incidents. After all this took place, another netizen, B, came forward to say that she also attended the same middle school but was not in the same class as Soojin.

該網民還指出，其他一些網民也開始站出來支持她的說法，聲稱他們也在同一所中學上學，並目睹了這些事件。 在這一切發生後，另一名網民 B 站出來說，她也在同一所中學上學，但與秀珍不在同一個班級。

However, she remembered that Soojin was known to everyone in the school as she would stand outside of the school gate and collect money from juniors.

不過，她記得秀珍在學校裡是無人不知無人不曉的，因為她經常站在校門口向學弟學妹們收錢。

Apparently, she often stole money from kids and would also be accompanied by an older male student, who had a history of attending juvenile detention.

顯然，她經常偷孩子們的錢，而且還有一名年齡較大的男學生陪伴，這名學生有參加過少管所的前科。

She also recalls Soojin being caught for smoking on school grounds on several occasions.

她還記得 Soojin 曾多次因在校園內吸菸而被抓。

B also claimed that Soojin attempted to steal her the North Face coat and when B refused to give her the coat, Soojin slapped her and left nail marks on B's cheeks.

B 還聲稱，Soojin 企圖偷她的北臉大衣，當 B 拒絕把大衣給她時，Soojin 扇了她一耳光，並在 B 的臉頰上留下了指甲印。

Soojin would draw on her coat with a permanent marker just to bother her.

秀珍會用永久性記號筆在她的外套上畫畫，只是為了打擾她。

B revealed that after confessing these events to her parents, she moved to a different school. Right after this, child actress Seo Shinae uploaded a mysterious story on Instagram which said just the words, "none of your excuse." Turns out, Shinae also attended the same school as Soojin and has confessed in the past that she had been bullied quite a lot in middle school, with kids spreading rumours about her.

B 透露，在向父母坦白這些事情後，她轉到了另一所學校。 緊接著，童星徐申愛在 Instagram 上上傳了一個神祕的故事，上面只寫了一句話："沒有你的藉口"。原來，Shinae 也曾和 Soojin 在同一所學校就讀，她過去曾坦言自己在國中時經常被欺負，有孩子散佈關於她的謠言。

Netizens believe that this may have something to do with Soojin as they are the same age meaning they would have been in the same class. And that's all for this video.

網友們認為，這可能與秀珍有關，因為他們是同齡人，這意味著他們本應在同一個班級。 本視頻到此結束。

Make sure you hit that subscribe button and do not forget to press a like.

請務必點擊訂閱按鈕，別忘了按個贊。

Also, leave your thoughts in the comment section below.

此外，請在下面的評論區發表您的看法。

Thanks for watching!

感謝觀看！