Rumble combination, and they have that in spades

隆隆聲組合，他們有足夠的優勢

So much team fighting here

這麼多的團隊戰鬥

Drafted as we get into game one here elk and on looking for kuma you see night coming in from the side as well

當我們進入第一場比賽時，麋鹿在尋找隈研吾，你會看到黑夜也從側面襲來。

We'll land the abscond abduct kuma you she's still holding on to that flash to crash down locks him up

我們會降落潛逃，綁架隈研吾，她還在抓著那個閃光墜落鎖住了他

He flashes the ignite sticking

他閃爍著點火棒

BLG strike first what first as he goes straight for it

BLG 先下手為強，直奔目標

Bigger as well. You know it's one of the big things with t1 heading into this tournament this lane phase was not great in the LCK

也更大。要知道，在 LCK 的比賽中，t1 階段的表現並不出色，這也是本次比賽的一大看點。

The grubs might just look for a smite on one here to delay the full stack carry a cord out though

不過，蠐螬可能會在這裡找一個人擊殺，以拖延全堆繩索運出的時間

Just don't have to flash in the ignite locked against the wolf and now trying to get away the unbreakable

只是不必閃現點燃鎖定狼，現在試圖擺脫牢不可破的狼

It's not exactly that on secures the kill the idea there from t1 because they had a nice stacked wave in mid lane

這並不完全是為了確保擊殺，而是因為他們在中路有一波漂亮的疊加攻擊。

Oh, I've gone for a bit of a trade has this ad carry behind him. That's juke

哦，我已經去了一個有點交易 有這個廣告在他身後進行。這才是真正的 "爵"（juke）。

Fake it unbinds his soul touches away from the abscond abduct owner coming in from the side is playing off the advantage

假的，它解開了他的靈魂束縛，遠離了潛逃的綁架者，從側面進入的主人正在發揮優勢

They have with their laners

他們與他們的車手

And they're converting it into the first dragon of the game straight from even champion selects

他們甚至從冠軍選拔賽中直接將其轉換成了遊戲的第一條龍

And you see the smiles on their faces the confidence there. They're looking at c1 decision right now

你可以看到他們臉上的笑容和自信。他們正看著C1的決定呢

Do they just let faker farm turret play?

難道他們就任由偽造者玩炮塔遊戲？

Baron pit I know it's the grubs right now, but he always manages to steal it whether it's a varus or caitlyn

男爵坑 我知道現在是蠐螬的問題，但不管是 varus 還是 caitlyn，他總是能偷走它

Guma's got the skill shots to get your objectives beautifully done by kuma

隈研吾的技能鏡頭能完美實現目標

Yushi is all to keep him locked down as long as possible say yes should be fine

玉石都是儘可能長時間地把他關起來，說是應該沒問題。

He's going up towards mega as well

他也在向超大型發展

They can trade in tp coming in t1 have the advantage the narvin to the wall

他們可以在 tp 中進行交易，在 t1 中取得優勢，將 narvin 推向牆壁

On has no flash and only 200 hp to work with now. That's nothing sent back to the fountain

現在，"On "沒有閃光燈，只有 200 匹馬力可以使用。沒有任何東西送回噴泉

Sealed out down

向下密封

T1 is just going to be the trade dragon for herald no problem

T1 只是用龍換取預言家，沒有問題

But I will say night staying on this outer turret and getting the outer turret gold himself again more money

但我要說的是，晚上留在這個外層炮塔上，自己再去拿外層炮塔的金幣，錢就更多了

Funneled into this silas the silas that does scale so well

流入這個 Silas，規模如此之大的 Silas

Yeah, notice that again it kind of while t1 did find that tp play now

是啊，我又注意到了，在 t1 的時候，我確實發現了現在的 tp 遊戲。

They're behind in terms of tp the arrow connects mids

他們在 "箭 "與 "中箭 "的連接方面落後了

Say it's able to walk away for now shadowing strike will get the stun the magnet storm coming in as well as bog

說它能暫時離開陰影打擊會讓即將到來的磁暴眩暈以及沼澤

Look to collapse. We're ready. They've locked up t1 in the middle of the meat grinder and one has gone down

我們準備好了我們準備好了他們在絞肉機中間鎖定了 t1，有一個已經倒下了

Zayas falls. Thank you getting chased out as well and bins flashing forward

扎亞斯倒下了。謝謝你也被趕了出來，垃圾箱閃爍前進

Baker will manage to dash across towards the red pin but guma yushi does not have that same luxury

貝克會設法衝向對面的紅針，但隈研吾就沒那麼幸運了。

Blg find three all of them sitting on elk a triple kill for the ad carry of blg a nice arrow to set up the whole

Blg 發現了三隻麋鹿，它們都坐在麋鹿身上，Blg 的廣告隨身攜帶了一支漂亮的箭，為整個行動做了準備。

Play t1 saw an angle to secure that mid tower and immediately get punished and blg are so quick with it

打 t1 時看到了一個角度，以確保中塔的安全，但馬上就會受到懲罰，而 blg 的反應非常快

Elk's arrow snipes him right out of the air after the two kills with the herald

麋鹿的箭將他從空中狙殺，在與預言者的兩次搏鬥之後

Immediately turn it into gold liquid gold here for blg. They shoot ahead on the map so many

立即將其轉化為 blg 的液體黃金。他們在地圖前方拍攝了這麼多

Beautiful multi-man ulti comes through from on with the follow-up as he wants for surgery

美麗的多人超音速機器人在他希望進行手術的情況下，通過了後續行動

And now the impale is going to land on carry him as well

現在，刺穿也將落在他身上

And he has no place to get out of this nowhere to go

他無處可逃，無處可去

Apart from back to the pound fountain in a body bag best team in the lpl coming out firing on all cylinders

除了被裝在裹屍袋裡回到英鎊噴泉外，LPL 最佳陣容全線出擊

They are not giving t1 a moment to

他們不給 t1

To regroup at all faker now even even under attack

即使在受到攻擊的情況下也要重新集結

He slowed in the pit the tp is coming behind here as they look to try and turn this play around bin

他在坑裡放慢了腳步，TP在後面追趕，他們試圖扭轉局面。

Trying to get the damage down onto faker here hit him with the harpoons faker dodges away with the cube three

試圖在這裡對 faker 造成傷害，用魚叉攻擊他 faker 用方塊三躲開了攻擊

And manages to live it through the liandry's t1 find some semblance of hope in the bottom side

並設法通過聯隊的 T1 在下半區找到一些希望的蛛絲馬跡

But blg are not stopping their advance on top owner locked up with a glacial prison and he's sent packing

但是，BLG 並沒有停止他們的前進步伐，他們的頭號主人被關進了冰川監獄，他也被送走了

Blg are ripping this map to shreds

Blg 正在撕碎這張地圖

It is often a play that faker teams have tried to collapse on him on a side lane and it's resulted in their demise

這往往是虛假球隊試圖在邊路對他進行打擊的一種戰術，結果導致了他們的失敗

They're doomed the over chase of that star mid laner, but blg don't care

他們註定要過度追逐那個明星中單，但 blg 並不在乎

They're keeping pressure on the top side t1 members collapsed on the bot

他們對機器人上部的 T1 成員保持壓力，使其坍塌

But it costs them greatly as they lose two towers top and we're only 18 minutes into the game in blg

但這讓他們損失慘重，因為他們失去了兩座防禦塔，而我們在 blg 的比賽才開始 18 分鐘

Shot comes in then the arrow that is sublime from elk. He's five and one now

一箭射來，然後是麋鹿的箭。他現在五歲零一歲

And it's just such a dominant performance for me lg with a strong start

對我來說，LG 的表現非常出色，開局很強勁

To game one and while this game definitely isn't over blg have all the tools to secure the first game of this

在第一場比賽中，雖然比賽還沒有結束，但 Blg 已經擁有了確保第一場比賽勝利的所有工具。

One to face check that mid lane bush and still tanking up the baron. It's at nine thousand night with the flag position glacial prison

一個人去面查中路草叢，還在坦克上男爵。在九千多的夜晚，旗幟位置冰川監獄

And kuma is down blg use the baron as a bait and immediately they try and fight them

隈研吾倒下了，BLG 以男爵為誘餌，立即試圖與他們作戰

So on was spotted as he walked towards that razorbeak pit the baron down to two thousand night on the front line owner

當他走向那個剃刀坑的時候，他被發現了。

Trying to get in base field goes in as well with the magnus storms already locked up two members of t1 the impale grabs three

試圖進入基地戰場的馬格努斯風暴已經鎖定了兩名 T1 成員，impale 則抓住了三名成員。

And they're burned to a crisp in the river

他們在河裡被燒成焦炭

The arrow has to be flashed away by zeus, but blg are taking everything and giving t1 nothing

箭必須被宙斯閃開，但 Blg 卻奪走了一切，卻什麼也沒給 T1

It's complete annihilation

完全毀滅

Blg are gonna try and chase it down as well

Blg 也將嘗試追捕它

Zeus able to jump across the wall just before he got hit with the shadowing stripe and now with the baron buff on them

宙斯能在被陰影條紋擊中前跳過牆壁，現在又有了男爵 BUFF

Blg can advance down mid the tp in from night as they look to close this one out

Blg 將在今晚的比賽中晉級決賽，他們希望結束這場比賽

I mean, they're knocking down the inhibitor towers the baron buff blg the respawn time is still about 10 seconds

我的意思是，他們打掉了抑制塔和男爵 BUFF，重生時間仍然是 10 秒左右

They're gonna respect it. They're gonna back away, but the damage has made sure that owner cannot get into the pit

他們會尊重它他們會後退，但破壞已經確保主人無法進入坑內

He sidesteps baker's ultimate

他避開了麵包師的終極挑戰

And night is just he's spectacular fake is trying to get away from night, but the night wants to throw now

而黑夜只是他壯觀的假象，他正試圖擺脫黑夜，但黑夜現在想扔了

And baker's been pushed off it

麵包師傅被推了下去

Blg are on fine form today and t1 just can't keep up

Blg 今天狀態極佳，而 t1 卻跟不上節奏

The golden left hand of the lpl strikes down the goat in the side lane and blg will collect their third dragon

lpl 的黃金左手擊倒了邊路的山羊，blg 將收下他們的第三條小龍

They might collect the entire base before we see the fourth

在我們看到第四個之前，他們可能會收繳整個基地

Night has had an incredible tournament and he's not going to slow down here in the finals

黑夜已經經歷了一場精彩的比賽，在決賽中他不會放慢腳步。

Blg have steamrolled team t1 here in game one. They're looking for another inhibitor and they're looking for the game

Blg 在第一場比賽中擊敗了 T1 戰隊。他們正在尋找另一個抑制劑，他們正在尋找遊戲

Kuma, yoshi, owner and kevi are trying to defend the arrow once again

隈研吾、小吉、主人和凱維再次努力保衛箭矢

He's got flash but he's still stunned up the impale comes out and kuma falls under his own nexus towers

他獲得了閃現，但仍處於眩暈狀態，"刺殺 "出現，隈研吾倒在了自己的結界塔下。

T1 still trying to defend zeus doing everything he can to keep night away

T1 仍在竭力為宙斯辯護，想盡一切辦法不讓黑夜靠近他

But blg continue to advance the first nexus towers down baker's backup

但是，BLG 仍在繼續推進貝克備份的第一座節點塔。

Trying to find something out of this game trying to find some defense against blg

試圖從這場比賽中找到一些東西，試圖找到一些對 blg 的防守方法

But the oncoming masses are just too damn strong and arm into the wall

但迎面而來的民眾實在是太強大了，胳膊都撞到牆上了

Baker's fate is sealed as he dives the back line and dies for it blg

貝克的命運已經註定，因為他在後防線上俯衝而死。

Come out swinging and take game one

一鼓作氣，拿下第一場比賽

Open quietly in the back line that support pick wasn't locked in and we think about on's career all time

後防線悄然打開，支援人選沒有鎖定，我們一直在思考 On 的職業生涯

This is his best champion. It's his most played. It has a 73% win rate

這是他最好的冠軍。這是他打得最多的比賽。勝率高達 73

He's battling against kuma onto the biggest stage with the entire world watching

他要在全世界矚目的最大舞臺上與隈研吾一決雌雄

They get the double knock up already carrying us down to half hp

他們的雙擊已將我們的馬力降至一半

He's gonna have to flash kuma. Yoshi cleanses away from night the chase continues blg flashing forward the heal coming out

他必須閃現隈研吾。耀西從黑夜中消失，追逐繼續進行，BLG 向前閃現，治療出來了

By the ash and you can't escape the quiver of albert's blood

在灰燼中，你無法逃脫阿爾伯特血液的顫抖

Again to blg take him over on here

再次感謝 Blg，請他到這裡來

It's level two of his own shun coming in as well to bolster this attack zeus underneath the tower

塔下的宙斯也有自己的二級順風耳來支援這次攻擊

Able to flash away gets the double knock up and look at on he's about to be turned off

能夠閃開，獲得雙重擊飛，並在他即將被關閉時進行觀察

On goes down shun almost falls to escapes that final tower attack and just towards the tower

在下路順風幾乎倒下的情況下，躲過了最後一塔的攻擊，直接衝向防禦塔

You can actually see night using the tp here kuma still no flash

在這裡，你實際上可以看到使用 TP 的夜晚，隈研吾仍然沒有閃光燈

No cleanse the grand entrance going to get a knock up night flashes across the wall shielded ran for the double sword

沒有潔淨的大入口，夜幕閃過牆壁，盾牌跑向雙劍

And now the flame splitter is doing a lot of work. Kuma's going to be brought back with a bailout

現在火焰分離器正在做大量的工作。隈研吾將被救回來

But can he survive down to 100 hp night the battle dance one keeps him alive owner still chasing

但是，他能否在 100 匹馬力的夜晚繼續生存下去？

And he reps through a night now baker joins the party a handshake from carrier

他通過一個晚上的代表，現在麵包師加入了聚會，載體的握手

There's one bin did not want to take bin goes down as well

有一個垃圾桶也不想帶著垃圾桶下去

And t1 have three on them on still only level three has the flash has the heal they'll get one with the smite

T1 有三個人，但只有三級有閃現，有治療，他們會用砸碎獲得一個治療。

Handshake pulls on back that he can dance out

握手拉住他的背，讓他跳出來

With that w and he'll manage to get to the relative safety of this top lane

有了 W，他就能到達相對安全的上路了

Tribush t1 will find two clubs for their own as they forced plg away

Tribush t1 將為自己找到兩個俱樂部，因為他們逼走了 plg

Yeah, zeus also able to walk up. He just barely got his level six on that orange

是的，宙斯也能走起來。他勉強靠那隻橙子升到了六級

So he looks for that abscond that dot can't quite land the chains carrier and gumiyushi pushing through the wave now

是以，他在尋找那名潛逃者，dot 無法完全降落到鏈條載具上，而 gumiyushi 正在一波推過一波

Paranoia coming out call of the forge god is stopped zeus dashing forward the shielded around for the taunt blocked by owner

妄想症爆發，鍛造之神的召喚被阻止，宙斯衝向前方，盾牌周圍的嘲諷被主人擋住

The knockup coming out as well as plg trying desperately to defend the hero's entrance cancelled as he won by two

在他以兩分獲勝的同時，擊倒出場以及 plg 拼命捍衛英雄出場的行為也被取消了。

John forced underneath this turret as well as plg

約翰在這座炮塔以及 plg 炮塔下面進行了強攻

A walking away wounded such a good play for t1. There were a few seconds left on bin's teleport

走位受傷對於 t1 來說是一個很好的戰術。bin 的傳送還剩幾秒鐘

He could not join they forced the dive on looking for any recallers. I mean t1 is sticking around the tp will come through

他不能加入，他們強迫潛水尋找任何召回者。我的意思是，T1 還在堅持，TP 會通過的

John already down

約翰已經倒下

Bin walks into a scarred battlefield. He'll still take out gumiyushi in the end working away on it

Bin 走進傷痕累累的戰場。他最終還是會解決掉 gumiyushi 的。

See if night how quickly night can push this bottom wave though for the galleo uses the rumble ultimate for the wave

看看夜間是否能快速推動這個底波，雖然加略號使用的是隆隆聲終極波浪

So they're just gonna make the call

所以，他們只是要做出決定

We will pay for this with some tower plate money here on to the side of on this renata

我們將用一些塔板上的錢來支付這筆費用。

Is he just walks in your face?

他只是在你面前走來走去嗎？

He is not afraid you know as he has the mechanics to be able to outplay trade that faker was able to get on him

他並不害怕，因為他的技術比那個偽造者更勝一籌。

Night goes back to base full heal teleport out

黑夜回到基地，全愈後傳送出去

I mean the important thing here is faker didn't reset before t being in so he's at half hp

我的意思是，重要的是 faker 在 t 進入之前沒有重置，所以他的馬力只有一半。

Does have the quickness stolen away?

速度被偷走了嗎？

The scuttlecrab will go across on goes in with the quickness knockback with the crescent guard as well

在新月形護盾的快速擊退作用下，梭子蟹也會橫衝直撞

Coming down

下來

The hostile takeover just possesses blg it's who are ready to hear his entrance a swift exit

敵意收購只是擁有 blg 的人準備聽他的入口迅速退出

Back to the fountain for night as t1 locked them up t1 will claim that rift herald in the aftermath as well

回到噴泉過夜，因為 t1 鎖定了他們 t1 也會在之後奪回裂縫預言者

Very similar to how far ahead blg were in game one

這與第一場比賽中 blg 的領先優勢非常相似

Although obviously t1 had yet to take all of the towers

雖然很明顯 t1 還沒有佔領所有的大廈

We saw blg steps up have to be a little bit careful there

我們看到 blg 站起來了，必須小心一點

So sacrifice the tower initially and then as you said they have the rift herald from the side

所以一開始先犧牲塔，然後就像你說的那樣，他們從側面獲得裂縫預言者

We'll take a spear to the back

我們用長矛刺向後背

For his time in the mid lane, but t1 just used the back flank

因為他在中路的時間，但 t1 只是使用了後翼

Zeus has got behind him here brings the call of the forge god paranoia paranoia

宙斯在他身後帶來了鍛造之神的召喚 偏執 偏執

Everyone's out to get you elk he falls first still has both his summoners on he's gonna dash away

每個人都在追殺你，麋鹿先倒下了，他的兩個召喚師都還在，他要衝出去了

The chase comes in by faker steals away the quickness a hero's entrance from night just to defend

追逐者來了，假冒者偷走了英雄從黑夜中登場的快感，只是為了捍衛

His support t1 they'll find one and they'll turn their eyes towards the drake orn and nocturne

他的支援 T1 他們會找到一個，並將目光轉向德雷克-奧恩和夜神

It is just too dangerous to step out onto the map out in front of any of your towers

在地圖上的任何一座防禦塔前行走都太危險了

And as soon as they do t1 close the trap shut they get their extra kill

只要他們 T1 關閉陷阱，就能獲得額外的殺傷力

Elk doesn't even use a summoner spell and I understand why like what's the point? He's like

埃爾克甚至不用召喚師咒語，我明白為什麼，因為這有什麼意義呢？他就像

They they see faker here

他們在這裡看到了偽造者

Been trading with zeus quickness coming out as they look for the engage

與宙斯快速交易，因為他們在尋找交戰對象

They find faker sometimes the flash of paranoia comes out the crescent guard will keep faker alive for the moment

他們發現偽造者時，偏執狂會突然出現，新月守衛會暫時保住偽造者的性命

And cameo has a plan position of its own owner has the bailout on his shoulders and shun is already down tb now invested from ben or from night as they look to rejoin the fight elk goes down on follow suit and

客串有自己的計劃，老闆肩負著救市的重任，而順已經倒下了，TB 現在從 Ben 或從 Night 那裡投資，因為他們希望重新加入戰鬥，麋鹿也跟著倒下了，而 TB 現在從 Ben 或從 Night 那裡投資，因為他們希望重新加入戰鬥，麋鹿也跟著倒下了，而 TB 現在從 Ben 或從 Night 那裡投資。

T1 have been able to defend faker. They keep him alive faker flashes

T1 已經能夠保護 faker。他們讓 faker 活了下來

Night can't find him

夜晚找不到他

T1 find four only been left standing many have tried before but faker does not fall that easily

T1 發現僅有四座屹立不倒，許多人都曾嘗試過，但 Faker 可沒那麼容易倒下

His team is quick to react and just like that four members down

他的團隊反應迅速，就這樣，四名成員倒下了

T1 will secure the baron blg knew we are falling behind

T1 將確保男爵 Blg 知道我們落後了

We have to make an attempt at a pick ourselves. They try and go at faker, but t1 pounce in response

我們必須自己嘗試挑球。他們試圖攻擊 Faker，但 T1 撲了個空

It's just the one player that is so hard to catch the baron buff in the hands of t1

這只是一個玩家，在 T1 手中很難捕捉到男爵的 BUFF

Walking up these these towers. They just fall over in front of them

走在這些大廈上它們就在面前倒下

This series here very likely to get evened up the response in game number two

這輪系列賽很有可能在第二場比賽中扳平比分

For t1 taking back the silas

T1奪回西拉

They are 12,000 gold ahead or thereabouts and t1 advance on two lanes faker in mid

他們領先 12,000 金左右，並在中路 T1 推進了兩路 faker

Has stolen away elk's ultimate and has used it to great effect so far this game

搶走了麋鹿的終極技能，並在本場比賽中發揮了巨大作用

Gumayushi has a masterworked blade of the ruin king alongside a terminus and a ginsu's

古瑪尤什擁有一把廢墟之王的名刀，還有一把總站刀和一把銀鬚刀。

Look at elk still about half an item behind t1

看看麋鹿仍然落後於 T1 大約半個項目

Continue to pile the pressure on on looks for owner can't find him blg

繼續施加壓力，尋找找不到他的主人 blg

Just trying to find some semblance of an engage trying to find some way

只是想找到某種參與的形式，想找到某種方法

To break through the armor of t1 right now, and perhaps it's faker that they want but he dives back in onto shun

現在要突破 T1 的裝甲，也許他們想要的是假的，但他又潛入了順的體內

Half hp now on the xin chao and t1 just chipping away. That's all they need to do

Xin Chao 和 T1 現在只剩一半的馬力。這就是他們需要做的

They have the baron buff for another minute's time again baron buff and six grubs just solve so many siege problems

他們的男爵 BUFF 還能再用一分鐘，男爵 BUFF 和六個蠐螬能解決很多攻城問題

Arrow gonna get juked

綠箭俠會被撞飛

Flash was lost there for carry out, but the damage is still being done

閃光在那裡消失了，但破壞仍在繼續

Blg's pick they go quickness paranoia coming out the quickness goes in gumayushi locked up here