Official Beagle Scout manual.

比格童子軍官方手冊。

Huh.

咦？

So this is sort of your guidebook, I guess.

我想，這就是你的指導手冊吧。

Maybe it has some advice that can help for your badge dilemma.

也許其中有些建議可以幫助您解決徽章難題。

A true Beagle Scout views each new challenge as an opportunity to shine.

真正的 "比格童子軍 "將每一個新的挑戰都視為大顯身手的機會。

When faced with a situation that seems too great to be overcome, a Beagle Scout never gives up but straightens up and strengthens their resolve.

面對似乎難以克服的困難，比格童子軍從不放棄，而是挺直腰板，堅定決心。

Working together with their trusty troop by their side, a Beagle Scout can achieve anything. Before embarking on an adventure, Beagle Scouts must outline their goals.

比格童子軍與他們信任的小隊一起工作，可以實現任何目標。在開始探險之前，比格童子軍必須列出自己的目標。

For they know the journey begins with a single step.

因為他們知道，征途始於足下。

A Beagle Scout remains focused on the task ahead.

比格童子軍始終專注於前方的任務。

A Beagle Scout prepares for any eventuality.

比格童子軍為任何可能發生的情況做好準備。

Summer camp, here we come.

夏令營，我們來了。

Want to sit next to me on the bus, sir? I can't wait to hit the water.

想坐我旁邊嗎，先生？我等不及要下水了

Did you come to see me off?

你是來送我的嗎？

Oh.

哦。

Oh, geez, Snoopy.

哦，天哪，史努比。

You can't come with me.

你不能跟我走

This camp is for kids.

這個夏令營是為孩子們準備的。

They don't allow pets.

他們不允許攜帶寵物。

I have to go, but, um, good luck with those performance badges.

我得走了，不過，祝你拿到那些性能徽章。

The true Beagle Scout views each new challenge as an opportunity to shine. Hooray!

真正的 "比格童子軍 "將每一個新的挑戰都視為大顯身手的機會。萬歲

I'm on my way!

我這就去

I'm the best mom!

我是最好的媽媽

Oh, poor Snoopy.

哦，可憐的史努比

He hasn't had as much experience with disappointment as I have.

他沒有我那麼多失望的經歷。

Wherever he is, I hope he's doing okay.

無論他在哪裡，我希望他一切都好。

Woo-hoo!

嗚呼！