Thank you very much. My name is Munenori Kawasaki. I'm from Japan. I'm Japanese!

非常感謝我叫川崎宗則。我來自日本我是日本人

I can't follow that. I can't follow that. I'm out of here.

我跟不上。我跟不上我要走了

You have some notes here.

你這裡有一些筆記。

And what do you have written in your book so far?

到目前為止，您在書中都寫了些什麼？

My teammates gave me an opportunity, so I wanted to do something about it.

我的隊友給了我機會，所以我想為此做點什麼。

This was between the inning and Kawasaki. They had him on the big screen here.

這是一局和川崎之間的比賽。他們在這裡的大屏幕上看到了他。

And I'll tell you what, he is...

我告訴你，他...

There's a question over here.

這裡有個問題。

Are you from?

你來自哪裡？

Are you from?

你來自哪裡？

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

Where am I from?

我從哪裡來？

Yeah.

是啊

I'm from Japan.

我來自日本。

Good English.

好英語

Thank you.

謝謝。

Come on, Kawasaki.

加油，川崎

How did that hug feel?

擁抱的感覺如何？

He's big. Very big. You know?

他很大。非常大你知道嗎？

He's big. Kawasaki.

他是個大人物。川崎

He's big. Kawasaki.

他是個大人物。川崎

He's big. Kawasaki.

他是個大人物。川崎

He's big. Kawasaki.

他是個大人物。川崎

His face is small.

他的臉很小。

Okay. We got it. We got it.

好的 我們知道了 Okay.我們得到了它。我們知道了

What happened?

怎麼了？

Just cramp.

只是抽筋。

Just a cramp?

只是抽筋？

Yeah. Just cramp.

就是抽筋只是抽筋

So you told me, what can you eat to help you make you feel better?

所以你告訴我，吃什麼能讓你感覺更好？

Bananas.

香蕉

Yeah. Why bananas?

是啊為什麼是香蕉？

Monkeys never cramp. You know? Monkeys never cramp.

猴子從不抽筋你知道嗎？猴子從不抽筋

Because monkey every day bananas. Two.

因為猴子每天都吃香蕉兩根

So how many did you have today?

你今天吃了多少？

Three. Our three.

三個我們的三個

So no more cramp for you?

所以你不再抽筋了？

I need three bananas because monkeys never cramp.

我需要三根香蕉，因為猴子從不抽筋。

He's very, very smart.

他非常非常聰明。

He's a homerun king.

他是全壘打王

He's a very, very DJ.

他是一個非常非常棒的 DJ。

Clubhouse, his music.

會所，他的音樂。

Yesterday from AAA, he goes through an entire regiment of exercises and drills before anybody else gets on the field.

昨天，他從 AAA 開始，在其他人上場之前，要進行一整套練習和訓練。

He's getting himself ready.

他在做準備

What are you feeling right now?

你現在有什麼感覺？

I know you talked about a bush party, but right now we're having a champagne party.

我知道你說過叢林派對，但現在我們正在開香檳派對。

Yeah. I'm a drunk.

是啊，我是個酒鬼

I like monkeys never cramp.

我喜歡猴子從不抽筋。

Who said that?

誰說的？

Hey, I'm a drunk.

嘿，我是個酒鬼

What? You're not allowed to say that.

什麼 你不能這麼說

I'm a drunk, man.

我是個酒鬼

Do you have anything to say back to the fans watching in Toronto?

你有什麼話要對多倫多的球迷說嗎？

Yeah. Thank you very much.

好的 非常感謝 Yeah.非常感謝

My English isn't good enough, but I'm every day studying English.

我的英語還不夠好，但我每天都在學習英語。

See you tomorrow.

明天見

What did the buffalo say to his kids?

水牛對他的孩子們說了什麼？

Before they to the cottage.

在他們到小屋之前。

What did the buffalo say to his kids before they left for the cottage?

在孩子們去山寨之前，水牛對他們說了什麼？

Yeah. What are you thinking?

你在想什麼？你在想什麼？

I don't know, Cal.

我不知道 卡爾

Take your time. Take your time. It's okay.

慢慢來慢慢來沒事的

Take your time. Come on.

慢慢來來吧

What did he say?

他說了什麼？

Answer?

答案是什麼？

Yeah.

是啊

Answer's up.

答案出來了

I want to hear the answer.

我想聽聽答案。

Yeah.

是啊

Bison.

野牛