Name: 國內需求和法規抑制了臺灣無人機的發展 (Domestic demand and regulations stifle Taiwan's drone growth)
Uploaded: 2024-11-18T07:47:18.000Z
Duration: 1 min 40 s

程度副詞

Taiwan's military has announced plans to invest nearly 7 billion NT dollars in drones to boost the nation's asymmetrical combat capabilities.

臺灣軍方宣佈計劃投資近 70 億新臺幣購買無人機，以增強國家的非對稱作戰能力。

轉承詞

Despite many local manufacturers securing bids, they face significant challenges competing against larger, cheaper foreign products.

儘管許多在地製造商獲得了投標資格，但在與規模更大、價格更低的外國產品競爭時，他們面臨著巨大的挑戰。

In terms of current domestic demand, most is for small-scale commercial use, such as mapping and field surveys.

就目前的國內需求而言，大部分是用於小規模商業用途，如製圖和實地調查。

If regulations can't be adjusted or restrictions can't be lifted, demand for commercial use will remain relatively low.

如果不能調整法規或取消限制，對商業用途的需求仍將相對較低。

With a limited domestic market, local drone manufacturers are innovating new models and components to expand.

由於國內市場有限，當地無人機制造商正在創新新機型和部件，以擴大市場。

They face hurdles in meeting cost-performance expectations compared to Chinese brands.

與中國品牌相比，它們在達到性價比預期方面面臨障礙。

Moreover, the U.S.-Taiwan Industry Alliance could challenge local manufacturers, as the nation's drones risk becoming obsolete if they cannot match the precision of U.S. products.

此外，美臺產業聯盟可能會對本土製造商構成挑戰，因為如果本國的無人機無法與美國產品的精度相媲美，就有可能被淘汰。

They must understand their market position and the future of the market.

他們必須瞭解自己的市場地位和市場的未來。

They have to decide which types or functions of drones they want to develop.

他們必須決定要開發哪種類型或功能的無人機。

Only then will there be a market, and only then will there be a future.

只有這樣，才會有市場，才會有未來。

Experts suggest that the Taiwanese government must balance policy protection with market mechanisms.

專家建議，臺灣政府必須在政策保護與市場機制之間取得平衡。

 Taiwan's drone teams must plan their market positioning and development strategy to succeed on the international stage.

臺灣的無人機團隊必須規劃好自己的市場定位和發展戰略，才能在國際舞臺上取得成功。