Woo!

Woo！

Hey!

嘿！

Hi!

你好！

Hi, we're so excited to be here.

嗨，我們很高興來到這裡。

Hi.

你好。

Hi.

你好。

Hi.

你好。

Hello.

你好

I mean, do you want to do your intro?

我是說，你想做你的開場白嗎？

Oh, yeah.

哦，是的

Our intro?

我們的介紹？

I don't want to mess it up.

我可不想搞砸了。

Oh, we don't really have an intro, but we'll just say.

哦，我們還真沒有什麼開場白，但我們還是要說。

Wait, that's so cool.

等等，太酷了

Yeah.

是啊

That alone is really rare, right?

光是這一點就很難得了，不是嗎？

Yeah, we don't have like any like signature hand symbol or anything.

是的，我們沒有任何簽名手勢之類的東西。

We just say, hi, we're Le Serafim.

我們只是說，你好，我們是 Le Serafim。

Is that where it kind of begins for you all being anti-K-pop, but not anti-K-pop, if that makes any sense?

你們反 K-pop，但又不反 K-pop，是不是從這裡開始的？

Oh, I think it's rather than like breaking like K-pop rules, I think it's just like in the beginning when we first formed our company.

哦，我覺得這與其說是打破了 K-pop 的規則，還不如說是在我們剛成立公司的時候。

I think it's just like us being very like expressive and being able to communicate with our company.

我認為這就像我們非常喜歡錶達，能夠與公司溝通一樣。

Our company asked us, do you guys want a hand symbol?

我們公司問我們，你們想要一個手勢符號嗎？

Like what would you guys like to do?

你們想做什麼？

And we were like, no, I think we'll go with that one.

我們想，不，我想我們還是選那個吧。

It's like more simple and like neater that way.

這樣更簡單，也更整潔。

So we just rolled with it.

所以我們也就順其自然了。

Do you guys work together as one in the studio or do we kind of like figure out whose strengths are where?

你們在錄音室裡是齊心協力，還是各自發揮所長？

I'm assuming it's the latter, right?

我想應該是後者吧？

Well, for like the overarching theme of our music or the message that we want to talk about in our music is something that we all very openly communicate with our producers and our company.

好吧，就像我們音樂的總主題或我們想在音樂中傳達的資訊一樣，我們都會非常坦誠地與我們的製作人和公司溝通。

Like musical wise, that's what that's kind of how our process works.

從音樂角度來說，這就是我們的工作流程。

Like we have interviews with our producers and just like the people at our company to talk about what we're thinking about or like what emotions we're going through and what thought process we have.

比如我們會採訪我們的製片人和公司裡的人，讓他們談談我們在想什麼，或者我們正在經歷怎樣的情緒，我們有怎樣的思考過程。

And so that kind of just like melts itself into the music.

是以，這種感覺就像融進了音樂中。

And performance wise, we all have like a different vibe, I guess.

在表演方面，我想我們都有不同的氛圍。

So depending on who like stands in the center, I think the mood of the performance changes.

是以，我認為演出的氣氛會隨著站在中間的人的不同而變化。

So I think we...

是以，我認為我們...

Interesting.

有意思

Yeah.

是啊

So definitely we move around based on that to give the most like dynamic performance.

是以，我們肯定會根據這種情況進行調整，以提供最像動態的性能。

So I guess in a way, both.

所以我想，在某種程度上，兩者都是。

It's like, I think, yeah, we were talking about like the hero's journey.

這就像，我想，是的，我們在談論英雄之旅。

So fearless is like the start of our journey being like, we're going to be fearless.

所以，無所畏懼就像是我們旅程的起點，我們要無所畏懼。

We're not going to be afraid of chasing and dreaming, dreaming of what we want.

我們不會害怕追逐和夢想，夢想我們想要的東西。

And then anti-fragile is talking about how we're going to go our own way.

反脆弱則是說我們要走自己的路。

We're starting our journey now.

我們現在就開始我們的旅程。

And no matter like what challenges we face, we're going to overcome them.

無論我們面臨什麼樣的挑戰，我們都將戰勝它們。

And then unforgiven talks about how I can be the villain in your eyes as long as I get what's mine.

然後，"不可饒恕 "談到，只要我能得到屬於我的東西，我就能成為你們眼中的惡棍。

Kind of dark.

有點暗。

Yeah.

是啊

Well, yeah.

是啊

That's kind of.

這是一種。

Yeah.

是啊

Is anyone here surprised by the success of the group?

這裡有人對該小組的成功感到驚訝嗎？

Or did you know?

還是你知道？

No, I remember all five of us.

不，我記得我們五個人。

Our debut song was is called Fearless, but we were all very fearful.

我們的第一首歌叫《無畏》，但我們都非常害怕。

So it felt like a lie when we were preparing the song because we were also scared.

所以我們在準備這首歌的時候感覺像是在撒謊，因為我們也很害怕。

We were like, are we like we're confident in ourselves, but like we're not sure if we're like people are going to like us.

我們就像，我們對自己很有信心，但我們不確定別人是否會喜歡我們。

So it felt like, yeah, it was all very new for like three of us because these two have like been in K-pop earlier than us.

對我們三個人來說，這一切都很新鮮，因為這兩個人比我們更早進入 K-pop 圈。

So for the three of us, especially, I think we were very scared.

是以，特別是對我們三個人來說，我想我們都非常害怕。

You also are fearless in the way you choose to explore genres.

在選擇探索流派的方式上，你也是無所畏懼的。

Who is leading that charge in terms of like exploring different genres?

在探索不同流派方面，誰是領軍人物？

Mr. Bang.

邦先生

Chairman Bang.

邦主席

You know, it's actually a very, I think we're very blessed to have someone who's very trusting.

你知道，這實際上是一個非常，我認為我們非常幸運的人誰是非常信任。

Like he's always bringing us new music and letting us like challenge ourselves because I don't think we've like, you know, any of us have sung like Latin based songs before or Afro beat songs before.

他總是給我們帶來新的音樂，讓我們挑戰自己，因為我覺得我們之前都沒有唱過拉丁歌曲或非洲節拍的歌曲。

But thankfully, we have like such a good team and an environment that lets us just try things out and help us foster more skills to take on more genres.

但值得慶幸的是，我們有一個這麼好的團隊和環境，讓我們可以大膽嘗試，幫助我們培養更多技能，挑戰更多流派。

And you, what'd you learn?

你呢，學到了什麼？

Just, I think I've become a lot more of an introspective person.

只是，我覺得自己變得更加內省了。

In retrospect, I didn't have emotional capacity to really sit with my emotions and really think about what kind of person do I want to become?

現在回想起來，我沒有情感能力去真正面對自己的情感，真正思考我想成為什麼樣的人？

What kind of music do I want to be doing?

我想做什麼樣的音樂？

What kind of message do I want to be giving out to the world?

我想向世界傳遞什麼樣的資訊？

And I'm so thankful to our company who's always giving us so many opportunities to really be able to express that.

我非常感謝我們的公司，它總是給我們這麼多機會，讓我們能夠真正表達自己的想法。

And so I think like musically, I've grown a lot.

所以我覺得，在音樂上，我成長了很多。

And just as a person, I've also grown a lot in terms of really finding what I want to do and what I want to become.

作為一個人，我也成長了很多，真正找到了自己想做的事和想成為的人。

What part of making art are you connected to the most or fulfills you the most?

在藝術創作過程中，哪一部分與您聯繫最緊密或最能滿足您的需求？

For me personally, I am a very existential person.

就我個人而言，我是一個非常注重存在感的人。

So I'm always kind of fearing the end of something.

所以我總是有點害怕某件事情的結束。

And I think being able to kind of document or beautifully express or lay out my thoughts and me as a person in music or in fashion or in our dances, just art in general is very beautiful to me because I feel like there's nothing, there's no other end that I can control.

我認為，能夠用音樂、時尚、舞蹈、藝術等方式記錄、美化或表達我的想法和我的為人，對我來說是非常美妙的，因為我覺得沒有什麼是我能控制的，沒有其他的結局。

But for this, at least I can save myself or let myself live in this piece of art eternally.

但至少，我可以拯救自己，或者讓自己永遠活在這件藝術品中。

That's deep.

好深奧

For me.

對我來說

Yeah, it's a little like big picture.

是的，這有點像大畫面。

I like that.

我喜歡這樣。

So I guess for me, it's like a part of me lives somewhere.

所以我想，對我來說，這就像是我的一部分生活在某個地方。

You guys are interesting.

你們真有意思。

Thank you guys for being here.

感謝你們的到來。

Thank you so much.

非常感謝。

Let's hear from everybody.

讓我們聽聽大家的意見。

Thank you so much for having us.

非常感謝你邀請我們。