Name: 緬懷去世 40 年後的李小龍 (Bruce Lee remembered 40 years after his death)
Uploaded: 2024-11-17T09:44:55.000Z
Duration: 2 min 14 s

The world knows him as the cool, kinetic Chinese-American martial artist who boasts onto the big screen in the 1970s.

全世界都知道他是一位酷勁十足的美籍華裔武術家，上世紀 70 年代在大銀幕上大放異彩。

Bruce Lee passed away in Hong Kong at the height of his fame.

李小龍在香港逝世，當時他正處於聲名最盛的時期。

The fascination with his life and legacy remains.

人們對他的生平和遺產的痴迷依舊。

Well, this is how he's being celebrated in Hong Kong, a city where the young Bruce Lee gained a foundation in traditional Chinese martial arts and to where he returned to become a full-fledged film star.

年輕的李小龍在香港打下了中國傳統武術的基礎，回到香港後，他成為了一名成熟的電影明星。

Well, this is the iconic yellow tracksuit that he wore in his final film, Game of Death.

這就是他在最後一部電影《死亡遊戲》中所穿的標誌性黃色運動服。

Visitors to the Heritage Museum can get a close-up look at more than 600 items, including intimate family photos, a special 3D movie.

遺產博物館的參觀者可以近距離觀看 600 多件展品，包括親密的家庭照片和一部特殊的 3D 電影。

His only daughter, Shannon Lee, is still relevant today.

他唯一的女兒香農-李（Shannon Lee）至今仍具有現實意義。

Obviously, we are still loved and watched, but it's the depth behind the films that keep him relevant today and we can take his words, his actions and apply them to our own lives and people do all the time, new generations of young people coming up who never were alive when he was alive.

顯然，我們仍然喜愛他、關注他，但正是電影背後的深度讓他在今天仍然具有現實意義，我們可以將他的言行應用到我們自己的生活中，人們一直都在這樣做，新一代的年輕人正在崛起，而他們在他活著的時候從未活過。

They still garner so much strength from his words and his life example that that's where his relevance lies.

他們仍然從他的言論和生活榜樣中獲得了巨大的力量，這就是他的意義所在。

These many followers revere him as not just an actor, but as a philosopher, martial artist and a patriot.

這些追隨者不僅將他視為演員，還將他視為哲學家、武術家和愛國者。

I believe Bruce Lee changed many people's attitude towards Chinese.

我相信李小龍改變了許多人對中國人的態度。

Before Bruce Lee, you know, there is a certain image on Chinese, but after Bruce Lee, the way he changed the people thinking about Chinese, people will look at Chinese at a more respectful manner.

在李小龍之前，人們對中國人有一定的印象，但在李小龍之後，他改變了人們對中國人的看法，人們會以更尊重的態度看待中國人。

At the Nongping 360 amusement park, the Bruce Lee tribute show this summer.

今年夏天，農平 360 遊樂園上演了李小龍致敬表演。

 It's a sign that 40 years after his memory is still very much alive.

這表明，40 年後，人們對他的記憶依然鮮活。