Great food, delicious.

食物美味可口。

Why are you holding the Taiwan flag?

你為什麼拿著臺灣國旗？

Because I love Taiwan.

因為我愛臺灣。

And why do I need permission from the press office to make a video here?

為什麼我需要得到新聞辦公室的許可才能在這裡拍攝視頻？

You could say that this country has a bit of a conflict with China.

可以說，這個國家與中國有些衝突。

I'm just saying that obviously I can see that you're still recording now.

我只是說，很明顯，我看到你現在還在錄音。

Of course we are, yeah.

我們當然會

We're in a public space.

我們在公共場所。

Hey there guys.

你們好

So today I am by the river here in London.

今天，我在倫敦的河邊。

I have this flag as usual.

我像往常一樣插上了這面旗幟。

And today I'm just gonna walk around, going up to people, asking them if they know which country's flag this is.

今天，我要四處走走，走近人們，問他們是否知道這是哪個國家的國旗。

And let's try and get some fun reactions.

讓我們試著做出一些有趣的反應。

Okay, let's go.

好了，我們走吧

Today I'm very fortunate to have the amazing Stan from Poland with me who's actually filming this video.

今天，我非常幸運地請到了來自波蘭的斯坦，他正在拍攝這段視頻。

So turn the camera around, Stan.

把鏡頭轉過來，斯坦

Show them your beautiful face.

讓他們看看你的美麗容顏。

There he is.

他來了

There's Stan.

斯坦來了

So thank you so much, Stan, for helping me.

所以非常感謝你，斯坦，謝謝你幫了我。

So are you ready?

準備好了嗎？

Let's do this.

我們開始吧

Okay, cool.

好吧

Do you know which country's flag this is, sir?

你知道這是哪個國家的國旗嗎，先生？

No?

不是嗎？

No idea?

不知道？

Okay guys, do you know which country's flag this is?

好了，夥計們，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

It's Taiwan.

是臺灣。

Yeah, how do you know?

是啊，你怎麼知道？

You just know?

你就是知道？

Have you been to Taiwan?

你去過臺灣嗎？

Yes.

是的。

Yeah, okay.

好吧

Do you like it?

喜歡嗎？

Yeah, what do you like about Taiwan?

是啊，你喜歡臺灣什麼？

It's a beautiful country.

這是一個美麗的國家。

Great food, delicious.

食物美味可口。

Great food, delicious food, yeah.

美食，美味佳餚，沒錯。

Bubble tea, yeah.

泡沫紅茶

Hey there guys, do you know which country's flag this is?

嘿，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Do you know which country's flag this is?

你知道這是哪個國家的國旗嗎？

No idea?

不知道？

Do you want to take a guess?

你想猜猜嗎？

Can't even guess?

連猜都猜不到？

I don't know what's so funny.

我不知道有什麼好笑的。

Am I like a clown here?

我在這裡像個小丑嗎？

It's Taiwan.

是臺灣。

Yeah, how did you know that?

是啊，你怎麼知道的？

How do I know?

我怎麼知道？

I don't know.

我不知道。

No idea how I knew that.

不知道我是怎麼知道的。

Is it the first time you've seen it or?

你是第一次看到還是？

No, I mean I've seen it before.

不，我是說我以前見過。

Possibly, I play chess at chess.com, and there are players from all over the world, and I always check the flags.

有可能，我在國際象棋網站（chess.com）上下棋，那裡有來自世界各地的棋手，我經常查看棋旗。

Do the Taiwanese people play it a lot?

臺灣人經常玩嗎？

Perhaps I've played with some Taiwanese.

也許我和一些臺灣人玩過。

Who wins, you or them?

誰贏了，你還是他們？

It's kind of 50-50.

這有點像五五分成。

Moran, he's not that great.

莫蘭，他沒那麼好。

Hey guys, do you know which country's flag this is?

嘿，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Can you take a guess?

你能猜一猜嗎？

Any idea?

有什麼想法嗎？

It's a country in Asia.

這是一個亞洲國家。

It's kind of close.

有點接近。

Where are you from?

你從哪裡來？

Yeah, it's pretty close, not too far from Korea.

是的，很近，離韓國不太遠。

Yeah, it begins with the letter T.

是的，以字母 T 開頭。

You guys know?

你們知道嗎？

Yeah, this is Taiwan's flag, yeah.

是的，這是臺灣的國旗。

Awesome, yeah.

太棒了

How did you know?

你怎麼知道的？

Oh, you're from Hong Kong?

哦，你來自香港？

Awesome, we love Hong Kong.

太棒了，我們愛香港。

Thank you.

謝謝。

Yeah, Hong Kong.

是的，香港。

How do you say?

怎麼說？

Why are you holding the Taiwan flag?

你為什麼拿著臺灣國旗？

Because I love Taiwan, and we're raising awareness for Taiwan.

因為我愛臺灣，我們要提高人們對臺灣的認識。

We're basically here just to show people that Taiwan is not a part of China, and we support Taiwan 100%.

我們在這裡基本上只是為了向人們表明，臺灣不是中國的一部分，我們百分之百地支持臺灣。

Yeah, great.

是啊，好極了

And we also support Hong Kong as well.

我們也支持香港。

Hong Kong is awesome.

香港真棒

Thank you.

謝謝。

And enjoy your time in the UK.

祝你在英國過得愉快

Thank you.

謝謝。

Thanks.

謝謝。

All right, take care.

好的，保重

Hi there, sir.

你好，先生

Excuse me?

你說什麼？

What are you talking about?

你在說什麼？

Why do I need permission from the press office to make a video here?

為什麼在這裡拍攝視頻需要新聞辦公室的許可？

No, you're not making sense.

不，你說的沒有道理。

This is a public place.

這裡是公共場所。

Yeah, that's actually interesting.

是啊，這其實很有趣。

Yeah.

是啊

Hey guys, so do you know which country's flag this is?

嘿，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Can you give me a continent?

能給我一個洲嗎？

Sure, Asia.

當然，亞洲。

Cambodia.

高棉。

Oh, no, no.

哦，不，不

It begins with the letter T, but it's not Thailand.

它以字母 T 開頭，但不是泰國。

It's kind of close to China.

這裡離中國有點近。

Opposite China, in fact.

事實上，中國正相反。

You could say that this country has a bit of a conflict with China.

可以說，這個國家與中國有些衝突。

No, tell me.

不，告訴我。

Sure, okay.

當然可以

It's Taiwan.

是臺灣。

Taiwan!

臺灣！

Oh my gosh.

我的天啊

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Do you know anything about Taiwan at all?

你瞭解臺灣嗎？

Apart from the fact that they've got a large manufacturing industry.

除了他們擁有龐大的製造業之外。

Oh yeah, absolutely.

是的，當然。

Yeah, they make...

是的，他們讓...

You know, like if you look at your mobile phone, you will see that the chip was made in Taiwan.

你知道，就像如果你看看你的手機，就會發現芯片是臺灣製造的。

Yeah.

是啊

I'm recording a YouTube video.

我正在錄製 YouTube 視頻。

Why do I need permission from the... whatever you said?

為什麼我需要得到......不管你說什麼的許可？

It's the ground property, so between the two gates, you need written permission.

這是地面財產，所以在兩個大門之間，你需要書面許可。

Where's the other gate?

另一扇門在哪裡？

You've got a gate just there, the other side of the tower, and the gates there.

塔的另一邊就有一道門，還有那邊的門。

So what about all of these other people?

那麼其他人呢？

Look at these people over there.

看看那邊的這些人。

They're filming.

他們正在拍攝。

No, no, I appreciate, but you're doing it for a specific purpose that is not...

不，不，我很感激，但你這樣做是為了一個特定的目的，而不是......

They're doing it for a purpose.

他們這樣做是有目的的。

This is a vlog.

這是一個視頻博客。

This is a personal vlog on YouTube.

這是 YouTube 上的個人視頻日誌。

Like you're right at the diary, right?

就像你就在日記裡，對嗎？

I don't think there's a law...

我不認為有法律...

Honestly, like, I don't think there's a law against that.

老實說，我不認為有法律禁止這樣做。

I'm just saying that, obviously, I can see that you're still recording now.

我只是說，很明顯，我看到你現在還在錄音。

Of course we are, yeah.

我們當然會

Of course.

當然。

We're in a public space.

我們在公共場所。

No, no, no, I appreciate it's public, but it's property that's not open unless we invite you, obviously, and you need...

不，不，不，我明白這是公共的，但這是不開放的財產，除非我們邀請你，很明顯，你需要......

But I just wonder, what are you going to say to all of these people filming?

但我想知道，你打算對所有這些正在拍攝的人說些什麼？

But they're not doing it for a vlog, which is what you're saying.

但他們並不是為了 Vlog 才這麼做的，這就是你的意思。

How do you know?

你怎麼知道？

Because they're not got equipment.

因為他們沒有設備。

It's the equipment that gives the...

這套設備可以為您提供...

No, it's not.

不，不是這樣的。

Like, people could have their little iPhone and make a vlog on it.

比如，人們可以擁有自己的小 iPhone，並用它製作視頻博客。

You wouldn't know any otherwise.

否則，你不會知道任何事情。

I appreciate that that's the case, but, um, all right, bear with me.

我很感激你能這麼說，但是，好吧，請聽我說。

Bear with me.

請原諒我。

Yeah, please.

是啊，請。

I'll leave you guys to it.

我就不打擾你們了。

Yeah, sorry, guys.

是啊，對不起，夥計們。

So it's FreeChina.

所以是自由中國。

It's called FreeChina.

它叫自由中國。

FreeChina.

FreeChina.

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

You'll see this video on there on YouTube.

你會在 YouTube 上看到這段視頻。

FreeChina.

FreeChina.

My husband's got a channel, too.

我丈夫也有一個頻道。

I'm walking with KB.

我和 KB 一起走。

Walking with KB.

與 KB 同行

Yeah, so let's just go, let's just, let's just go to the gate.

是啊，那我們就走吧，就走吧，就走到大門口去。

You know what I mean?

你明白我的意思嗎？

Like, that's the thing, like...

就像......

The little lore that they're saying is so ambiguous, and it doesn't make any sense at all.

他們所說的小傳說是如此模稜兩可，根本沒有任何意義。

And there's like millions of people, they're making a vlog, but just because a guy's got a microphone and like a camera and a flag, and I think this is the problem.

就因為一個人有麥克風、攝影機和旗子，就有上百萬人在拍視頻，我覺得這就是問題所在。

It's an action camera.

這是一款動作相機。

It's not even like...

這甚至不像是...

I'm using a GoPro.

我用的是 GoPro。

Yeah.

是啊

A freaking GoPro, for God's sakes.

看在上帝的份上，一個該死的 GoPro。

So if we go out of this gate, technically, we're not on their land anymore.

是以，如果我們走出這道門，從技術上講，我們就不再在他們的土地上了。

So let's just do that.

那就這麼辦吧。

But this is a really cool area for filming.

但這是一個非常適合拍攝的區域。

I don't understand, it's almost like, why wouldn't they want people to make vlogs here and kind of promote this area?

我不明白，他們為什麼不想讓人們在這裡製作視頻錄像，宣傳這個地區？

It's a cool, like, it's got a nice little atmosphere around here.

這裡的氛圍很好。

So annoying, man, it's so annoying.

太煩人了，夥計，太煩人了。

And yeah, notice the guy buggered off, like he doesn't have a leg to stand on.

是的，注意到那傢伙開溜了，就像他沒有立足之地一樣。

Like, where's he gone, you know?

他去哪兒了？

Okay, so we're outside the gate.

好了，我們到門外了。

So apparently, this place is okay to film now.

顯然，這個地方現在可以拍攝了。

So let's get some more people.

那就多找幾個人吧。

All right, wow, it's busy here, isn't it?

好吧，哇，這裡很熱鬧，不是嗎？

Hey guys, I don't know if, suppose if you know which country's flag this is by any chance.

嘿，夥計們，我不知道你們是否知道這是哪個國家的國旗。

Do you know which country's flag this is?

你知道這是哪個國家的國旗嗎？

No, I don't.

不，我沒有。

Obviously, it's a bit like America, but...

很明顯，這有點像美國，但是...

You've never seen it?

你從沒看過？

No, I haven't.

不，我沒有。

No, I haven't.

不，我沒有。

Okay, this is Taiwan's flag.

好了，這是臺灣的國旗。

Taiwan?

臺灣？

Yeah, yeah, so you've learned something new today.

是啊，是啊，所以你今天學到了新東西。

There we go.

好了

Yeah, so if you see this flag, know that it's the amazing country of Taiwan.

是的，如果你看到這面旗幟，就會知道這是神奇的臺灣。

Hey, how's it going?

嘿，你好嗎？

Hi.

你好。

Do you know which country's flag this is?

你知道這是哪個國家的國旗嗎？

Is that bear for me?

這是熊給我的嗎？

Is that bear for me?

這是熊給我的嗎？

Okay.

好的

Hey, do you guys know which country's flag this is by any chance?

嘿，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Have you never seen it before?

你以前從未見過嗎？

Take a guess.

猜猜看

Okay, do you guys know which country's flag this is?

好了，你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Never seen it?

沒看過？

Do you know which country's flag this is?

你知道這是哪個國家的國旗嗎？

No.

不

Have you never seen it before?

你以前從未見過嗎？

Where are you guys from?

你們從哪裡來？

India.

印度。

From India.

來自印度

Have you never seen this flag?

你沒見過這面旗幟嗎？

Never ever in your whole life?

一輩子都沒有過？

I don't remember.

我不記得了。

Okay, this country's in Asia.

好吧，這個國家在亞洲。

So India's in Asia, right?

印度在亞洲，對嗎？

So it's kind of near China.

是以，這裡離中國很近。

It begins with the letter T.

它以字母 T 開頭。

Must be Taiwan.

一定是臺灣。

Bingo.

中獎了

Yes, you got it.

是的，你說對了。

What do you guys think about Taiwan?

你們覺得臺灣怎麼樣？

What's your impression, your image when somebody says Taiwan?

當有人說到臺灣時，你的印象是什麼？

Taiwan is a very good country.

臺灣是一個非常好的國家。

It's a hub for semiconductors, very technologically advanced.

這裡是半導體中心，技術非常先進。

Would you go there?

你會去那裡嗎？

Definitely.

當然。

Yeah?

是嗎？

Okay.

好的

Yeah?

是嗎？

All right.

好的

Are you just here for a holiday in the UK?

您只是來英國度假嗎？

Yes.

是的。

Yeah, okay.

好吧

Well, next time don't come to the UK, go to Taiwan, okay?

下次別來英國了，去臺灣吧，好嗎？

All right, guys.

好了 夥計們

Thank you so much.

非常感謝。

Have a good day.

祝你愉快

Actually, my roommate in India, he was from Taiwan.

事實上，我在印度的室友來自臺灣。

Oh, he was from Taiwan.

哦，他來自臺灣。

I've heard a lot of great things about Taiwan.

我聽說過很多關於臺灣的好話。

Was he a good guy?

他是個好人嗎？

Yeah, very good.

是的，非常好。

Are you still in contact with him?

你和他還有聯繫嗎？

Not recently.

最近沒有。

Okay, that's a shame.

好吧，真遺憾。

Yeah, you should send him a message.

是啊，你應該給他發個資訊

Tell him that you're on a video now for Taiwan.

告訴他，你正在為臺灣錄製視頻。

Do you guys know which country's flag this is?

你們知道這是哪個國家的國旗嗎？

Taiwan.

臺灣。

Taiwan.

臺灣。

How do you know?

你怎麼知道？

We've been there.

我們去過那裡。

You've been there?

你去過那裡？

And where are you from?

你從哪裡來？

Malaysia.

馬來西亞。

Oh, from Malaysia.

哦，來自馬來西亞。

Awesome.

棒極了

Do you like Taiwan?

你喜歡臺灣嗎？

Yes, we like Taiwan.

是的，我們喜歡臺灣。

Yeah, okay.

好吧