Yes, but, you know, you may not have more than two albums, but you write hit after hit after hit.

是的，但你知道，你的專輯可能不超過兩張，但你寫出了一首又一首的名曲。

Every song that you write, everyone knows your music.

你寫的每一首歌，每個人都知道你的音樂。

Everyone sings along to your songs.

每個人都會跟著你的歌一起唱。

You have beautiful, beautiful songs.

你的歌很美、很美。

And what I could not believe, and I didn't talk about this with you backstage, but it's just, it's hurtful, because there were people that were saying, and I know you listen to some of this, which you should never listen to it, but the New York Times wrote an article saying that...

我無法相信的是，我沒有在後臺和你談這件事，但這實在是太傷人了，因為有人說，我知道你聽了一些這樣的話，你不應該聽，但《紐約時報》寫了一篇文章說...

What'd they say?

他們怎麼說？

They, well, you know, you know what they said, but they basically were, didn't think he was a star.

你知道他們說了什麼 但他們基本上不認為他是個明星

They said he was not a star because that he's not in the tabloids and he doesn't have a fragrance.

他們說他不是明星，因為他不上小報，也沒有香水。

They said that he's not...

他們說，他不是...

That's what they said, that he was not ready and it was too big for him and he couldn't do it, and he pulled it off, I think, beyond what anybody...

他們是這麼說的，說他還沒準備好，這對他來說太大了，他做不到，但他做到了，我認為，超越了任何人......

I did.

是的

No, I did hear that, and I think that was by far the most disgusting thing I think I've heard.

不，我確實聽到了，我覺得這是我迄今為止聽到的最噁心的事情。

You know, not because it was taking a shot at me, but I was just thinking about aspiring young musicians who, you know, want to do this, and even hearing the thought of that you need a fragrance or something like that is just...

你知道，這不是因為它是對我的打擊，但我只是在想，有抱負的年輕音樂家，你知道，想這樣做，甚至聽到的想法，你需要一個香水或類似的東西，只是......

You know what? I would like to make a little speech and talk to them about this.

你知道嗎？我想發表一下演講，跟他們談談這件事。

Can I? Can I do that?

我可以嗎？我能做到嗎？

Yes, please. I would love for you to address this.

是的，請說。我很希望你能談談這個問題。

I want to address this.

我想談談這個問題。

But listen, I need your help.

但聽著，我需要你的幫助

I need your help.

我需要你的幫助。

When I'm done with my speech, if anyone can just cue up the Rocky Anthem.

等我講完了，誰能為我播放《洛基國歌》？

Oh, we have the Rocky Anthem.

哦，我們有《洛基國歌》。

I'm sure we have it. We'll find it.

我肯定我們找到了我們會找到的

You have that?

你有嗎？

We'll find it, but let's hear your speech, because I think you should address it.

我們會找到它的，但讓我們聽聽你的發言，因為我認為你應該談談這個問題。

Listen, any young aspiring musicians out there, if music is what you want to do, if music is what you love and your passion, it doesn't take a fragrance.

聽著，任何有抱負的年輕音樂家，如果音樂是你想做的事，如果音樂是你的愛好和激情所在，它不需要芬芳。

It's not about the tabloids.

這與小報無關。

It's about you putting in the work, practicing every day, practicing your vocals, practicing your instrument, practicing songwriting, and hopefully one day you write the song, you know, the whole world wants to get down to.

這就需要你付出努力，每天練習，練習聲樂，練習樂器，練習寫歌，希望有一天你能寫出一首全世界都想聽的歌。

And I promise you, I promise you, one day you're going to have your moment to shine, and you're going to have a lot of people saying that you can't do it, and you're not good enough.

我向你保證，我向你保證，總有一天，你會有大顯身手的時候，會有很多人說你做不到，你不夠好。

But I promise you, if you go out there and you sing, and you put your heart and soul into it, and you follow your dream, one day you're going to be sitting next to Ellen DeGeneres.

但我向你保證，如果你走出去唱歌，全身心投入，追逐夢想，總有一天你會坐在艾倫-德傑尼勒斯的身邊。

You're going to be sitting next to Ellen DeGeneres talking about how you broke records and rocked the Super Bowl.

你將坐在艾倫-德傑尼勒斯（Ellen DeGeneres）旁邊，談論你如何打破紀錄，如何震撼超級碗。

You can still do it.

你還是可以做到的。

Stand up!

站起來

Yeah!

是啊

Yes! Yes!

是的！是的！

Whoo!

Whoo！

I did it, Ellen! I did it!

我做到了，艾倫！我做到了

I did it!

我做到了

Let's go! Let's go!

我們走我們走

Whoo!

Whoo！

We did it!

我們做到了

We did it!

我們做到了