Now it's up to you if you want to hit me or not.

現在就看你想不想打我了。

It's fine, it's fine.

沒事，沒事。

You and your country.

你和你的國家

You and my country?

你和我的國家？

Yep, that's me.

沒錯，就是我。

You're probably wondering how I ended up in this situation.

你可能想知道，我怎麼會落得如此下場。

So on the previous video we showed you how these scammers operate in Paris and what's the trick behind the cups and ball game.

在上一段視頻中，我們向您展示了這些金光黨如何在巴黎作案，以及杯子和球類遊戲背後的伎倆。

One, two hundred dollars.

一兩百美元

Most of the time we were just having fun.

大多數時候，我們只是在找樂子。

Batting some worthless money.

打一些不值錢的錢。

Okay, I give you five hundred.

好吧 我給你五百

What money is that?

那是什麼錢？

And making fun of the scammers' horrible acting.

並取笑金光黨們的可怕演技。

Oh, no, no, no.

哦，不，不，不

Oh, I'm playing with you guys.

哦，我在跟你們玩呢。

Come on.

來吧

Stay in character, man.

保持個性

Stay in character, okay?

保持本色，好嗎？

And here.

還有這裡。

Yeah, there you go, there you go.

是啊，你去那裡，你去那裡。

Stay in character.

保持個性

And it's fair to say that the scammers were pretty chilled about it.

可以說，金光黨們對此非常冷淡。

And in worst cases, they just walked away.

最糟糕的情況是，他們一走了之。

Up to this point it was more of a fun for us and I guess for them as well.

到目前為止，這對我們來說更多的是一種樂趣，我想對他們來說也是如此。

But once we went around the tower and met with a different group, it wasn't fun at all.

但是，當我們繞過大廈，與不同的小組匯合後，就一點也不好玩了。

That's where the fun ended.

好戲到此結束。

I'm filming from the distance and my buddy is among the group with his hidden camera in his glasses, trying to get some nice video of the game.

我在遠處拍攝，我的朋友也在人群中，他把隱藏式攝影機放在眼鏡裡，試圖拍到一些精彩的比賽視頻。

But the scammer in the boss shirt notices me and sends this lovely lady to tell me that I cannot film.

但穿老闆衫的金光黨注意到了我，派這位可愛的女士來告訴我，我不能拍攝。

Oh, I'm sorry.

哦，對不起。

Oh, okay, I'm sorry.

哦，好吧，我很抱歉。

This was actually happening quite often, that the scammers would tell us not to film the game.

這種情況其實經常發生，金光黨會告訴我們不要拍攝遊戲。

Oh, I'm sorry.

哦，對不起。

Okay, why should I delete?

好吧，我為什麼要刪除？

Because it's a fun game?

因為這是一個有趣的遊戲？

I'm sorry.

對不起

No, no, no.

不，不，不

Okay, okay.

好吧 好吧

Okay, I will delete.

好吧，我會刪除的。

Okay.

好的

Okay, I'm sorry.

好吧，我很抱歉。

I delete.

我刪除。

Okay.

好的

Sorry.

對不起。

Thank you very much.

非常感謝。

Have a nice day.

祝您愉快

Okay, sorry.

好吧，對不起。

Sorry.

對不起。

Watch this video.

觀看視頻

You think if I delete a video on iPhone, it gets deleted?

你認為如果我刪除 iPhone 上的視頻，它就會被刪除嗎？

Also, there's another camera pointed in my direction.

另外，還有一個攝像頭對著我的方向。

You little scumbag.

你這個卑鄙小人

But this time, I didn't obey their request and I decided to keep on filming.

但這一次，我沒有聽從他們的要求，我決定繼續拍攝。

Well, the boss noticed me again.

嗯，老闆又注意到我了。

And this time, he wasn't happy, so he didn't send a nice lady, but these two thugs.

這一次，他不高興了，所以他沒有派一位好心的女士，而是派了這兩個暴徒。

Oh, okay, so you're with them?

哦，好吧，你和他們是一夥的？

Yes.

是的。

Oh, okay.

哦，好吧

You're with them too?

你也是他們的人？

Yes.

是的。

Oh, there's too many of you, okay.

哦，你們人太多了，好吧。

Thank you so much.

非常感謝。

Okay, I don't want to scream.

好吧，我不想尖叫。

Now, at the same time, the boss notices my buddy's camera is recording and starts to push him around, so I immediately run for help.

與此同時，老闆發現我兄弟的相機正在錄像，開始推搡他，我立即跑過去幫忙。

Hey!

嘿！

Hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿

Don't touch him, okay?

別碰他，好嗎？

You can scam tourists, but don't touch me.

你可以騙遊客，但別碰我。

You're all just trying to scam tourists.

你們都是在騙遊客。

It's okay, do your job.

沒關係，做好你的工作。

Don't touch us.

別碰我們

We're under Eiffel Tower.

我們在埃菲爾鐵塔下

We can take pictures of whatever we want.

我們想拍什麼就拍什麼。

Go back to your game.

回去玩你的遊戲吧

Also, it was just now that I found out that Mickey here was also part of this gang, something you guys pointed out in the comments under the previous video.

另外，我剛才才發現米奇也是這夥人中的一員，這是你們在上一段視頻的評論中指出的。

Well, you were right.

嗯，你是對的。

After the situation calmed down, I tried to explain to the camera what happened when a lovely Czech tourist approached me with something I just did not expect at that moment.

事態平息後，我試圖向鏡頭解釋發生了什麼事，這時，一位可愛的捷克遊客向我走來，手裡拿著我當時沒想到的東西。

But some other tourists were actually giving us a thumbs up.

但也有遊客對我們豎起了大拇指。

Well done!

幹得好

Thank you!

謝謝！

I became a Paris hero for two seconds.

我成了巴黎的英雄，就那麼兩秒鐘。

That's nice.

真不錯

We moved to the side of the park to explain to the camera what has happened, still being closely watched by all the scammers.

我們轉移到公園一側，向鏡頭解釋發生了什麼事，但仍然被所有金光黨緊緊盯著。

They're pissed, right?

他們很生氣，對吧？

Can you see it?

你能看到嗎？

I can see it.

我看到了

It's a princess on the Eiffel Tower, right?

是埃菲爾鐵塔上的公主吧？

Of course it is.

當然是這樣。

There's a friend of theirs here.

這裡有他們的一個朋友。

I wouldn't want to be with you.

我不想和你在一起。

Now they're deciding whether to hit me or not.

現在他們正在決定要不要打我。

It's okay, it's okay, it's okay.

沒事，沒事，沒事。

Are we going to be okay?

我們會沒事嗎？

Good, good, good.

好，好，好。

Let it be, let it be.

隨它去吧，隨它去吧。

Let it be.

隨它去吧。

Let it be.

隨它去吧。

No, no, no.

不，不，不

Anton, are you okay?

安東，你還好嗎？

Are you okay?

你還好嗎？

Good, good, good.

好，好，好。

No, it's not because of you.

不，不是因為你。

I don't know, maybe it's because of the sun or something.

我不知道，也許是因為太陽什麼的。

I don't know what to say to the camera.

我不知道該對著鏡頭說什麼。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

And are they here every day?

他們每天都在這裡嗎？

Every day.

每一天

Every day?

每天？

Yeah.

是啊

Thanks, guys.

謝謝你們

Does the police do something about it?

警方對此做了什麼嗎？

No, no, no.

不，不，不

There are no police, nothing.

沒有警察，什麼都沒有。

Nothing.

什麼都沒有

Thanks, guys.

謝謝你們

We're in a park across from the tower where we eventually spotted some cops, or we spotted guys selling the little Eiffel Towers running away from someone, and then we spotted the cops.

我們在埃菲爾鐵塔對面的一個公園裡，在那裡我們最終發現了一些警察，或者我們發現了一些賣小埃菲爾鐵塔的人在躲避某人，然後我們發現了警察。

So we asked them about the cups and balls.

於是，我們向他們詢問了杯子和球的情況。

They said it is illegal, they shouldn't play it here on the streets.

他們說這是非法的，不應該在街頭播放。

They obviously do, and they became very, very interested when we told them how aggressive they were towards us.

很明顯，當我們告訴它們對我們的攻擊性時，它們變得非常非常感興趣。

They even asked for a picture of the scammer, so we gave it to them.

他們甚至要了金光黨的照片，我們就給了他們。

Yeah, of course.

是的，當然。

We take the pictures.

我們拍照。

This whole group, you know.

這整個團隊，你知道的。

And this guy was very aggressive.

而這傢伙非常咄咄逼人。

The police officer was right.

警官說得沒錯。

Yep, they went after us because we were filming them, but we can film whatever we want, especially those who scam other people.

是的，他們追殺我們是因為我們在拍攝他們，但我們想拍什麼就拍什麼，尤其是那些詐騙別人的人。

It's near the Eiffel Tower?

就在埃菲爾鐵塔附近？

Yeah, it's where the entrance is, through the security line.

是的，入口就在那裡，穿過安檢線。

Very aggressive.

非常積極。

They didn't like it.

他們不喜歡這樣。

Just in front of the entrance?

就在入口處？

Yes.

是的。

By the way, this entire incident in the park happened right next to the security checkpoint that's supposed to keep you safe.

順便說一句，公園裡發生的這起事件就發生在安檢站旁邊，而安檢站本應保護你的安全。

I guess we were on the wrong end of it.

我想我們是走錯了。

I'm not exaggerating when I say that we've been literally attacked by a group of these guys.

我毫不誇張地說，我們真的被一群這樣的傢伙襲擊過。

Man, we walk around the corner and here they are again.

天哪，我們剛走到拐角處，他們又來了。

Like, what the hell?

搞什麼鬼？

And it's hard to even walk past them.

甚至連走過去都很困難。

Well, I guess we learned our lesson.

好吧，我想我們吸取了教訓。

You don't confront scammers when you're in a country that is not your home country.

當你在一個不是你本國的國家時，你不會面對金光黨。

We're not on the home field.

我們不在主場

Dude, if I was in Prague, the guy was going to jail.

老兄，如果我在布拉格，這傢伙就得進監獄。

Yes, we do.

是的，我們有。

I will sign anything for you.

我可以為你籤任何東西。

Of course.

當然。

But this is a different episode.

但這是不同的一集。

So subscribe to this channel and you can watch how this works.

所以，訂閱這個頻道，你就能看到它是如何工作的。

I'll say you good?

你還好嗎？

So we're actually being followed by one of the guys in the black there behind me.

我們被我身後的一個黑衣人跟蹤了

I'm not sure if you can see him, but we were not paranoid.

我不確定你是否能看到他，但我們並沒有疑神疑鬼。

We are being followed.

我們被跟蹤了。

So let's get lost.

所以，讓我們迷失吧。

So we did get lost.

所以我們確實迷路了。

We went to our apartment in Saint-Denis to discuss what we filmed.

我們來到聖德尼的公寓，討論拍攝的內容。

Only to find this article regarding a group of scammers that was arrested two years ago by the French police.

只為找到這篇關於兩年前被法國警方逮捕的一群金光黨的文章。

The police arrested them and seized more than €16,000 in cash and three luxury cars.

警方逮捕了他們，並繳獲了 1.6 萬多歐元現金和三輛豪車。

Also estimating they were able to earn about €1,000 in an hour.

據估計，他們在一小時內能賺到大約 1000 歐元。

Not bad.

還不錯。

Thank you for watching.

感謝您的收看。

This was episode two of our three-part series from Paris about scammers.

這是我們在巴黎拍攝的關於金光黨的三部曲中的第二集。

It's already now streaming on our Patreon.

現在已經在我們的 Patreon 上播放了。

Patreon.com slash HonestGuide.

Patreon.com slash HonestGuide。

You can go watch it.

你可以去看看。

Now you'll also get some other perks that we offer for our lovely city of Prague.

現在，您還將獲得我們為可愛的布拉格提供的其他一些優惠。

If you don't know how the cups and ball trick works, go watch the previous episode, which is part one.

如果你不知道杯子和球的把戲是怎麼玩的，可以去看上一集，也就是第一部分。

Thank you for watching and I'll see you next week.

感謝您的收看，我們下週再見。

Bye-bye.

再見