Name: 官方稱以色列球迷在阿姆斯特丹遇襲 | BBC News (Israeli football fans attacked in Amsterdam, officials say | BBC News)
Uploaded: 2024-11-08T15:27:36.000Z
Duration: 3 min 12 s

情態副詞

Now, let's turn to the Middle East, because the Israeli military says it's preparing to immediately deploy a rescue mission to the Netherlands after violence broke out following a Europa League match between Maccabi Tel Aviv and Ajax Amsterdam.

現在，讓我們轉到中東，因為以色列軍方表示，在特拉維夫馬卡比隊和阿賈克斯阿姆斯特丹隊的歐洲聯賽賽後發生暴力事件後，以色列準備立即向荷蘭部署救援任務。

程度副詞

Israel said that Israeli supporters were attacked in a very violent incident as they left the ground.

以色列說，以色列支持者在離開地面時遭到了非常暴力的襲擊。

基礎被動語態

Well, following Israel's demand to take swift and vigorous action, the Dutch prime minister called the violence targeting Israeli citizens surrounding a soccer match in Amsterdam as unacceptable, adding that all perpetrators must be prosecuted.

在以色列要求迅速採取有力行動之後，荷蘭首相稱，在阿姆斯特丹一場足球比賽周圍發生的針對以色列公民的暴力事件是不可接受的，並補充說，所有肇事者都必須受到起訴。

So let's cross over to Jerusalem to speak to our correspondent there, Joe Inwood.

讓我們轉到耶路撒冷，採訪我們在那裡的記者喬-英伍德（Joe Inwood）。

So, Joe, just talk us through what's happening here.

喬，跟我們說說這裡發生了什麼。

So this was a match, as you say, between Maccabi Tel Aviv and Ajax last night in the Europa League, and it seems that there were scenes of real violence that took place after the match.

正如你所說，這是昨晚特拉維夫馬卡比隊與阿賈克斯隊在歐洲聯賽中的一場比賽，賽後似乎發生了真正的暴力場面。

These, as ever, with these things on social media, you need to be a little careful, but it's quite clear that there were people who were beaten.

對於社交媒體上的這些東西，你需要小心謹慎，但很明顯，有人遭到了毆打。

I have seen videos of one man who was beaten unconscious, somebody hiding in a doorway.

我看過一個人被打得不省人事的視頻，有人躲在門口。

And, again, I should say, all of these we need to be a little careful on, but of somebody who was in a canal being told to say free Palestine.

我還是要說，所有這些我們都需要小心謹慎，但有人在運河裡被告知說自由巴勒斯坦。

And these scenes have been condemned not just by the Israeli government, but also by the Dutch government, described as horrific anti-Semitic events.

這些場景不僅受到以色列政府的譴責，也受到荷蘭政府的譴責，被描述為可怕的反猶事件。

The president here, Israel Herzog, also, Isaac Herzog, I should say, sorry, said that they were a pogrom, a reference to the anti-Semitic massacres that took place in Europe in the 19th, 20th century.

這裡的總統伊斯雷爾-赫爾佐格（Israel Herzog），還有伊薩克-赫爾佐格（Isaac Herzog），我應該說，對不起，說他們是大屠殺，指的是 19、20 世紀發生在歐洲的反猶大屠殺。

如此強烈的言辭，令人難以置信。

We should also say that there have been videos, again, I've seen things, multiple videos of the same events, so we're pretty sure that these are accurate, of people chanting anti-Palestinian slogans and pulling down Palestinian flags.

我們還應該說，有一些視頻，同樣，我也看到了一些東西，同樣事件的多個視頻，所以我們非常確定這些視頻是準確的，視頻中有人高喊反巴勒斯坦的口號，並扯下巴勒斯坦國旗。

So we are having various claims made, but what we can say is that these events were clearly about more than just football rivalry.

是以，我們有各種說法，但我們可以說的是，這些事件顯然不僅僅是足球對抗。

And, Joe, I'm not sure if you've seen this, but I can say that the prime minister, Benjamin Netanyahu, has also condemned what has happened, and he's described them as anti-Semitic attacks on those Israeli football fans in Amsterdam.

而且，喬，我不知道你是否已經看到了這一點，但我可以說，本雅明-內塔尼亞胡總理也譴責了所發生的一切，他將其描述為對阿姆斯特丹以色列足球迷的反猶太攻擊。

What kind of reaction across Israel to this?

Yeah, if you read the papers here as well, they've reacted with real horror.

是的，如果你也看看這裡的報紙，他們的反應真的很恐怖。

A few of them have used that word I mentioned before, pogrom, a very, very strong phrase for what's happened, these scenes of clear violence.

他們中的一些人使用了我之前提到的那個詞，"大屠殺"（pogrom），這是一個非常非常強烈的詞語，用來形容所發生的一切，這些明顯的暴力場面。

And that concern, I guess, is one of the reasons that the government has said it's going to move so quickly to get military planes.

我想，這種擔憂也是政府表示要儘快調用軍用飛機的原因之一。

There was a local correspondent who said he can't see any indication of those planes having taken off.

有一名當地記者說，他看不到任何飛機起飛的跡象。

And I think it's been reported as well that Schiphol Airport in the Netherlands has said they haven't had any requests for planes to land yet.

我想也有報道說，荷蘭的史基浦機場（Schiphol Airport）表示，他們還沒有收到任何飛機降落的請求。

So we don't know the status of the flights, but clearly the Israeli government and the Dutch government as well are taking these events very seriously.

是以，我們不知道班機的情況，但顯然以色列政府和荷蘭政府都非常重視這些事件。

And I know you'll bring us up to date as and when we get more, Joe Inwood, in Jerusalem.

喬-因伍德，我知道你會在耶路撒冷為我們提供最新消息。

字幕列表影片播放

官方稱以色列球迷在阿姆斯特丹遇襲 | BBC News (Israeli football fans attacked in Amsterdam, officials say | BBC News)

incredibly

phrase

multiple

immediately