Name: 如何在 10 天內遊覽冰島--環島路路線 (How to see Iceland in 10 Days - A Ring Road Itinerary)
Uploaded: 2024-11-06T12:45:32.000Z
Duration: 29 min 40 s

程度副詞

Welcome to Iceland, an island with a landscape so diverse it feels like you're visiting a different planet.

歡迎來到冰島，這裡的地貌千姿百態，讓人彷彿置身於另一個星球。

With a population of less than half a million people, much of Iceland remains untouched and is the perfect place for adventurers at heart to explore.

冰島人口不足 50 萬，大部分地區仍未被開發，是冒險家們探險的理想之地。

情態副詞

To truly experience the wonders of Iceland, there's no better way than embarking on a journey along the Ring Road, which circumnavigates the entire island, providing access to some of its most breathtaking sights, without the need for backtracking.

環島公路環繞全島，無需走回頭路，就能欣賞到冰島最令人歎為觀止的景點。

Our 10-day trip began with a flight from Dublin, marking our 40th country visited for our year-long trip around the world.

我們為期 10 天的旅行從都柏林起飛開始，這是我們一年環球旅行中訪問的第 40 個國家。

We opted for an 8-day road trip around the Ring Road, followed by two days to explore the capital city of Reykjavik.

我們選擇了為期 8 天的環城公路之旅，然後用兩天時間遊覽首都雷克雅未克。

If you're looking to do something similar on a budget, this video is for you.

如果您想在預算有限的情況下做類似的事情，這段視頻就是為您準備的。

I will go through our full itinerary, budget, and what you need to know to have a great time in Iceland.

我將詳細介紹我們的完整行程、預算以及在冰島度過美好時光所需的資訊。

Before diving into our itinerary, here are a few essential tips for navigating Iceland.

在深入瞭解我們的行程之前，這裡有一些遊覽冰島的基本建議。

The best way to explore Iceland is by renting a vehicle.

Options include cars, camper vans, or, like us, an all-wheel vehicle, where we opted to have a pop-up tent on top for added convenience and flexibility so that we could change our plans along the route since we did not have to book additional stays.

選擇包括轎車、露營車，或者像我們這樣的四輪汽車，我們選擇在車頂上搭建一個彈出式帳篷，以增加便利性和靈活性，這樣我們就可以改變沿途的計劃，因為我們不必預訂額外的住宿。

The cost was $794 for the vehicle plus $1,095 for the tent and camping gear.

車輛費用為 794 美元，帳篷和露營裝備費用為 1 095 美元。

This included a full camping set including sleeping bags, a cook stove, dishes, a table and chairs, and what was supposed to include a box for Wi-Fi, except that the staff forgot to put it in the vehicle.

其中包括一整套野營用品，包括睡袋、爐灶、碗碟、桌椅，以及本應包括一個無線上網的盒子，但工作人員忘了把它放進車裡。

We also wanted all-wheel drive, which brings me to the next thing you need to know.

我們還想要四輪驅動，這也是你們需要知道的下一件事。

While the Ring Road offers smooth paved stretches, if you veer off of it, be prepared for gravel roads and what are called F-roads, which are rough, unpaved routes that often lead inland and may involve river crossings.

雖然環城公路上鋪設了平整的路面，但如果您偏離了環城公路，就要做好走碎石路和所謂的 F 公路的準備。

Off-roading is illegal, so stick to designated campsites.

越野是非法的，是以請務必使用指定的露營地。

By camping on top of the Jeep, we did not have to book any stays, but we did have to pay for campgrounds, which cost us $150 total, which was on average $20 a night for two people.

在吉普車頂上露營，我們無需預訂任何住宿，但需要支付露營地的費用，總共花費 150 美元，兩個人平均每晚 20 美元。

The Icelandic krona is the country s currency, but credit cards are widely accepted all around the island.

冰島克朗是該國的貨幣，但全島廣泛接受信用卡。

However, it s still advisable to carry some cash for things like campground showers.

不過，還是建議攜帶一些現金，以備營地淋浴等之需。

Eating at a restaurant is expensive, think like $20 for a bowl of soup, so to save some money our first stop after landing at the airport and picking up our rental car was to go to the grocery store, where we got a week s worth of food for $125 and then just treated ourselves to a few meals along the way.

在餐館吃飯很貴，一碗湯要 20 美元，所以為了省錢，我們在機場降落並取回租來的汽車後，第一站就是去雜貨店，花 125 美元買了一週的食物，然後在路上隨便吃了幾頓。

Also, I will do my best with Icelandic pronunciation, but since I already know that I will fall short, I ask for grace in the comments.

另外，我會盡力糾正冰島語的發音，但由於我已經知道自己會有不足之處，所以請大家在評論中多多包涵。

For our itinerary on day one, we flew in, picked up our rental car, and went grocery shopping, before we drove past Reykjavik continuing east along the Ring Road to our first campsite to set ourselves up to be able to get a good start on the Ring Road the next day.

在第一天的行程中，我們先飛抵雷克雅未克，取回租來的汽車，然後去買了些日用品，然後驅車駛過雷克雅未克，沿著環城公路繼續向東行駛，到達第一個露營地，為第二天在環城公路上順利起步做好準備。

This part of the Ring Road closest to Reykjavik overlaps with a popular route called the Golden Circle, which is a great option if you have less time to explore the island.

環形公路最靠近雷克雅未克的這一部分與一條名為黃金圈的熱門路線重疊，如果您沒有那麼多時間遊覽雷克雅未克島，這也是一個不錯的選擇。

We set up our camp and went to bed early so that we would be ready for the next long day.

我們安營紮寨，早早上床睡覺，為接下來漫長的一天做好準備。

For day two, to beat the crowds, we packed up our campsite up early and started the day at Hrunnalaug, which is a natural hot spring with a viking looking hut.

第二天，為了避開擁擠的人群，我們早早地收拾好營地，開始了在赫倫納拉格的一天，那裡有一個天然溫泉，還有一個維京風格的小屋。

This privately owned land used to be a free-for-all to visit, but with its growing popularity, it now costs 2,500 Icelandic krona or $17 USD per person to visit, and they limit the amount of people to about 12-15 to avoid overcrowding.

這片私人擁有的土地過去可以自由參觀，但隨著它越來越受歡迎，現在每人参觀費用為 2 500 冰島克朗或 17 美元，而且他們將人數限制在 12-15 人左右，以避免過度擁擠。

We were the first people there right at 8am and had a blissful 15 minutes of it all to ourselves before more people started to arrive.

早上 8 點，我們是第一批到達那裡的人，在更多人陸續到達之前，我們獨自享受了 15 分鐘的幸福時光。

The pool was originally built by a farmer in the 1890s to do laundry and take baths in.

水池最初是一位農民在 19 世紀 90 年代建造的，用來洗衣服和洗澡。

Today it's the perfect place for tourists like ourselves to soak, like we did, for about 45 minutes, with the max time allowed being an hour and 30 minutes.

如今，這裡是像我們這樣的遊客浸泡的理想場所，我們在這裡浸泡了大約 45 分鐘，最長時間為 1 小時 30 分鐘。

The stop also has a shower on site that you can rinse off after.

站內還設有淋浴間，您可以在淋浴後沖洗身體。

Next we continued along the road to Gullfoss, Iceland's largest waterfall, which gives the golden circle its name, Gullfoss meaning waterfall of gold, Gull meaning gold, and Foss meaning waterfall in Icelandic.

接下來，我們繼續沿路前往冰島最大的瀑布--古爾弗斯（Gullfoss），它也是黃金圈名稱的由來。在冰島語中，古爾弗斯是黃金瀑布的意思，Gull 是黃金的意思，Foss 是瀑布的意思。

午餐後，我們繼續前往弗裡特海默。

If you are going to spend money at one restaurant on the island, we recommend this one be it.

如果您只想在島上的一家餐廳消費，我們建議您選擇這家餐廳。

It is a family-run greenhouse that uses geothermal energy from the island to generate electricity.

這是一個家庭經營的溫室，利用島上的地熱能發電。

It is a family-run greenhouse that uses geothermal energy from the island to grow tons of tomatoes and has a restaurant with every item on the menu featuring tomatoes that they grow in-house, including an iced tomato latte, which I tried and was quite good.

這是一個家庭經營的溫室，利用島上的地熱能源種植了大量西紅柿，並開設了一家餐廳，菜單上的所有菜品都以自家種植的西紅柿為特色，包括冰西紅柿拿鐵，我嚐了一下，味道相當不錯。

We got the all-you-can-eat soup and bread bar that includes coffee, and ate as much as we possibly could for $25 per person, and you get to sit and eat surrounded by the tomato plants.

我們買了包括咖啡在內的湯和麵包自助餐，盡情地吃了起來，每人只花了 25 美元，而且還可以坐在西紅柿種植園的周圍吃東西。

For the afternoon, we went up into the highlands of Landmannalaugar.

下午，我們來到蘭德曼納勞加爾高地。

This is where we ended up on some F-roads, but it was totally worth it once we made it to the campsite.

在這裡，我們走了一些 F 級公路，但到達露營地後發現這一切都是值得的。

The parking lot here is divided by a small river crossing, which we saw many people do, but did not try it ourselves.

這裡的停車場被一條小河分隔開來，我們看到很多人在過河，但自己沒有嘗試。

There was plenty of parking without having to cross it, but note that the campsite is across the river.

這裡有充足的停車位，無需過河，但要注意露營地在河對岸。

We wished we had a whole day or two to dedicate to this area, but we didn't arrive until early afternoon.

我們希望能有一兩天的時間來遊覽這個地區，但我們直到下午早些時候才抵達。

We did a 6.8-mile loop hike through a lava field and up onto the mountain where you can see a wide array of colors from the different minerals on the mountain.

我們進行了 6.8 英里的環形徒步旅行，穿過一片熔岩區，登上山頂，您可以看到山上不同礦物質形成的各種顏色。

It was a gorgeous hike and totally underrated.

這是一次華麗的徒步旅行，完全被低估了。

And afterwards, we relaxed in the hot spring that's back at the campground.

之後，我們在營地後面的溫泉裡放鬆了一下。

We've got a waterfall there, and a waterfall up there.

Leaving this area, we tried to take a shortcut to our campsite for the night, but ran into a river crossing.

離開這片區域後，我們試圖抄近路前往今晚的露營地，但卻遇到了過河問題。

So we had to turn around and take the long way out and back around to the ring road.

是以，我們不得不掉頭繞遠路，回到環形公路上。

Again, it might have been wise for us just to camp that night at Landmannalaugar, but with all the midge flies that were swarming the campsite, it really turned us away.

同樣，我們當晚在蘭德曼納勞加爾露營可能是明智之舉，但營地裡的蠓蠅成群結隊，實在讓我們望而卻步。

And although we didn't get to our campsite until really late, we were back on the ring road so that we could get an early start the next day to continue on.

雖然我們很晚才到達露營地，但我們又回到了環形公路上，這樣第二天我們就可以早早出發，繼續前行。

Day three started by driving to Selye Landsfoss, which is only a short hike from the parking lot to the stunning waterfall that you can walk behind.

第三天，我們驅車前往 Selye Landsfoss，從停車場到迷人的瀑布只有一小段徒步路程。

Further down the road and tucked away along Iceland's dramatic coastline is a quick stop to see a 9th century ancient cliffside settlement.

沿著冰島壯觀的海岸線一路前行，很快就能看到一個 9 世紀的懸崖邊古民居。

The buildings were carefully crafted using traditional Icelandic building techniques, with walls made from stacked stone and turf roofs designed to blend seamlessly with the natural landscape.

這些建築採用冰島傳統的建築技術精心打造而成，牆壁由石塊堆砌而成，屋頂採用草皮設計，與自然景觀渾然一體。

Next stop was Skógafoss, one of Iceland's most iconic and majestic waterfalls. Standing at 60 meters or 197 feet tall, Skógafoss is a sight to behold.

下一站是冰島最具標誌性的雄偉瀑布之一--斯科加福斯瀑布（Skógafoss）。斯科加福斯瀑布高 60 米，即 197 英尺，令人歎為觀止。

Fed by the Skóga River, the waterfall cascades over the edge of a cliff, sending plumes of mist into the air creating rainbows in the sunlight.

瀑布的水源來自斯科加河，瀑布從懸崖邊傾瀉而下，水霧飄散在空中，在陽光下形成一道彩虹。

Legend has it that a treasure chest is hidden behind the waterfall left behind by a Viking settler. Many have searched for the chest over the years, but it remains elusive.

傳說在瀑布後面藏著一個維京移民留下的寶箱。多年來，許多人都在尋找這個寶箱，但它仍然難以捉摸。

Next to Skógafoss is a lesser known and often overlooked waterfall, Kavernufoss.

斯科加福斯旁邊還有一個鮮為人知且經常被忽視的瀑布--卡文瀑布（Kavernufoss）。

The waterfall is fed by the Kaverna River and drops gracefully over a rocky cliff, creating a picturesque scene that feels like something out of a fairy tale.

瀑布的水源來自卡弗納河（Kaverna River），瀑布從岩石懸崖上優雅地落下，營造出一幅如詩如畫的景象，彷彿童話故事中的場景。

The hike to Kavernufoss is relatively short and easy through a canyon, making it accessible to travelers of all ages and fitness levels.

通往卡文努瀑布的徒步路線相對較短，穿過峽谷也很容易，適合各種年齡和體能水準的遊客。

Continuing along the Ring Road on the south coast, our next stop was to the famous Solheimissander plane wreck, which is the remains of a U.S. Navy DC-3 aircraft that crash-landed on this remote beach in 1973.

沿著南海岸的環形公路繼續前行，我們的下一站是著名的索爾海姆桑德號飛機殘骸，這是一架美國海軍 DC-3 型飛機的殘骸，1973 年墜落在這個偏僻的海灘上。

Miraculously, all the passengers survived, but the wreckage has since become an eerie symbol of Iceland's unforgiving landscape.

奇蹟般地，所有乘客都生還了，但飛機殘骸從此成為冰島無情地貌的陰森象徵。

The walk out is deceitfully long, with nothing to look at except the flatness and black rock.

走出去的路是漫長的，除了平坦和黑色的岩石，什麼也看不到。

There is also a shuttle bus that runs every 30 minutes. It takes about 10 minutes each way and costs about $21 USD per person for a round trip, so we just decided to walk.

另外還有班車，每 30 分鐘一班。單程大約需要 10 分鐘，每人往返費用約為 21 美元，是以我們決定步行前往。

Next along the way, we stopped for a little picnic stop and to hike up to the famous picture spot where the rocks perfectly frame the landscape behind it.

接下來，我們在途中稍作停留野餐，並徒步前往著名的拍照點，那裡的岩石完美地勾勒出背後的風景。

Next, we continued on to the Dirhalai viewpoint, renowned for its dramatic cliffs with the arch-shaped rock formation that juts out into the sea.

接下來，我們繼續前往迪爾哈雷觀景臺，這裡因其壯觀的懸崖和突入海中的拱形岩層而聞名。

And this is also one of the best places on the island to watch puffin colonies up close.

這裡也是島上近距離觀察海雀群落的最佳地點之一。

It was hard for us to leave this area with so much to see, but to end our day, we camped in the coastal town of Vik.

我們很難離開這個擁有眾多景點的地區，但為了結束一天的行程，我們在海濱小鎮維克（Vik）露營。

This campground has a really nice facility, and we cooked out and rested after a long day.

這個露營地的設施非常不錯，我們在這裡做了一天的飯，休息了一天。

Day 4 started by backtracking slightly outside of Vik to Reynisferia beach, which we saved for sunrise so that we could beat the crowds, as this is one of the most popular stops on the southern coast.

第四天一開始，我們就從維克稍遠的地方返回雷尼斯費利亞海灘，因為這裡是南部海岸最受歡迎的景點之一，所以我們留到日出時再去，這樣可以避開擁擠的人群。

It's known for its striking black sand, towering basalt columns, and powerful waves.

這裡以醒目的黑沙、高聳的玄武岩柱和強勁的海浪而聞名。

Legend has it these columns were once trolls who turned to stone by the rising sun, but Reynisferia's beauty comes with a word of caution.

傳說中，這些石柱曾是巨魔，在旭日的照耀下變成了石頭。

The powerful waves and unpredictable currents along this coastline can be dangerous, and visitors are advised to exercise caution due to what are called sneaker waves, and stay back at all times.

這條海岸線上的巨浪和難以預測的水流可能會帶來危險，遊客們最好小心謹慎，因為這裡會出現所謂的 "偷襲波"，而且要時刻保持後退。

As we continued, we passed through the Elthron Moss Field, a surreal landscape unlike any other found on Earth.

我們繼續前行，途經埃爾斯龍苔蘚地，這是地球上絕無僅有的超現實景觀。

Stretching as far as the eye can see, this lava field, which was formed during a massive volcanic eruption in the 18th century, is blanketed in a thick layer of green moss.

這片熔岩地是 18 世紀火山大規模噴發時形成的，綿延至目力所及之處，覆蓋著一層厚厚的綠色苔蘚。

Here it was dry due to the lack of rain when we visited, but it still creates a mesmerizing contrast against the stark black volcanic rock beneath.

我們參觀時，這裡由於少雨而顯得乾燥，但它仍然與腳下鮮明的黑色火山岩形成了令人著迷的對比。

It's very important though to not walk on the moss, as it takes years to grow.

但重要的是，不要在苔蘚上行走，因為苔蘚的生長需要數年時間。

Next was a canyon carved by the glacial waters of a river over time.

接下來是一條由冰川河水長期雕琢而成的峽谷。

This majestic canyon offers a glimpse into the geological forces that have shaped Iceland's rugged terrain.

從這個雄偉的峽谷中，您可以一窺塑造冰島崎嶇地形的地質力量。

Continuing down to the southeast, we hiked about a mile out to Svartifoss, which is set apart from other waterfalls in Iceland with its incredible backdrop of basalt columns, which resemble a magnificent organ pipe formation.

繼續往東南方向走，我們徒步約一英里來到斯瓦蒂弗斯，它與冰島其他瀑布不同，以玄武岩柱為背景，宛如壯觀的風琴管。

A few minutes more down the road is Svinasfelljökull Glacier, which is a short walk from the parking lot and is the outlet glacier of Vatnajökull, the largest ice cap in Europe.

從停車場步行幾分鐘就能到達斯維納斯菲爾約庫爾冰川，它是歐洲最大冰蓋瓦特納約庫爾（Vatnajökull）的出口冰川。

As temperatures rise in fall, the glaciers shift and change, carving out new crevasses and ice formations with each passing year, and is a place to definitely use caution while exploring.

隨著秋季氣溫的升高，冰川也會發生變化，每年都會形成新的裂縫和冰層，在這裡探險一定要小心謹慎。

Next was one of the most popular stops on the south coast, Diamond Beach.

下一站是南海岸最受歡迎的景點之一--鑽石海灘。

As you step onto the black sand shores of Diamond Beach, you will be greeted by a breathtaking sight.

當您踏上鑽石海灘的黑沙海岸時，您將看到令人歎為觀止的景象。

Countless icebergs sculpted by nature, dotting the coastline like glistening jewels strewn across the sand.

無數冰山在大自然的雕琢下，點綴在海岸線上，就像散落在沙灘上的閃閃發光的寶石。

These icebergs have been broken off in the nearby lagoon and are carried out to sea by currents from being washed ashore.

這些冰山在附近的環礁湖中斷裂，被衝上岸後隨水流漂向大海。

This also turns out to be a great spot to watch seals as the tide rolls in.

潮水漲落時，這裡也是觀賞海豹的絕佳地點。

We ended day four at the Vestrahorn Mountain.

我們在 Vestrahorn 山結束了第四天的行程。

According to Icelandic folklore, Vestrahorn is said to be inhabited by hidden elves and spirits, who are said to protect the mountain and its surrounding landscape.

在冰島民間傳說中，Vestrahorn 住著一些隱藏的精靈和神靈，據說他們會保護這座山及其周圍的景觀。

Whether or not you believe in these ancient tales, there's no denying the mystical allure of the Vestrahorn.

無論您是否相信這些古老的傳說，都無法否認 Vestrahorn 的神祕魅力。

Not only is there a stunning reflective beach here, but there's also a lighthouse, a coffee shop, an abandoned Viking movie set, and a campground where we spent the night.

這裡不僅有令人驚歎的反光海灘，還有一座燈塔、一家咖啡店、一個廢棄的維京電影場景和一個露營地，我們就在這裡過了一夜。

We started day five at sunrise so that we could catch the reflective beach.

我們在日出時開始了第五天的行程，以便趕上反光的海灘。

We started day five at sunrise so that we could catch the reflective beach at the perfect time and were the only people out there.

我們在日出時開始了第五天的行程，這樣我們就能在最佳時間捕捉到反光的海灘，也是唯一在那裡的人。

We then went to the Viking village where, again, since we were there nice and early, we were the only people.

然後，我們來到維京村，由於我們去得又早又好，那裡只有我們幾個人。

And then before we left this area, we went to the Viking cafe where we had Icelandic waffles called vafla, which come in the shape of hearts.

在離開這裡之前，我們還去了維京咖啡館，在那裡我們吃到了冰島的華夫餅，叫做 "vafla"，是心形的。

Before we hit the road to explore the east coast of Iceland for the day.

在我們上路探索冰島東海岸一天之前。

By driving about 20 minutes off of the ring road to the port town of Seydisfjordur, famous for its little blue church and its popularity as a stop for cruise ships.

從環形公路驅車約 20 分鐘，便可到達港口城市賽迪斯富卓（Seydisfjordur），它以藍色小教堂和遊輪停靠站而聞名。

We scored big with a two-for-one lunch special here at the Nordic Restaurant, where we were able to try Icelandic lamb and freshly caught cod for the price of one plate.

我們在北歐餐廳享受了 "午餐二選一 "的優惠，一盤菜的價格就能品嚐到冰島羊肉和新鮮鱈魚。

This did turn out to be a long driving day, but we made it to the northeastern part of the island by around 5 p.m., where we made it to the Stulagil Canyon, which was a short hike out to this stunning spot.

這確實是漫長的一天，但我們還是在下午 5 點左右到達了島的東北部，在那裡我們到達了斯圖拉吉爾峽谷，只需徒步一小段路就能到達這個迷人的地方。

Although we were there when the water was high and unfortunately pretty brown, this spot is known for its vibrant blue river, which winds its way through the basalt canyons, creating a striking contrast.

雖然我們去的時候水位較高，而且很不幸地，河水呈褐色，但這個景點因其充滿活力的藍色河流而聞名，河流蜿蜒穿過玄武岩峽谷，形成了鮮明的對比。

We continued along to a campground on the northern part of the island for the night.

我們繼續前行，來到島北部的一個露營地過夜。