Once upon a time, there was a kingdom and a great war for the throne started.

很久很久以前，有一個王國，一場爭奪王位的大戰開始了。

The war was so terrifying and ruthless to everyone.

戰爭對每個人來說都是如此可怕和無情。

In the middle of a brutal battle, a young girl cried out,

在一場殘酷的戰鬥中，一個小女孩哭了起來、

I am the queen.

我是女王

Everyone sneered at her since she was just a little girl.

從她還是個小女孩起，所有人都對她嗤之以鼻。

However, she didn't listen to others but kept on fighting.

然而，她並沒有聽從別人的勸告，而是繼續戰鬥。

With her life, with all her might.

用她的生命，用她的全部力量

After the long war ended, she returned as a queen and those who saw her said,

長期戰爭結束後，她以女王的身份歸來，見到她的人都說、

She is a lion.

她是一頭獅子。

I'm a lion, I'm a queen, I'm a thorn.

我是獅子，我是女王，我是荊棘。

But I can't be trapped.

但我不能被困住。

I'm a fire under the red sun.

我是紅日下的一團火。

I'm a flower blooming in blue.

我是一朵盛開的藍色花朵。

I'll fill your heart with fire.

我會讓你的心充滿火焰

I'm a chakra rising up.

我是升起的脈輪。

I'm a wound rising up.

我的傷口在崛起

I'll wrap my crown around your scar.

我會用我的王冠包住你的傷疤。

I'll lock my eyes.

我會緊鎖眉頭。

I'll lock my body.

我會鎖上我的身體。

I'll break the rhythm.

我要打破節奏

I'll sacrifice my life.

我會犧牲自己的生命。

I'll open my eyes.

我會睜開眼睛

I'll dry my body in this fire.

我要在火中烘乾我的身體。

I'll lock my body in this burning rhythm.

我要把身體鎖在這燃燒的節奏中。

I'll dance like a lion.

我會像獅子一樣跳舞

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

It looks like a lion.

它看起來像獅子。

I'm a queen like a lion.

我是像獅子一樣的女王

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

It looks like a lion.

它看起來像獅子。

I'm a queen like a lion.

我是像獅子一樣的女王

I'll turn your arms around and let it go.

我會把你的手臂轉過來，然後放手。

I'll feel the strong and strong thorns inside this wide crown.

我會感覺到這頂寬大的王冠內有強壯有力的荊棘。

I'll turn your heart, which only you don't know, to me.

我會把你的心交給我，只有你自己不知道。

Even the rough melody in the deep sea.

即使是深海中粗獷的旋律。

Don't burn it up.

別把它燒了。

I'm a lion who keeps its place.

我是一頭獅子，會守住自己的位置。

Sometimes it can get rough.

有時會很艱難。

Now, raise your voice and raise your head.

現在，提高你的聲音，抬起你的頭。

I'll build a crown of a lion.

我要打造一頂獅子王冠。

I'll run into your eyes.

我會撞上你的眼睛

I'll tie you to my body.

我會把你綁在我身上

I'll ruin the obvious rhythm.

我會破壞明顯的節奏。

I'll dedicate my dance to the lion.

我要把我的舞蹈獻給獅子。

I'll look into your eyes.

我會看著你的眼睛。

I'll dry my body in this room.

我會在這個房間裡擦乾身體。

I'll lock it in the rhythm.

我會把它鎖在節奏裡。

I'll dedicate my dance to the lion.

我要把我的舞蹈獻給獅子。

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

It looks like a lion.

它看起來像獅子。

I'm a queen like a lion.

我是像獅子一樣的女王

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

It looks like a lion.

它看起來像獅子。

I'm a queen like a lion.

我是像獅子一樣的女王

Eh-oh.

啊哦

I'm a lion who keeps its place.

我是一頭獅子，會守住自己的位置。

Sometimes it can get rough.

有時會很艱難。

Now, raise your voice and raise your head.

現在，提高你的聲音，抬起你的頭。

I'll burn it up.

我要把它燒掉

I'm a lion who keeps its place.

我是一頭獅子，會守住自己的位置。

Sometimes it can get rough.

有時會很艱難。

Now, raise your voice and raise your head.

現在，提高你的聲音，抬起你的頭。

I'm a lion who keeps its place.

我是一頭獅子，會守住自己的位置。

Sometimes it can get rough.

有時會很艱難。

Now, raise your voice and raise your head.

現在，提高你的聲音，抬起你的頭。

I'm a lion who keeps its place.

我是一頭獅子，會守住自己的位置。

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

Ba Ba Ba.

叭叭

You look like a lion.

你看起來像頭獅子。

I'm a queen like a lion.

我是像獅子一樣的女王

Ba Ba Ba.

叭叭

Baby, you look like a lion, ay.

寶貝，你看起來像頭獅子。

I'm a lion, I'm a queen.

我是獅子，我是女王。

Nobody can go against me.

沒人能跟我作對

I have to live.

我必須活下去

I have to.

我必須這麼做

I have to!

我必須這麼做

I have to!

我必須這麼做