Who's actually going to think about that?

誰會真的去想這些呢？

If someone attacks me, I'm not going to get phoned.

如果有人攻擊我，我是不會接到電話的。

That's what girls have to think about all the time, am I right, ladies? Saoirse Ronan didn't hold back during a recent TV interview.

這就是女孩們必須時刻考慮的問題，我說的對嗎，女士們？西爾莎-羅南（Saoirse Ronan）在最近的一次電視採訪中毫無保留。

The 30-year-old actress appeared on the October 25th episode of The Graham Norton Show.

這位 30 歲的女演員參加了 10 月 25 日播出的《格雷厄姆-諾頓秀》（The Graham Norton Show）節目。

She was the only woman among the four guests, which also included actors Paul Mescal, Eddie Redmayne, and Denzel Washington. The moment, which has now gone viral online, came after Redmayne spoke about the physical training he did to take on the role of an assassin in the upcoming miniseries, "The Day of the Jackal." "I find some of the techniques, though, that you learn, like some of the things Paul taught us, is how you can use your phone if someone's attacking you, the butt of your phone." After explaining that his trainer taught him to use his phone as a weapon if he was being attacked, Paul Mescal and host Graham Norton started joking back and forth at the idea of using a phone in a moment of danger. "The butt of your phone to go over the legs?

她是四位嘉賓中唯一的女性，嘉賓還包括演員保羅-梅斯卡爾、埃迪-雷德梅恩和丹澤爾-華盛頓。在雷德梅恩談到他為在即將上映的迷你劇《豺狼之日》中扮演刺客而進行的體能訓練後，這一刻在網上瘋傳。"不過，我發現你學到的一些技巧，比如保羅教給我們的一些東西，就是如果有人攻擊你，你可以如何使用你的手機，你的手機屁股"。保羅-梅斯卡爾解釋說，他的教練教他在受到攻擊時把手機當作武器，隨後，保羅-梅斯卡爾和主持人格雷厄姆-諾頓開始就在危險時刻使用手機的想法來回開玩笑。"用手機的屁股去頂腿嗎？

Who's actually going to think about that?

誰會真的去想這些呢？

If someone attacks me, I'm not going to get phoned." That's when Ronan chimed in with a reality check that was met with silence from the men on the stage and cheers from the audience.

如果有人攻擊我，我是不會接到電話的"。就在這時，羅南插話說了一句 "現實"，臺上的人鴉雀無聲，臺下的觀眾卻歡呼雀躍。

Social media users said she gagged the others for speaking up. "That's what girls have to think about all the time, am I right, ladies?"

社交媒體用戶說，她堵住了其他人說話的嘴。"這就是女孩們一直要考慮的問題，我說的對嗎，女士們？"